| Por las mismas razones, Israel se opondrá a todos los proyectos de resolución relativos al tema 89. | UN | وللأسباب ذاتها، فسوف تعترض إسرائيل على جميع مشاريع القرارات المتعلقة بالبند 89. |
| Consultas oficiosas El jueves 31 de octubre de 1996, a las 10 y a las 15 horas, se celebrarán dos reuniones de consultas oficiosas sobre los proyectos de resolución relativos al tema 24 del programa (Derecho del mar). | UN | ستعقــد جلستا مشــاورات غير رسميــة بشأن مشاريع القرارات المتعلقة بالبند ٢٤ من جدول اﻷعمال )قانون البحار( يوم الخميس، ٣١ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٦، الساعة ٠٠/١٠ و ٠٠/١٥. |
| Hoy, 31 de octubre de 1996, a las 10 y a las 15 horas, se celebrarán dos reuniones de consultas oficiosas sobre los proyectos de resolución relativos al tema 24 del programa (Derecho del mar). | UN | ستعقد جلستا مشاورات غير رسمية بشأن مشاريع القرارات المتعلقة بالبند ٢٤ من جدول اﻷعمال )قانون البحار(، اليوم ٣١ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٦، الساعـة ٠٠/١٠ و ٠٠/١٥. |
| El PRESIDENTE propone a la Comisión que utilice el procedimiento que utilizó en el examen de los proyectos de resolución relativos al tema 85 del programa, ya que los proyectos de resolución relativos al tema 84 no tienen consecuencias para el presupuesto por programas. | UN | ٥٨ - الرئيس: دعا الجنة إلى تطبيق اﻹجراء الذي اتبعته لدى النظر في مشاريع القرارات المتعلقة بالبند ٨٥ من جدول اﻷعمال، نظرا ﻷن مشاريع القرارات المتعلقة بالبند ٨٤ لا تترتب عليها آثار في الميزانية البرنامجية. |
| El Presidente recuerda a la Comisión que el plazo para la presentación de proyectos de resolución sobre el tema 89 se vence ese mismo día a las 18.00 horas. | UN | ذكر الرئيس اللجنة بأن الموعد النهائي لتقديم مشاريع القرارات المتعلقة بالبند ٨٩ هو الساعة ٠٠/١٨ من اليوم ذاته. |
| Hoy, 27 de octubre de 2004, de las 15.00 a las 16.30 horas, se celebrarán en la Sala C consultas oficiosas “oficiosas” convocadas por el facilitador, Sr. Stefano Toscano (Suiza), sobre los proyectos de resolución relativos al tema 85 c) del programa (Estrategia Internacional para la reducción de los desastres naturales) y a la cooperación internacional para reducir los efectos del fenómeno de El Niño. | UN | يعقد الميسر السيد إيستيفانو توسكانو (سويسرا) مشاورات غير رسمية بشأن مشاريع القرارات المتعلقة بالبند 85 (ج) من جدول الأعمال (الاستراتيجية الدولية للحد من الكوارث بشأن التعاون الدولي للحد من آثار ظاهرة النينيو) اليوم 27 تشرين الأول/أكتوبر 2004 من الساعة 00/15 إلى الساعة 30/16 بغرفة الاجتماعات C. |
| Hoy, 29 de octubre de 2004, de las 15.00 a las 16.30 horas, se celebrarán en la Sala C consultas oficiosas “oficiosas” convocadas por el facilitador, Sr. Stefano Toscano (Suiza), sobre los proyectos de resolución relativos al tema 85 c) del programa (Estrategia Internacional para la reducción de los desastres naturales) y a la cooperación internacional para reducir los efectos del fenómeno de El Niño. | UN | يعقد الميسر السيد إيستيفانو توسكانو (سويسرا) مشاورات غير رسمية بشأن مشاريع القرارات المتعلقة بالبند 85 (ج) من جدول الأعمال (الاستراتيجية الدولية للحد من الكوارث بشأن التعاون الدولي للحد من آثار ظاهرة النينيو) اليوم 29 تشرين الأول/أكتوبر 2004 من الساعة 00/15 إلى الساعة 30/16 بغرفة الاجتماعات C. |
| Hoy, 4 de noviembre de 2004, de las 16.00 a las 17.30 horas, se celebrarán en la Sala C consultas oficiosas “oficiosas” convocadas por el facilitador, Sr. Stefano Toscano (Suiza), sobre los proyectos de resolución relativos al tema 85 c) del programa (Estrategia Internacional para la reducción de los desastres naturales). | UN | يعقد الميسر السيد ستيفانو توسكانو (سويسرا) مشاورات غير رسمية " مغلقة " بشأن مشاريع القرارات المتعلقة بالبند 85 (ج) من جدول الأعمال (الاستراتيجية الدولية للحد من الكوارث) اليوم، 4 تشرين الثاني/نوفمبر 2004 من الساعة 00/16 إلى الساعة 30/17، في غرفة الاجتماعات C. |
