Découvrez nos services en

    "مشتريات منظومة" - Traduction Arabe en Espagnol

    • de adquisición del sistema
        
    • las adquisiciones del sistema de
        
    • de adquisiciones del sistema
        
    • las adquisiciones en el sistema de
        
    • materia de adquisiciones en el sistema de
        
    • de adquisiciones de las
        
    • sistema de adquisiciones de
        
    • de las adquisiciones efectuadas por el sistema
        
    2012/25 UNOPS - Informe estadístico anual sobre las actividades de adquisición del sistema de las Naciones Unidas correspondiente a 2011 UN 2012/25 مكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع - التقرير الإحصائي السنوي المتعلق بأنشطة مشتريات منظومة الأمم المتحدة، 2011
    UNOPS - Informe estadístico anual sobre las actividades de adquisición del sistema de las Naciones Unidas correspondiente a 2011 UN مكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع - التقرير الإحصائي السنوي المتعلق بأنشطة مشتريات منظومة الأمم المتحدة، 2011
    El gráfico 9 muestra la distribución de las adquisiciones del sistema de las Naciones Unidas en función de los sectores de categorías de bienes y servicios más importantes. UN ويبين الشكل 9 توزيع مشتريات منظومة الأمم المتحدة على نطاق أكبر قطاعات فئات السلع والخدمات.
    La principal fuente de estadísticas sobre las adquisiciones es el informe anual sobre las adquisiciones del sistema de las Naciones Unidas publicado por la Oficina de Servicios Interinstitucionales de Adquisición del PNUD. UN ويتمثل المصدر الرئيسي ﻹحصائيات المشتريات في التقرير السنوي بشأن مشتريات منظومة اﻷمم المتحدة الذي يصدره مكتب خدمات المشتريات المشتركة بين الوكالات التابع لبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي.
    Otras delegaciones elogiaron la labor realizada para mejorar el acceso al proceso de adquisiciones del sistema de las Naciones Unidas por parte de los proveedores de países en desarrollo y pidieron más detalles sobre los resultados de esa iniciativa. UN وأشادت وفود أخرى بالعمل المضطلع به من أجل زيادة فرص مشاركة البائعين من البلدان النامية في عملية مشتريات منظومة الأمم المتحدة وطلبت تقديم المزيد من التفاصيل بشأن نتائج هذه المبادرة.
    20. La Oficina sigue reuniendo, refundiendo y publicando estadísticas sobre las adquisiciones en el sistema de las Naciones Unidas. UN 20 - ويواصل المكتب جمع وتوحيد ونشر الإحصاءات عن مشتريات منظومة الأمم المتحدة.
    Evaluación de la política y las prácticas relativas al uso de acuerdos a largo plazo en materia de adquisiciones en el sistema de las Naciones Unidas UN طــاء - تقييم السياسات والممارسات في مجال استخدام الاتفاقات الطويلة الأجل في مشتريات منظومة الأمم المتحدة
    2012/25 UNOPS - Informe estadístico anual sobre las actividades de adquisición del sistema de las Naciones Unidas correspondiente a 2011 UN 2012/25 مكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع - التقرير الإحصائي السنوي المتعلق بأنشطة مشتريات منظومة الأمم المتحدة، 2011
    UNOPS - Informe estadístico anual sobre las actividades de adquisición del sistema de las Naciones Unidas correspondiente a 2011 UN مكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع - التقرير الإحصائي السنوي المتعلق بأنشطة مشتريات منظومة الأمم المتحدة، 2011
    Adoptó la decisión 2012/25 relativa al informe estadístico anual sobre las actividades de adquisición del sistema de las Naciones Unidas correspondiente a 2011. UN اعتمد المقرر 2012/25 بشأن التقرير الإحصائي السنوي المتعلق بأنشطة مشتريات منظومة الأمم المتحدة، 2011.
    Adoptó la decisión 2012/25 relativa al informe estadístico anual sobre las actividades de adquisición del sistema de las Naciones Unidas correspondiente a 2011; UN اعتمد المقرر 2012/25 بشأن التقرير الإحصائي السنوي المتعلق بأنشطة مشتريات منظومة الأمم المتحدة، 2011؛
    Adoptó la decisión 2014/26 relativa al informe estadístico anual sobre las actividades de adquisición del sistema de las Naciones Unidas correspondiente a 2013. UN اتخذ المقرر 2014/26 بشأن التقرير الإحصائي السنوي المتعلق بأنشطة مشتريات منظومة الأمم المتحدة، 2013.
    La División de Adquisiciones contrató bienes y servicios por un total de 309 millones de dólares en 1997, es decir, el 11% del total de las adquisiciones del sistema de las Naciones Unidas. UN وقامت شعبة المشتريات بشراء ما مجموعه ٩٠٣ ملايين دولار في عام ٧٩٩١ أو ١١ في المائة من إجمالي مشتريات منظومة اﻷمم المتحدة.
