"مشاكلي الخاصة" - Traduction Arabe en Espagnol

• mis propios problemas
• mis problemas
• propio problema

Pero tengo mis propios problemas, ok, así que ayúdame a irme silenciosamente.
لكنني لدي مشاكلي الخاصة حسنا لذلك فقط دعني اذهب بهدوء

- Tengo mis propios problemas. - Peores de los que cree.
ـ أنظر, لدي مشاكلي الخاصة ـ أنها أسوأ مما تتصور

Si pudiera resolver mis propios problemas, Ya con eso está bien.
إن كان بمقدوري حل مشاكلي الخاصة, فهذه بداية

Tengo mis problemas y sólo quiero que me dejen en paz.
انا لدي ما يكفيني من مشاكلي الخاصة و كُل ما اُريد هو العيش في سلام

No. Con resolver mis problemas me basta.
لا, حل مشاكلي الخاصة جيد بما فيه الكفاية

Quizá, era muy duro con Toby por mis propios problemas.
لربّما أنا كنت قاسي جدا على توبي بسبب مشاكلي الخاصة.

Puedo ocuparme de mis propios problemas. Lo he hecho durante mucho tiempo antes de que llegaras.
أستطيع التعامل مع مشاكلي الخاصة وقد فعلت هذا لمدة طويلة قبل أن تأتي

Por supuesto que estoy enfadado con ella. Tengo mis propios problemas para tratar ahora.
بالطبع انا حزين عليها ولكن الان لدي مشاكلي الخاصة لأهتم بها

En este momento tengo mis propios problemas.
لدي مشاكلي الخاصة في الوقت الحالي

No, no, no, no me arrastres a esto. Tengo mis propios problemas.
لا ,لا ,لا تقحمني في هذا لدي مشاكلي الخاصة

No me importa. Tengo mis propios problemas.
أتعرف ماذا, لا أكترث، لديّ مشاكلي الخاصة

Tengo mis propios problemas.
لديّ مشاكلي الخاصة اذا انت لن تساعديني ؟

Ya sabes, he tenido mis propios problemas con recursos humanos.
كان لدي مشاكلي الخاصة مع الموارد البشرية

Mira, ya tengo mis propios problemas, ¿vale?
‎انظري ، أنا عندي مشاكلي الخاصة بي، حسنا؟

Mientras tanto, yo tenía mis propios problemas, pero no en la escuela.
وفي الوقت نفسه كانت لدي مشاكلي الخاصة لكنها لم تكن في المدرسة

¿Crees que no tengo mis propios problemas como para que andes jugando a perros y gatos con ellos?
أعتقد أنني لم يكن لديك مشاكلي الخاصة... دون أن يلعب القط والكلب مع هذا الكثير؟

Es que tengo mis propios problemas. No tiene que ver con ustedes.
أنا لدي مشاكلي الخاصة وليس لكن علاقة بذلك

- Tengo mis propios problemas. - Sí, pero escuche.
و لدي مشاكلي الخاصة .. ولكن إسمع

No puedo contarle a nadie mis problemas personales.
لا أستطيع التحدث مع أحد عن مشاكلي الخاصة

Bueno, no iba a hacerlo, pero pensé que ya era hora de dejar de preocuparme por mis problemas... y comenzar a dedicarme a las necesidades de los otros, ¿verdad?
لم اكن لاقوم بذلك , ولكنه كان الوقت حينما توقفت عن مشاكلي الخاصة.. وعدت الي التفكير في حاجات الاخرون, حسنا ؟

Miren, realmente no me gusta compartir mis problemas personales con mis clientes, pero...
أنظروا , أنا لاأحب أن أشارك مشاكلي الخاصة مع زبائني , لكن

Tengo que resolver mi propio problema.
لديّ مشاكلي الخاصة التي علي حلها