"مشبوهاً" - Traduction Arabe en Espagnol

• sospechoso
• sospechosa

Bueno, ahora que ya no soy sospechoso ¿tienen menús para pedir comida?
بما أنني لم أعد مشبوهاً, ألديكم لوائح طلبات الطعام الخارجية؟

Han detenido un barco sospechoso a cinco millas de aquí.
لقد أوقفوا قارباً مشبوهاً على بعد بضعة أميال منا

No quieres parecer sospechoso, ¿ verdad?
أنتَ لا تُريد أن تبدو مشبوهاً أليس كذلك؟

Si uno espera con un maletín, es sospechoso.
في أيامنا يعتبر شخص منتظر مع حقيبة أوراق مشبوهاً

Si la muerte de esta mujer fue sospechosa, ¿por qué decirnos?
إن كان موت هذه المرأة مشبوهاً لما يشير إليه؟

No, hasta el momento, ni siquiera tenemos a alguién que se vea sospechoso.
حتّى الآن ، نحنُ لم نواجهُ شخصاً مشبوهاً به حتّى مِن بعيد

Vi a alguien sospechoso mientras iba y lo seguí.
لقد رأيت شخصاً مشبوهاً في طريقي وقمت بتتبعه

Mientras iba vi a alguien sospechoso y lo seguí.
لقد رأيت شخصاً مشبوهاً في طريقي وقمت بتتبعه

Me parece que he encontrado a alguien sospechoso en las cartas de admiradores.
هاي، أظننيّ وجدت شخصاً مشبوهاً ببريد المُعجبين.

Cualquier sospechoso una últimamente?
أوجدتم أىّ أحداً مشبوهاً فى الآونه الأخيره؟

Él tampoco nunca fué un sospechoso pero él la hizo parecer un poco inestable.
هو ليس مشبوهاً ابداً, ولكنه بدا مخادعاً قليلاً.

¿No pensó que era un poco sospechoso?
الم تظنَ انهُ كانَ مشبوهاً قليلاً؟

¿Alguien vio personas o vehículos sospechoso, cualquier cosa?
هل رأى أحدكم شخصاً مشبوهاً أو مركبات، أيّ شيءٍ على الإطلاق؟

Mira, el tío tenía dinero. No parecía sospechoso ni nada.
اسمع، كان لدى الرجل مالاً لمْ يكن يبدو مشبوهاً أو ما شابه.

¿Te das cuenta que rehusarte al polígrafo te convierte en sospechoso?
هل تعلم بأن رفضك لاختبار الكاشف يجعلك تبدو مشبوهاً للغايه

Si sigo presionando, empezaré a parecer sospechoso.
إذا ما استمريت بالضغط، سيبدو الأمر مشبوهاً.

Parece que cuando te vas de la ciudad la noche que alguien que todo el mundo sabe que odias es asesinado parece un poco sospechoso.
على مايبدوا عند المغادره من المدينه ويكون شخصاً تكرهه بوضوح قد قتل بتلك الليله يبدوا ذلك مشبوهاً

6.6 El 12 de agosto de 2004, el Sr. Gapirjanov fue interrogado como sospechoso en presencia de un abogado, el Sr. Sadirislomov.
6-6 وفي 12 آب/أغسطس 2004، جرى استجواب السيد غبريانوف بوصفه مشبوهاً في حضور محامٍ، هو السيد ساديريسليموف.

Mira, sé que esto parece sospechoso, pero ¿y si hubiera prisioneros a bordo de esas naves?
-أعرف أن هذا يبدو مشبوهاً ، لكن ماذا لو كانت هناك انتفاضة على متن إحدى تلك السفن؟

Una persona no es sospechosa. Lo es su conducta.
الشخص لا يكون مشبوهاً الحركاتالتيتكونمشبوهه.

La caja era muy sospechosa.
كل شيء يتعلق بالصندوق كان مشبوهاً