"مسدسًا" - Traduction Arabe en Espagnol

• un arma
• pistola
• un revólver

Y como cualquier soldado, esto significó llevar una carga emocional, y odio decirlo, pero un arma en la cintura.
وكأي جندي، هذا يعني أن أحمل عبئاً عاطفياً على أكتافي، وأكره قول هذا، لكن مسدسًا على خصري.

Si fuera el tipo de persona a la que le gusta imponer su voluntad ya te habría apuntado con un arma a la cabeza.
لو أني شخص يحب السيطرة لكنتُ صوبتُ مسدسًا نحو رأسك

Necesito que dejes el lápiz de ojos, agarres un arma, y me ayudes a terminar con una pandilla callejera.
أحتاجك أن تتركي الكحل وتجلبي مسدسًا وتأتي لمساعدتي في القضاء على إحدى عصابات الشوارع الإجرامية

Si te ponen una pistola en la cabeza y te obliga a elegir.
مثل لو صوب أحدهم مسدسًا إلى رأسك، وكان عليك أن تختار؟

No es facíl ser valiente cuando te apuntan con una pistola.
أنتِ لا تظهرين أيّ ردةُ فعلٍ عندما يكون مسدسًا مصوبًا نحوك.

No... bueno, tuve un revólver y cargué con un rifle cuando estábamos afuera, pero no soy una experta.
كلّا، إذ حملت مسدسًا يدويًّا وبندقيّة لمّا كنّا بالخارج لكنّي لستُ خبيرة.

Estás en diez años, apuntando con un arma a un policía, chica.
لا يجب عليك فعل هذا أنت توجهين مسدسًا على شرطي ، يا فتاة

Cada pandilla que te compró un arma en México irá tras él esta noche.
'كل عصابة اشترت منك مسدسًا في 'المكسيك يجب ملاحقته الليلة

Apuesto a que no has sostenido un arma antes.
أوقن أنّك حتّى لم تحمل مسدسًا من قبل. عد لحيّ الأغنياء الذي جئت منه.

Lo dice el tipo que me apunta con un arma a la cabeza.
ادّعاء من فم الرجل الذي يصوّب مسدسًا لرأسي.

Me asustas, ahora que llevas un arma.
حسنًا ، أنا مرعوب جدًا الآن لديك مسدسًا

Sé cómo funciona un arma, Abby. Simplemente... ten cuidado, ¿vale?
أعرف كيف أستعمل مسدسًا يا آبي كن حذرًا

¿Me apuntas con un arma y yo soy el imbécil?
تصوّبين مسدسًا عليّ وأكون أنا الوغد؟

Tu tienes una aleta, yo tengo un arma.
تهاجمني بزعنفة زلاجة أجلب لك مسدسًا.

¿Me pusiste un arma de verdad en la cara?
أصوبت مسدسًا حقيقيًا للتو على وجهي؟

¿Para qué necesitas un arma, de todos modos?
لما تحتاج إلى مسدسًا بأية حال؟

Hace un par de día me dijiste que un hombre te puso una pistola en la cabeza.
قبل يومان مضوا، أخبرتني بأن رجلًا صوّت مسدسًا على رأسك.

La última vez que te vi, pusiste una pistola en mi cabeza.
في آخر مرّة رأيتُكِ وجهت مسدسًا إلى رأسي

Tenías una pistola apuntándole, y no disparaste.
كنت تصوبين مسدسًا نحوها ولم تطلقي

Es cosa de confianza. Tener una pistola me daría confianza.
لهذا أملك الثقة، كوني أملك مسدسًا يشعرني بمستوى من الثقة.

Dile a la poli que te apuntaron con una pistola.
فقط أخبر الشرطة انه كان هناك مسدسًا في وجهك