"مسكينه" - Traduction Arabe en Espagnol

• Pobre
• Pobrecita

Pobre florecilla. Se le caen los pétalos y guarda el toldo.
مسكينه الزهرة الصغيرة أسقطت أوراقها التويجية وطويت خيمتها.

Es una Pobre viuda sin nadie que la cuide.
انها أرملة مسكينه و ليس لديها من يعتنى بها

A la Pobre mujer se le rompió el corazón.
مسكينه المرأه.. لابد أنها ماتت من الحسره

Pobre nuera mía, ... que no sabe hacer comida india.
هذا ما نأكله كل يوم مسكينه كنتى.. هى لاتعرف تعد طعام هندى

Pobrecita.
يالها من مسكينه

Pobre chica. Ha de estar en su cuarto, hecha un mar de lágrimas.
فتاه مسكينه ,أراهن أنها تجلس في غرفتها وحيده تبكي

Pobre muchacha, creo que no caminara derecha por el resto de su vida
فتاه مسكينه اعتقد انها ستمشي مستقيمه بقية حياتها

Parece ser lo único que la ayuda. Pobre Srta. Mayo. Sí.
يبدو أنه الشيء الوحيد الذي يساعدها مسكينه الآنسة ماي أجل،مسكينه الآنسة ماي هذه سيارة زاك.

La Pobre chica está viviendo en el infierno debido a su proxeneta cabrón.
فتاه مسكينه تعيش في الجحيم بسبب مالِكها السافل

Una Pobre niña rica con serios problemas emocionales.
فتاة غنية مسكينه تعاني من إضطرابات نفسيه

- a la Pobre Becky a morir.
فأتمنى أن تكوني سعيده فقد أبعدت ناحبه مسكينه عن الموت

La Pobre y enferma Tessa sola en casa, vulnerable en su cama y llegas tú llevando toda esta increíble tarea, y Tessa, levantándose, con manos temblorosas te da la mejor recompensa...
تيسا مسكينه مريضه وحيدة بالمنزل , ضعيفة في سريرها وانت تتجول تحمُل كل هذه الواجبات المدرسيه المذهلة

Bueno, la Pobre chica probablemente se dio cuenta que nunca vas a parar de mentirle.
فتاه مسكينه , ربما ادركت اخيرا انك لن تتوقف عن الكذب عليها

Pobre chica, fue muy difícil para ella.
فتاه مسكينه لقد عانت من الكثير من الاشياء الصعبه هنا

Pobre Sra. Parral. Me compadezco de ella.
مسكينه السيده "بارال" ، أشعر بالأسف حيالها نعم

La veo mirando en el salón, por entre las ventanas a esa, como usted dice, Pobre enajenada Jackie, disparándole al Sr Doyle.
انت الذي كان يمكنك أن تنظري في الصالون من خلال النوافذ في ذلك كما وضعه مسكينه نصف مجنونه جاكلين تطلق النار على السيد دويل

Pobre criatura. Van a colgar a su mamá.
مسكينه هذه الطفلة ,أمها سوف تعدم

Que yo soy la drogadicta y he derribado a su Pobre niñita y, oh, Adriana es tan frágil que ella paenas puede hablar sobre ello?
أنا من تعاطى المخدراة فتاة مسكينه! هي بالكاد تتحدث معك

Siempre estaba llorando como heroína: "Pobre niña, Pobre mi bebé".
دائما ما تبكي " يالها من فتاة مسكينه , يالها من طفله مسكينه " وكأنها بطله فلم مأساوي

Pobre Tamara, es una chica muy triste.
مسكينه تمارا، إنها فتاه حزينة.

Dios, ¡pobrecita!
يالهي كم انتي مسكينه