"مشروع إعلان بشأن حقوق" - Traduction Arabe en Espagnol

• un proyecto de declaración sobre los derechos
• proyecto de declaración sobre los derechos de
• el proyecto de declaración sobre los derechos
• proyecto de declaración sobre el derecho
• un proyecto de declaración de derechos
• del proyecto de declaración sobre los derechos
• declaración sobre el derecho y
• una declaración sobre el derecho
• de la declaración sobre los derechos
• de un proyecto de declaración sobre los

Uno de los resultados más importantes del Decenio debe ser la aprobación de un proyecto de declaración sobre los derechos de los pueblos indígenas.
وينبغي أن تكون النتيجة الرئيسية للعقد اعتماد مشروع إعلان بشأن حقوق الشعوب اﻷصلية.

El Grupo de Trabajo ha elaborado un proyecto de declaración sobre los derechos de los pueblos indígenas que aún está examinando.
وأعد هذا الفريق مشروع إعلان بشأن حقوق الشعوب اﻷصلية لا يزال قيد نظره.

El Grupo de Trabajo elaborará un proyecto de declaración sobre los derechos de los pueblos indígenas.
وسوف يقوم الفريق بوضع مشروع إعلان بشأن حقوق السكان الأصليين.

Grupo de Trabajo de la Comisión de Derechos Humanos encargado de elaborar un proyecto de declaración sobre los derechos de las poblaciones indígenas
الفريق العامل التابع للجنة حقوق الإنسان المعني بصياغة مشروع إعلان بشأن حقوق الشعوب الأصلية

Grupo de trabajo encargado de elaborar un proyecto de declaración sobre los derechos de las poblaciones indígenas
الفريق العامل المعني بوضع مشروع إعلان بشأن حقوق السكان الأصليين

Grupo de trabajo encargado de elaborar un proyecto de declaración sobre los derechos de las poblaciones indígenas
الفريق العامل المعني بوضع مشروع إعلان بشأن حقوق الشعوب الأصلية

:: Francia fomentará la aprobación de un proyecto de declaración sobre los derechos de los pueblos indígenas.
:: تعمل فرنسا على اعتماد مشروع إعلان بشأن حقوق الشعوب الأصلية.

Grupo de Trabajo encargado de elaborar un proyecto de declaración sobre los derechos de los pueblos indígenas
الفريق العامل المعني بوضع مشروع إعلان بشأن حقوق الشعوب الأصلية

Respaldamos los esfuerzos realizados en el marco del Grupo de Trabajo de la Comisión de Derechos Humanos encargado de elaborar un proyecto de declaración sobre los derechos de los pueblos indígenas.
ولقد دعمنا الجهود المبذولة في إطار الفريق العامل التابع للجنة حقوق الإنسان لوضع مشروع إعلان بشأن حقوق الشعوب الأصلية.

Esas actividades deberán culminar a su vez en la aprobación de un proyecto de declaración sobre los derechos de las poblaciones indígenas y en la creación de un foro permanente abierto a esas poblaciones.
ويجب أن يؤدي هذا العمل إلى اعتماد مشروع إعلان بشأن حقوق الشعوب اﻷصلية وفـــي الوقت نفسه إلى إنشاء محفل دائم مفتوح لهؤلاء السكان.

Nueva Zelandia participa activamente en la elaboración de un proyecto de declaración sobre los derechos de las poblaciones indígenas y sobre la creación de un foro permanente para las poblaciones indígenas en el sistema de las Naciones Unidas.
وقالت إن نيوزيلندا تشترك بنشاط في أعمال وضع مشروع إعلان بشأن حقوق السكان اﻷصليين وإنشاء محفل دائم للسكان اﻷصليين في منظومة اﻷمم المتحدة.

En su cuarto período de sesiones, celebrado en 1985, el Grupo de Trabajo decidió, al examinar este tema de su programa, que trataría de elaborar en primera instancia un proyecto de declaración sobre los derechos indígenas.
وقرر الفريق العامل، في دورته الرابعة المعقودة في عام 1985، وفي إطار هذا البند من جدول أعماله، أن عليه أن يسعى كخطوة رسمية أولى إلى إصدار مشروع إعلان بشأن حقوق السكان الأصليين.

En 1995, la Asamblea General decidió que el Fondo debía utilizarse también para prestar asistencia financiera a los representantes indígenas que desearan asistir al grupo de trabajo encargado de elaborar un proyecto de declaración sobre los derechos de las poblaciones indígenas.
وفي عام 1995، قررت الجمعية العامة استخدام الصندوق أيضا لتقديم المساعدة المالية لممثلي السكان الأصليين الذين يرغبون في حضور اجتماعات الفريق العامل المعني بوضـع مشروع إعلان بشأن حقوق السكان الأصليين.

La Alta Comisionada también expresó su apoyo a la redacción de la declaración sobre los derechos de las poblaciones indígenas y está dispuesta a cooperar para asegurar que su elaboración culmine con éxito.
كما أعربت المفوضة السامية عن تأييدها لوضع مشروع إعلان بشأن حقوق السكان الأصليين وعن استعدادها للتعاون بغية كفالة استكماله على نحوٍ ناجح.