    Las adquisiciones de la División de Administración y Logística de Actividades sobre el Terreno, incluidas las adquisiciones efectuadas por las misiones en virtud de una delegación de autoridad, ascendieron a 122 millones de dólares, es decir, el 4% del total de las adquisiciones del sistema de las Naciones Unidas. UN وبلغت مشتريات شعبة اﻹدارة الميدانية والسﱠوقيات، بما في ذلك شراء البعثات في إطار تفويض السلطة، ٢٢١ مليون دولار، أو ٤ في المائة من إجمالي مشتريات منظومة اﻷمم المتحدة.
    las adquisiciones del sistema de las Naciones Unidas a países en desarrollo y países de economía en transición en las regiones de los Estados Árabes, Asia y el Pacífico y África aumentaron entre 2011 y 2012. UN 20 - زادت مشتريات منظومة الأمم المتحدة من البلدان النامية والبلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية في المنطقة العربية، ومنطقة آسيا والمحيط الهادئ، والمنطقة الأفريقية خلال الفترة من 2011 إلى 2012.
    Parte que corresponde a la Oficina de las Naciones Unidas de Servicios para Proyectos de las adquisiciones del sistema de las Naciones Unidas de bienes y servicios y en total, 2007-2013 UN حصة مكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع من مشتريات منظومة الأمم المتحدة من السلع والخدمات والمجموع، في الفترة 2007 -2013
    Dicha sección del informe mide las adquisiciones del sistema de las Naciones Unidas provenientes de empresas que respetan los principios universales en las esferas de los derechos humanos, el empleo, el medio ambiente y la lucha contra la corrupción. UN وهذا الفرع من التقرير يقيس مشتريات منظومة الأمم المتحدة من الشركات التي تعتنق المبادئ العالمية في مجالات حقوق الإنسان، والعمل، والبيئة، ومكافحة الفساد.
    Otras delegaciones elogiaron la labor realizada para mejorar el acceso al proceso de adquisiciones del sistema de las Naciones Unidas por parte de los proveedores de países en desarrollo y pidieron más detalles sobre los resultados de esa iniciativa. UN وأشادت وفود أخرى بالعمل المضطلع به من أجل زيادة فرص مشاركة البائعين من البلدان النامية في عملية مشتريات منظومة الأمم المتحدة وطلبت تقديم المزيد من التفاصيل بشأن نتائج هذه المبادرة.
    El volumen de adquisiciones del sistema de las Naciones Unidas experimentó un aumento global de 1.100 millones de dólares en el período 2003-2013. UN 30 - وعلى الصعيد العالمي، زاد حجم مشتريات منظومة الأمم المتحدة بمقدار 11 بليون دولار خلال الفترة 2003-2013.
    En el gráfico 8 se presenta el porcentaje del volumen de adquisiciones realizadas por las 10 mayores organizaciones de las Naciones Unidas, que, como grupo, representaron el 93% del volumen total de adquisiciones del sistema de las Naciones Unidas. UN 22 - يعرض الشكل 8 النسب المئوية لحجم مشتريات مؤسسات الأمم المتحدة العشر الأوائل والتي مثلت كمجموعة 93 في المائة من إجمالي حجم مشتريات منظومة الأمم المتحدة.
    La Oficina se encargaba de reunir, refundir y publicar estadísticas sobre las adquisiciones en el sistema de las Naciones Unidas. UN 23 - وكان المكتب يضطلع بمسؤولية جمع وتوحيد ونشر الإحصاءات عن مشتريات منظومة الأمم المتحدة.
    I. Evaluación de la política y las prácticas relativas al uso de acuerdos a largo plazo en materia de adquisiciones en el sistema de las Naciones Unidas UN طاء - تقييم السياسات والممارسات في مجال استخدام الاتفاقات الطويلة الأجل في مشتريات منظومة الأمم المتحدة
    A fin de ayudar a aumentar la participación de África en el sistema de adquisiciones de las Naciones Unidas, el CCI organizó reuniones en toda África. UN ولأجل المساعدة على زيادة نصيب أفريقيا من مشتريات منظومة الأمم المتحدة، نظم مركز التجارة الدولية اجتماعات في جميع أنحاء أفريقيا.
    En 2013, a pesar de haberse registrado un incremento considerable del volumen de bienes adquiridos, la adquisición de servicios siguió constituyendo la mayor parte de las adquisiciones efectuadas por el sistema de las Naciones Unidas, con un 52,5% del total del volumen imputable a servicios. UN وفي عام 2013، وعلى الرغم من حدوث زيادة كبيرة في حجم مشتريات منظومة الأمم المتحدة من السلع، فقد ظلت المشتريات من الخدمات تشكل معظم مشترياتها، حيث يعزى 52.5 في المائة من إجمالي حجم المشتريات إلى المشتريات من الخدمات.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus