"مشجعي" - Traduction Arabe en Espagnol

• fan
• aficionados
• fans
• fanáticos
• fanático
• aficionado
• promotores
• seguidores de
• votantes de
• hinchas

Incluso tengo una foto de mi padre sosteniéndome mientras estaba mirando el partido, lo que me hace un fan de los Jets de por vida, nena.
حتى ان لدي صوره لوالدي وهو يحملني خلال مشاهدته اللعبه لذا هذا ما جعلني من مشجعي فريق الطائرات طول عمري ، حبيبي

Déjenme empezar diciendo que soy un enorme fan del béisbol.
:دعوني أبدأ بقولي أنني من كبار مشجعي البيسبول

El Gobierno polaco apoya iniciativas destinadas a fomentar una actitud y una concienciación positivas entre los aficionados polacos.
وتدعم الحكومة البولندية المبادرات الهادفة إلى تشكيل سلوك إيجابي لدى مشجعي كرة القدم البولنديين وتوعيتهم.

Muchos de los fans de Herbie llevan los colores de Herbie.
العديد من مشجعي هيربي هنا اليوم يلبسون ألوان هيربي

Disculpas a cualquiera de Uds. fanáticos de los deportes, pero la música es mucho más universal que el deporte.
اعتذاري لأي شخص منكم من مشجعي الرياضة، لكن الموسيقى أكثر عالمية من الرياضة.

Pero sin embargo, no soy muy fanático del baseball.
ولكن مرة أخرى , أنا لست الكثير من مشجعي لعبة البيسبول.

En 2014, un aficionado al fútbol murió tras permanecer despierto durante 48 horas
في عام 2014 توفي أحد كبار مشجعي كرة القدم بعد بقائه يقظا 48 ساعة لمشاهدة كأس العالم

Sé que soy fan de los Ravens pero ¿y si Finnegan también es fan de los Ravens?
انا اعرف اني من مشجعي الغربان لكن ماذا اذا كان احد مشجعي الغربان،اتعرف ماذا اقصد؟

Lo siento, no tenía ni idea de que eras un fan del Roller Derby.
أنا أسف. لم أكن أعرف أنك من مشجعي فريق التزلج.

Voy a ser un fan del Tour por el resto de mi vida.
و أنا سأبقى من مشجعي هذه الجولة حتى نهاية حياتي

fan acerrimo Redskins, pero todavia puedo apreciar todos los tiempos de la NFL lider corredor.
من مشجعي - داي هارد ريد سكينز ولكن لا يزال يمكنني أن اقدر

La campaña también tuvo repercusión en Liechtenstein, especialmente en la zona de aficionados a la Eurocopa, donde se proyectaron los partidos en pantallas de grandes dimensiones.
وكانت الحملة موجودة أيضا في ليختنشتاين، وبخاصة في منطقة مشجعي بطولات اليورو، حيث عُرضت المباريات على شاشة كبيرة.

Se ha especulado que fueron los aficionados de la Copa Mundial de fútbol de 2014 los que introdujeron el virus,
تكهنت الناس أن مشجعي كأس العالم لكرة القدم عام 2014 هم من أحضر الفيروس إلى البلاد.

¡Los Lakers ganan en tiempo suplementario! ¿Aficionados de Boston?
ليكرز يفوز في الوقت الضائع مشجعي بوسطون؟

Los fans gays sabían de donde venía eso y los fans heteros lo vieron más hetero que nadie.
عرف المشجعين مثلي الجنس حيث التي جاءت من ورأى مشجعي مباشرة أكثر من أي شخص آخر مغاير.

Desde que llegó el jueves, el grupo se ha visto acosado por jóvenes fans que quieren ver a sus héroes.
كان مهاجم الفرقة من مشجعي روك الشباب حريصة على الحصول على نظرة على ابطالهم.

Muy bien, fanáticos del deporte, veo que han localizado la provisión de cerveza.
حسناً يا مشجعي الرياضة أرى أنكم وجدتم موقع مئونة البيرة

¿Qué les pareció eso, fanáticos de Highland?
ما رأيكم بهذا, يا مشجعي هايلاندر?

Eres fanático de SC, ¿no? - ¡Oye!
الآن انت من مشجعي جنوب كاليفورنيا

No soy aficionado al fútbol pero mi hijo se queda mientras voy...
أنا لست من مشجعي كرة القدم لكن إبني سيبقى هنا ريثما أذهب..

Los promotores más activos de la igualdad eran los lugares de trabajo grandes, donde estaban empleadas más de 500 personas.
وكانت أماكن العمل الكبيرة التي يعمل بها أكثر من 500 شخص أكثر مشجعي المساواة نشاطا.

Debemos ser los únicos tres negros seguidores de Hockey de New York.
يجب أن نكون الوحيد ثلاثة أسود مشجعي الهوكي في نيويورك.

Este sistema puede facilitar la representación de las minorías, y hay quien cree que fomenta la cooperación entre grupos, ya que los partidos tratan de conseguir los votos de segunda opción de los votantes de otros partidos.
وقد يسهل مثل هذا النظام تمثيل الأقليات ويعتقد أيضاً أنه كفيل بتعزيز التعاون فيما بين مجموعات الأقليات، على اعتبار أن الأحزاب تسعى إلى أصوات التفضيل الثاني من مشجعي أحزاب أخرى.

Escucharon cómo los hinchas ingleses de fútbol respondieron durante el partido contra EEUU el otro día?
هل سمعت كيف أن مشجعي كرة القدم الانجليزية وردت خلال المباراة أمريكا الأخرى اليوم؟