| Las consultas oficiosas “oficiosas” convocadas por el facilitador, Sr. Stefano Toscano (Suiza), sobre los proyectos de resolución relativos al tema 85 c) del programa (Estrategia Internacional para la reducción de los desastres naturales) y a la cooperación internacional para reducir los efectos del fenómeno de El Niño, se celebrarán el miércoles 27 de octubre de 2004, de las 15.00 a las 16.30 horas, en la Sala C. | UN | يعقد الميسر السيد إيستيفانو توسكانو (سويسرا) مشاورات غير رسمية مغلقة بشأن مشاريع القرارات المتعلقة بالبند 85 (جيم) من جدول الأعمال: الاستراتيجية الدولية للحد من الكوارث بشأن التعاون الدولي للحد من آثار ظاهرة النينيو الأربعاء 27 تشرين الأول/أكتوبر 2004 من الساعة 00/15 إلى الساعة 30/16 بغرفة الاجتماعات جيم. |
| El viernes 29 de octubre de 2004, de las 15.00 a las 16.30 horas, se celebrarán en la Sala C consultas oficiosas “oficiosas” convocadas por el facilitador, Sr. Stefano Toscano (Suiza), sobre los proyectos de resolución relativos al tema 85 c) del programa (Estrategia Internacional para la reducción de los desastres naturales) y a la cooperación internacional para reducir los efectos del fenómeno de El Niño. | UN | يعقد الميسر السيد إيستيفانو توسكانو (سويسرا) مشاورات غير رسمية بشأن مشاريع القرارات المتعلقة بالبند 85 (ج) من جدول الأعمال (الاستراتيجية الدولية للحد من الكوارث) وبشأن التعاون الدولي للحد من آثار ظاهرة النينيو يوم الجمعة 29 تشرين الأول/ أكتوبر 2004 من الساعة 00/15 إلى الساعة 30/16 بغرفة الاجتماعات C. |
| El martes 2 de noviembre de 2004, de las 14.30 a las 16.00 horas, se celebrarán en la Sala C consultas oficiosas “oficiosas” convocadas por el facilitador, Sr. Stefano Toscano (Suiza), sobre los proyectos de resolución relativos al tema 85 c) del programa (Estrategia Internacional para la reducción de los desastres naturales) y a la cooperación internacional para reducir los efectos del fenómeno de El Niño. | UN | يعقد الميسر السيد إيستيفانو توسكانو (سويسرا) مشاورات مغلقة غير رسمية بشأن مشاريع القرارات المتعلقة بالبند 85 (ج) من جدول الأعمال (الاستراتيجية الدولية للحد من الكوارث بشأن التعاون الدولي للحد من آثار ظاهرة النينيو) يوم الثلاثاء 2 تشرين الثاني/نوفمبر 2004 من الساعة 30/14 إلى الساعة 00/16 بغرفة الاجتماعات C. |
| Hoy, 2 de noviembre de 2004, de las 14.30 a las 16.00 horas, se celebrarán en la Sala C consultas oficiosas “oficiosas”, convocadas por el facilitador, Sr. Stefano Toscano (Suiza), sobre los proyectos de resolución relativos al tema 85 c) del programa (Estrategia Internacional para la reducción de los desastres naturales) y a la cooperación internacional para reducir los efectos del fenómeno de El Niño. | UN | يعقد الميسر السيد ستيفانو توسكانو (سويسرا) مشاورات غير رسمية " مغلقة " بشأن مشاريع القرارات المتعلقة بالبند 85 (ج) من جدول الأعمال (الاستراتيجية الدولية للحد من الكوارث) وبشأن التعاون الدولي للحد من آثار ظاهرة النينيو، اليوم 2 تشرين الثاني/نوفمبر 2004 من الساعة 30/14 إلى الساعة 00/16، في غرفة الاجتماعات C. |
| El jueves 4 de noviembre de 2004, de las 14.30 a las 16.00 horas, se celebrarán en la Sala C consultas oficiosas “oficiosas” convocadas por el facilitador, Sr. Stefano Toscano (Suiza), sobre los proyectos de resolución relativos al tema 85 c) del programa (Estrategia Internacional para la reducción de los desastres naturales) y a la cooperación internacional para reducir los efectos del fenómeno de El Niño. | UN | يعقد الميسر السيد ستيفانو توسكانو (سويسرا) مشاورات غير رسمية " مغلقة " بشأن مشاريع القرارات المتعلقة بالبند 85 (ج) من جدول الأعمال (الاستراتيجية الدولية للحد من الكوارث) وبشأن التعاون الدولي للحد من آثار ظاهرة النينيو، يوم الخميس، 4 تشرين الثاني/نوفمبر 2004 من الساعة 30/14 إلى الساعة 00/16، في غرفة الاجتماعات C. |
| La Comisión decide, con arreglo a las propuestas formuladas por varias delegaciones, prorrogar el plazo para la presentación de proyectos de resolución sobre el tema 89 hasta el martes 2 de noviembre, cuando la Comisión comience su examen del tema 88 del programa (Organismo de Obras Públicas y Socorro de las Naciones Unidas para los Refugiados de Palestina en el Cercano Oriente). | UN | وقررت اللجنة، بناء على اقتراحات تقدمت بها عدة وفود، تمديد الموعد النهائي لتقديم مشاريع القرارات المتعلقة بالبند ٨٩ الى يوم الثلاثاء، ٢ تشرين الثاني/نوفمبر، لدى بدء اللجنة النظر في البند ٨٨ من جدول اﻷعمال )وكالة اﻷمم المتحدة ﻹغاثة وتشغيل اللاجئين الفلسطينيين في الشرق اﻷدنى(. |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 