"مسحورة" - Traduction Arabe en Espagnol

• encantado
• encantada
• embrujada
• mágico
• fascinada
• están encantados

Está en un bosque encantado escondido más allá de una aldea medieval.
إنه في أعماق غابة مسحورة مُخبأ بعد قرية من قُرى العصر الوسيط

¿Era un bosque mágico muy encantado...?
هل كانت تلك الغابة السحرية مسحورة للغاية

La rosa que ella le había ofrecido era una rosa encantada, que permanecería en flor hasta que él cumpliera 21 años.
والزهرة التي قدمتها إليه كانت فعلا زهرة مسحورة وسوف تظل مزهرة حتى عامه الواحد والعشرون

La pocion estaba encantada. Lo vi con mis propios ojos. Ambos lo vimos.
الجرعة كانت مسحورة,لقد رأيتها بعيني لقد رآها كلانا

Será la Srta. Froy embrujada.
ربما هى الأنسة فروى مسحورة من يدرى ؟

Lo sé. Son como un gran bosque gris mágico.
اعلم ذلك انهما يشبهان غابة رمادية مسحورة

Cuando Dorothy era niña, estaba fascinada con su pez de colores.
عندما كانت دورثي صغيرة، كانت مسحورة بسمكتها الذهبية.

Un yelmo encantado, para ser exacta. Uno que brilla como el sol.
خوذة مسحورة لتحرّي الدقّة خوذة تتألّق كالشمس

Este arpón está encantado para hallar almas descarriadas como la tuya.
كانت هذه الحربة مسحورة لتساعدني في العثور على الأرواح الخاوية كروحك

Atención. Sabemos por qué está encantado el bosque.
اسمعوني ، نحن نعلم لماذا الغابة مسحورة

¿Un pastelito encantado te recuerda algo?
هل تذكّرك كعكة مسحورة بشيء؟

Geppetto lo talló de un árbol encantado pero ya no queda magia.
حفرها (جيبيتو) مِن شجرةٍ مسحورة لكنْ لمْ يبقَ هناك سحر

No necesito un espejo encantado para reconocer a un monstruo.
لا أحتاج مرآة مسحورة للتعرّف على وحش

Ahora está encantada para quitarle su razón para irse... su voz.
باتت الآن مسحورة بحيث تسلبها الدافع لرحيلها

Pero la rosa que ella le había ofrecido era en verdad una rosa encantada.
لكن الوردة التي كانت قد عرضتها كانت حقا وردة مسحورة

Finalmente, vencieron a la criatura, y la enterraron en una cámara bajo tierra, sellada con una piedra encantada. La roca de Plymouth.
فى النهاية تمكنوا من المخلوق، ودفنوه بغرفة سرية تحت الأرض، ومغلقة بصخرة مسحورة

embrujada por un profeta. Una chica guapa desperdiciada.
مسحورة بالنبى فضلات فتاة جميلة

Con una espontaneidad impetuosa, embrujada y loca.
الأشياء حدثت بعفوية طائشة مسحورة

El hombre de nieve cobra vida cuando se le pone un sombrero mágico en la cabeza.
تبث الحياة في رجل الجليد عندما توضع على رأسه قبعة مسحورة

¿O somos hombres jugando un juego de cartas de fantasía ambientado en un pueblo fronterizo mágico?
أم أننا رجال نلعب لعبة ورق ٍ خيالية تقع أحداثها على حدود بلدةٍ مسحورة

Lo entiendo, es solo que después de la última noche, me desperté fascinada con el concepto de los cupones.
و بكينا. فهمته، إنه فقط بعد ليلة أمس، صحيت مسحورة بفكرة الكوبونات.

Los frascos están encantados, no pueden ser rotos por la fuerza bruta.
الجِرار مسحورة لا يمكن كسرها بالقوة