"مسموح لنا" - Traduction Arabe en Espagnol

• se nos permite
• está permitido
• tenemos permitido
• nos dejan
• tenemos permiso para
• permiten
• permitido hacer
• permitido tener
• se nos permitía

Hacemos muchas cosas buenas, pero a veces parece que eso es todo lo que se nos permite hacer
نفعل الكثير من الأعمال الطيبة لكن ما يبدوا أحياناَ أنه كل ما هو مسموح لنا

Cálmate. se nos permite compartir historias de horror de los aconsejados.
استرخي, نحن مسموح لنا بمشاركة نصائح لقصص مرعبة.

¿Sabes Sam? , se nos permite tener algo de diversión de vez en cuando.
كما تعلم سام مسموح لنا أن نمرح مرة كل فترة

Bueno, no nos está permitido ver a los clientes fuera de aquí.
حسنا، غير مسموح لنا بمقابلة الزبائن بالخارج

No, no, no tenemos permitido servirle
لا لا ، ليس مسموح لنا بتقديم هذه المشروبات

No lo sé. No nos dejan ir allí.
لا أعلم نحن غير مسموح لنا بالدخول إلى هناك

Estoy diciendo hipotéticamente, ¿tenemos permiso para ver a otras personas?
اقصد جدلاً ,هل مسموح لنا مواعدة أحد

Sabes que no se nos permite hablar de quien nos propone.
أنت تعلم أنه ليس مسموح لنا أن نناقش أمر من رشّحنا سويًا

Creo que no se nos permite usar ninguna de esas palabras.
لا أظن أنه مسموح لنا باستعمال تلك الكلمات

Técnicamente, no se nos permite estar ahí, así que... nos colaremos en la fiesta, siguiendo la gran tradición bolchevique... de colarse en todo.
في الواقع نحن غير مسموح لنا التواجد هناك لذا سنذهب كغير مدعوين إلى تقاليد "البلشفية " العظيمة لتحطيم كل شيء

Tina, no se nos permite castigar a los que lo merecen aquí.
تينا , ليس مسموح لنا لان نعاقب المستحق هنا

Y se nos permite alumbrar en nuestra piscina de parir.
ووجدت انه مسموح لنا ان نحضر مسبح الولادة الخاصة بنا

No se nos permite salir con futbolistas aún así, ¿lo haces?
ليس مسموح لنا مواعدة أي لاعب كرة قدم هل فعلتيها على أي حال؟

No nos está permitido tener cualquier tipo de relación con nuestros clientes.
غير مسموح لنا بتكوين أية علاقات خارجية مع الزبائن

Bueno, no nos está permitido husmear dentro de la cabeza de los humanos hasta que hayamos hecho lo mismo en animales primero.
حسناً , غير مسموح لنا بثقب الرؤوس البشرية و العبث بها حتى نجري هذا الأمر قبلاً على الحيوانات

No tenemos permitido discriminar cuando se trata de salvar vidas, Dan.
غير مسموح لنا بالتميز عندنا يتعلق الامر بحياة شخص ، يادان

Aunque, de acuerdo con Gray, por aquí no tenemos permitido tener vida personal.
على الرغم من ذلك , وحسب قول , جراي نحن غير مسموح لنا بحياة شخصية

Porque a los alemanes no nos dejan abrir la boca, porque aún tenemos ese estigma.
حدث بسبب اننا الالمان غير مسموح لنا بفتح افواهنا والتحدث لأنه لا يزال لدينا وصمة العار.

nos dejan hasta las 4:00.
مسموح لنا بالاستيقاظ إلى الرابعة

Sabes, tenemos permiso para hacerlo.
مسموح لنا فعل ذلك

Nos permiten ir tan rápido como nuestro auto pueda ir
اذا مسموح لنا بالانطلاق باسرع ما يمكن لنا وصوله

- No esta permitido hacer eso.
على الحافه الملعونه غير مسموح لنا بفعل ذلك الآن

Bueno, la última vez que lo comprobé, no se nos permitía volver a país.
حسنا , في آخر مرة تحققت لم يكن مسموح لنا العودة لعبودين