"مشاورات الأمين العام" - Traduction Arabe en Espagnol

• consultas del Secretario General
• las consultas celebradas por el Secretario General
• consultas oficiosas del Secretario General

UNCTAD, consultas del Secretario General y del Presidente de la Junta de Comercio y Desarrollo
الأونكتاد، مشاورات الأمين العام ورئيس مجلس التجارة والتنمية

Las consultas pusieron de relieve la labor constante que cumplen las Naciones Unidas de facilitar el intercambio de información entre los Estados sobre el tráfico ilícito, entre otras cosas, mediante la organización de reuniones y conferencias como parte de las consultas del Secretario General.
83 - أكدت المشاورات على الدور المتواصل للأمم المتحدة لتيسير تبادل المعلومات بين الدول عن الاتجار غير المشروع بعقد الاجتماعات والمؤتمرات مثلا كجزء من مشاورات الأمين العام.

- consultas del Secretario General acerca de la Parte XI de la Convención de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar (19901994)
- مشاورات الأمين العام للأمم المتحدة بشأن الجزء الحادي عشر من اتفاقية الأمم المتحدة لقانون البحار (1990-1994)

Viajes oficiales. Se necesitará una suma adicional de 180.000 dólares para viajes relacionados con la administración y supervisión de los contratos de exploración y con las consultas del Secretario General relativas a los gastos generales.
8 - السفر في مهام رسمية - ستدعو الحاجة إلى مبلغ إضافي قدره 000 180 دولار لتغطية إدارة عقود الاستكشاف والإشراف عليها، وكذلك مشاورات الأمين العام بشأن التكاليف العامة.

Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio y Desarrollo, consultas del Secretario General y del Presidente de la Junta de Comercio y Desarrollo (decisión de la 13ª reunión ejecutiva de la Junta de Comercio y Desarrollo (8 de julio de 1996) y resolución 51/167 de la Asamblea General)
الأونكتاد، مشاورات الأمين العام ورئيس مجلس التجارة والتنمية (مقرر مجلس التجارة والتنمية في دورته التنفيذية الثالثة عشرة (8 تموز/يوليه 1996)، وقرار الجمعية العامة 51/167)

UNCTAD, consultas del Secretario General y del Presidente de la Junta de Comercio y Desarrollo [decisión adoptada por la Junta de Comercio y Desarrollo en su 13a reunión ejecutiva (8 de julio de 1996) y resolución 51/167 de la Asamblea General]
الأونكتاد، مشاورات الأمين العام ورئيس مجلس التجارة والتنمية ]مقرر مجلس التجارة والتنمية في دورته التنفيذية الثالثة عشرة (8 تموز/ يوليه 1996) وقرار الجمعية العامة 51/167[

UNCTAD, consultas del Secretario General y del Presidente de la Junta de Comercio y Desarrollo [decisión adoptada por la Junta de Comercio y Desarrollo en su 13ª reunión ejecutiva (8 de julio de 1996) y resolución 51/167 de la Asamblea General]
الأونكتاد، مشاورات الأمين العام مع رئيس مجلس التجارة والتنمية [مقرر مجلس التجارة والتنمية في دورتـه التنفيذية الثالثة عشرة (8 تموز/يوليــه 1996) وقرار الجمعية العامة 51/167]

UNCTAD, consultas del Secretario General y del Presidente de la Junta de Comercio y Desarrollo [decisión adoptada por la Junta de Comercio y Desarrollo en su 13ª reunión ejecutiva (8 de julio de 1996) y resolución 51/167 de la Asamblea General]
الأونكتاد، مشاورات الأمين العام ورئيس مجلس التجارة والتنمية [مقرر مجلس التجارة والتنمية في دورته التنفيذية الثالثة عشرة (8 تموز/يوليه 1996) وقرار الجمعية العامة 51/167]

UNCTAD, consultas del Secretario General y del Presidente de la Junta de Comercio y Desarrollo [decisión adoptada por la Junta de Comercio y Desarrollo en su 13ª reunión ejecutiva (8 de julio de 1996) y resolución 51/167 de la Asamblea General]
الأونكتاد، مشاورات الأمين العام ورئيس مجلس التجارة والتنمية [مقرر مجلس التجارة والتنمية في دورته التنفيذية 13 (8 تموز/يوليه 1996) وقرار الجمعية العامة 51/167]

UNCTAD, consultas del Secretario General y del Presidente de la Junta de Comercio y Desarrollo [decisión adoptada por la Junta de Comercio y Desarrollo en su 13ª reunión ejecutiva (8 de julio de 1996) y resolución 51/167 de la Asamblea General]
م ح(د) الأونكتاد، مشاورات الأمين العام ورئيس مجلس التجارة والتنمية [مقرر مجلس التجارة والتنمية في دورته التنفيذية الثالثة عشرة (8 تموز/يوليه 1996) وقرار الجمعية العامة 51/167]

UNCTAD, consultas del Secretario General y del Presidente de la Junta de Comercio y Desarrollo [decisión adoptada por la Junta de Comercio y Desarrollo en su 13ª reunión ejecutiva (8 de julio de 1996) y resolución 51/167 de la Asamblea General]
الأونكتاد، مشاورات الأمين العام ورئيس مجلس التجارة والتنمية [مقرر مجلس التجارة والتنمية في دورته التنفيذية الثالثة عشرة (8 تموز/ يوليه 1996) وقرار الجمعية العامة 51/167]

Al respecto, nos felicitamos por los éxitos de las consultas celebradas por el Secretario General encaminadas a resolver los problemas de algunos países en relación con el Capítulo XI de la Convención de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar de 1982, cuya entrada en vigor, el 16 de noviembre de 1994, marcará una etapa determinante de su evolución.
وهكذا فإننا ننوه بنجاح مشاورات اﻷمين العام الهادفة الى تسوية المشاكل التي كان يطرحها بالنسبة لبعض الدول، الجزء الحادي عشر من اتفاقية اﻷمم المتحدة لقانون البحار.

1990-1994 Asesor jurídico de las consultas oficiosas del Secretario General sobre cuestiones relacionadas con la explotación minera en los fondos oceánicos que concluyeron en 1994 con la aprobación del Acuerdo relativo a la aplicación de la Parte XI de la Convención de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar, de 10 de diciembre de 1982
1990-1994 عمل مستشارا قانونيا في مشاورات الأمين العام غير الرسمية بشأن مسائل التعدين في قاع البحار العميقة والتي اختتمت في عام 1994 باعتماد الاتفاق المتعلق بتنفيذ الجزء الحادي عشر من اتفاقية الأمم المتحدة لقانون البحار المؤرخة 10 كانون الأول/ديسمبر 1982