"مشبوهين" - Traduction Arabe en Espagnol

• sospechosos
• sospechoso
• sospechosas
• comprometedoras
• turbios

La policía detuvo a varios sospechosos para interrogarlos y posteriormente los puso en libertad.
وقد احتجزت الشرطة عدة مشبوهين للاستجواب، وأطلق سراحهم جميعا فيما بعد.

He enviado un agente a vigilar a los dos sospechosos, pero no da señales de vida.
أرسلت رجل لإتباع أثر مشبوهين لكنى لم أحصل على جواب

La policía cree que es un caso relacionado con drogas y busca a estos dos sospechosos.
تعتقد الشرطة أن القتله مدمني مخدرات وهي تبحث عن مشبوهين

Hasta el momento no se ha identificado a ningún sospechoso, y tampoco se ha formulado reivindicación alguna.
ولم يُكشف عن أي مشبوهين حتى الآن ولم تعلن أي جهة مسؤوليتها عن هذه الحوادث.

La evaluación también abarca las actividades de empresas comerciales y personas individuales sospechosas de participar en el tráfico ilegal de armas y de sus componentes.
وتشمل أعمالهما أيضا أنشطة شركات تجارية مشبوهة، وأفراد مشبوهين ضالعين في تجارة غير مشروعة بالأسلحة وبمكونات الأسلحة.

Buscamos a dos sospechosos masculinos, blancos, de unos 30 años.
نحن نبحث عن مشبوهين أبيضين ذكرين في الثلاثين من عمرهم

Ya has puesto uno... convertiste a todos y cada uno en sospechosos.
بوضعكِ له حوّلتِ الطلاب إلى أشخاص مشبوهين

a dos sospechosos de homicidio.
اريدك ان تعلن لكل الدوريات عن اثنين مشبوهين بالقتل

Tenemos 73 números reconocidos como posibles sospechosos.
73رقم الان تم وصفهم انه مشبوهين

Así que si buscas a un agente secreto y sólo tienes los nombres de varias decenas de sospechosos no lo encontrarás a menos que sepas dónde buscar.
لذا لو كنت تطارد عميلا سريا وكل ما لديك هو مجموعة من أسماء مشبوهين فلن يحالفك الحظ ما لم تعرف أين تبحث

Me parecieron sospechosos, así que los seguí.
أعتقدت أنهم مشبوهين ولهذا لحقت بهم

Todo lo que se es que estoy aquí mientras dos sospechosos de asesinato podrían estar en un avión ahora mismo regresando al continente.
كل ما اعرفة انى واقف هنا بينما اثنين قتلة مشبوهين من ممكن ان يكونوا على طائرة الان عائدين الى البر الرئيسى.

Un hombre se acercó al auto patrulla e indicó que había visto hombres sospechosos en el callejón.
اقترب رجل من سيارتي وذكر يعتقد أنه شاهد رجال مشبوهين في الزقاق المجاور

2 sospechosos están en la camioneta. El líder es un lisiado. Debería ser el que está en el asiento trasero.
ثمة مشبوهين بداخل السيارة والزعيم يجلس بالمقعد الخلفي

Hay 4 sospechosos, ya me deshice de uno.
كان ثمة أربعة مشبوهين وقد قضيت على واحد منهم

Eres sospechoso y tramposo. Sylvain no miente.
.كلكم مشبوهين ومخادعين سيلفان شخص نزيه

En persecución de un posible 187, el sospechoso maneja un Escalade negro, hacia el este por Sunset.
نطارد مشبوهين 7 8 1 جيب سوداء، متجّهة شرقاً عند الغروبِ

No necesitamos ningún personaje sospechoso para atraer a la policía.
لسنا بحاجة إلى أشخاص مشبوهين يقومون بأحضار الشرطة في الجوار

Como te dije, vi a dos hombres sospechosos que llevaban cajas sospechosas a un camión sospechoso.
كما قلت.. رأيت رجالا مشبوهين يحملون صناديق مشبوهة إلى شاحنة مشبوهة خشيت أن تكون الجمرة الخبيثة

Además, en virtud de la legislación vigente se pueden confiscar los fondos destinados a fines terroristas y para la realización de transacciones internacionales con personas sospechosas se requiere la aprobación del Gobernador del Banco Central de Corea.
إضافة إلى ذلك، تصادر أموال الإرهابيين وفقا للقوانين ذات الصلة، ويشترط في المعاملات الدولية مع أفراد مشبوهين الحصول على موافقة رئيس المصرف المركزي الكوري.

Solo había dos llamadas comprometedoras,
لم يكن هناك سوى اتصالين مشبوهين

Después de salir de esgrima tres tipos turbios le siguieron hasta un callejón.
بعدما غادر نادي المبارزة ثلاث رجال مشبوهين تبعوه إلى أحد الأزقة