"مسدسى" - Traduction Arabe en Espagnol

• pistola
• mi arma
• revólver
• mía

Menos mal que no me dejé mi pistola dentro... o algún diamante robado.
انت محظوظ لانك لم تجد مسدسى بداخله او اى مجوهرات مسروقه

Además, me han robado la pistola.
انا لم أعتد على الناس الذين يحاولون قتلى بالأضافة, الى ان هناك من سرق مسدسى

Si fuera mi pistola la cuidaría mucho.
لو كنت انا, لو كان هذا مسدسى سوف اقوم بالعناية التامة لهذا المسدس

Los delitos cometidos con mi arma atraen a la ley.
لأن الشرطة تحب ان تحل لغز الجرائم التى تُرتكب بواسطة مسدسى

¿Por qué le diste mi arma, Isabelle?
لماذا اعطيتها مسدسى ، يا ايزابيلا

Además, será mi propio revólver, que me quitó en la pelea.
بالإضافة إلى أنه سيكون مسدسى الخاص الذى أنتزعتة منة أثناء المشاجرة

Sé que tu arma no es real sin embargo la mía sí.
أعلم أن مسدسك ليس حقيقى على أى حال , مسدسى حقيقى

¡Vamos! Hazlo. Agarra mi pistola.
امضى الان , افعل ذلك خذ مسدسى , خذ مسدسى

Agarra mi pistola, vamos. Ahora, baja a la muchacha del tren.
خذ مسدسى واذهب اخرج الفتاه من القطار , اوكى ؟

Sólo he sacado mi pistola 3 veces con la intención de usarla.
ولكنى سحبت مسدسى ثلاثة مرات منتظرا أن أستخدمه

Yo voy, sólo tengo que decirle a Sam que vigile a Jamie voy por mi pistola.
انا فقط ساقول لسام بأن تعتنى بجيمى واحتاج الى مسدسى

Veo cómo gira el pomo de la puerta y saco la pistola, me pego contra la pared y digo:
، أرى مقبض الباب يدور .... لذا سحبت مسدسى ....

Ed, te entrego mi pistola.
يا إد ، ها أنا أسلمك مسدسى بصفة رسمية

- Perdí la pistola. - Lo oí subir aquí.
لقد فقدت مسدسى لقد سمعته يصعد إلى هنا

Esa es mi pistola. ¡Ese cerdo de Darrell!
هذا مسدسى, داريل ذلك الميكانيكى اللعين

Se me cayó la pistola. Perry le disparó, no yo.
لقد أسقطت مسدسى ثم قتله بيرى وليس أنا

No puedo esposarlo en un vuelo comercial ni llevar mi arma.
لا أستطيع تقييدك فى قاعة المطار ولابد أن أضع مسدسى مع الأمتعة

Balística descartará mi arma como el arma del crimen, y lo sabes.
المقذوف سوف يوضح اذا كان مسدسى هو سلاح الجريمة , وانت سوف تعرف ذلك

Pensé que me culparías. Es por eso que solté mi arma.
أنا أعتقد أنك لا تلومنى على تركى مسدسى

Luego me detuve y arrojé el revólver al río.
و فى الطريق توقفت و ألقيت مسدسى فى نهر رويال

Así que cogí mi revólver, y vine a ver qué era.
... فأخرجت مسدسى ... وأتيت إلى هنا لأتحقق

Este hizo mi carrera, la definición de perfección mi multi-propósito, multi-función revólver de campo.
هذه صنعت مجالى, تعريف التمام : متعدّد الأغراض, متعدّد الوظائف مسدسى الدوار .

mi arma. Ponla junto a la mía.
. وهذا مسدسى . ضعهما على جانب