"مشاريع للمساعدة التقنية" - Traduction Arabe en Espagnol

• de proyectos de asistencia técnica
• proyectos de asistencia técnica para
• los proyectos de asistencia técnica
• ejecutando proyectos de asistencia técnica

Informe del Secretario General sobre la ejecución de proyectos de asistencia técnica en África por la Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito
تقرير الأمين العام عن تنفيذ مشاريع للمساعدة التقنية في أفريقيا من جانب مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة

Ejecución de proyectos de asistencia técnica en África por la Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito
تنفيذ مشاريع للمساعدة التقنية في أفريقيا من جانب مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة

Esto incluye, en particular, a las organizaciones con fines de lucro que ejecutan proyectos de asistencia técnica para organismos bilaterales de desarrollo.
واشتمل هذا، بصفة خاصة، على المنظمات الربحية التي تقوم بتنفيذ مشاريع للمساعدة التقنية للوكالات الانمائية الثنائية.

Esta asistencia consistió en seminarios de capacitación para expertos en cuestiones de derecho y política de la competencia organizados en el marco de los proyectos de asistencia técnica emprendidos en 1993/1994 y 2000, así como en el proyecto " luz doble " en ejecución a partir de 2002.
وقد شملت هذه المساعدة حلقات تدريب خبراء بشأن قضايا قانون وسياسة المنافسة نُظمت في إطار مشاريع للمساعدة التقنية استُهلت في 1993/1994 و2000، ومشروع " التوأمة " (twinning light project) منذ عام 2002.

Ejecución de proyectos de asistencia técnica en África por la Oficina
تنفيذ مشاريع للمساعدة التقنية في أفريقيا من جانب مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة

Las misiones de asesoramiento frecuentemente dan lugar a la elaboración de proyectos de asistencia técnica en mayor escala que pondrán en práctica, parcial o totalmente, las Naciones Unidas u otros asociados en la ejecución, según lo decida el gobierno.
وكثيرا ما تؤدي هذه البعثات الاستشارية إلى صياغة مشاريع للمساعدة التقنية على نطاق واسع تقوم الأمم المتحدة أو غيرها من الشركاء المنفذين بتنفيذ جزء منها أو بتنفيذها بالكامل، حسب ما تقرره الحكومة المعنية.

Ejecución de proyectos de asistencia técnica en África por la Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito
2004/32 تنفيذ مشاريع للمساعدة التقنية في أفريقيا من جانب مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة

Sistema de las Naciones Unidas La FAO presta apoyo a 60 países en el marco de proyectos de asistencia técnica para el desarrollo de la capacidad.
39 - تساعد منظمة الأغذية والزراعة 60 بلداً في مشاريع للمساعدة التقنية الخاصة ببناء القدرات.

Elabora y ejecuta proyectos de asistencia técnica para fomentar la competencia del personal nacional;
وتضع وتنفذ مشاريع للمساعدة التقنية لتعزيز مهارات الموظفين الوطنيين؛

El sistema de las Naciones Unidas, en particular el Departamento de Asuntos Económicos y Sociales y el PNUD, han organizado seminarios de fomento de la capacidad y proyectos de asistencia técnica para apoyar la formulación de estrategias nacionales de desarrollo sostenible.
وقد عقدت منظومة الأمم المتحدة، ولاسيما إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي، حلقات عمل لبناء القدرات ونظمت مشاريع للمساعدة التقنية لدعم العمل على وضع استراتيجيات وطنية للتنمية المستدامة.

Este sistema ya está instalado y en funcionamiento en países como Benin, Botswana, Burkina Faso, Cabo Verde, el Gabón, Uganda, Zambia y Zimbabwe, mientras que continúa la ejecución de los proyectos de asistencia técnica para el paso a la versión ASYCUDA++ en Burundi, Etiopía, Madagascar, Malawi, Malí, Mauritania, Namibia, el Níger, Rwanda y el Togo.
وقد تم الأخذ بهذا النظام وأصبح قيد التشغيل في بلدان كأوغندا وبنن وبوتسوانا وبوركينا فاسو والرأس الأخضر وزامبيا وزمبابوي وغابون، بينما ثمة مشاريع للمساعدة التقنية على التحول إلى نظام آسيكودا ++ ما زالت جارية في إثيوبيا وبوروندي وتوغو ورواندا ومالي ومدغشقر وملاوي وموريتانيا وناميبيا والنيجر.

En la actualidad, se están elaborando o ejecutando proyectos de asistencia técnica en varios países de Asia, África, Europa y América Latina.
وفي الوقت الحاضر يجري تنفيذ مشاريع للمساعدة التقنية أو وضعها في عدة بلدان في آسيا وأفريقيا وأوروبا وأمريكا اللاتينية.