"مشروع التقرير عن أعمال" - Traduction Arabe en Espagnol

• proyecto de informe sobre la labor de
• proyecto de informe sobre su
• proyecto de informe sobre la labor realizada
• proyecto de informe sobre el
• el proyecto de informe acerca de su

41. En la 15ª sesión, el 26 de mayo de 2008, el Comité Preparatorio examinó el proyecto de informe sobre la labor de su primer período de sesiones sustantivo.
41- وفي الجلسة الخامسة عشرة المعقودة في 26 أيار/مايو 2008، نظرت اللجنة التحضيرية في مشروع التقرير عن أعمال دورتها الموضوعية الأولى.

24. En su sexta sesión, celebrada el 31 de octubre, el GEMB aprobó el proyecto de informe sobre la labor de su octavo período de sesiones que figura en el documento FCCC/AGBM/1997/L.1. El Grupo pidió al Relator que, con orientación del Presidente y ayuda de la secretaría, finalizara el informe sobre la primera parte del octavo período de sesiones.
٤٢- وافق الفريق، في جلسته السادسة المعقودة في ١٣ تشرين اﻷول/أكتوبر، على مشروع التقرير عن أعمال دورته الثامنة كما يرد في الوثيقة FCCC/AGBM/1997/L.1 وطلب الفريق من المقرر أن يقوم، بتوجيه من الرئيس وبمساعدة من اﻷمانة، باستكمال التقرير المتعلق بالجزء اﻷول من دورته الثامنة.

41. En su sexta sesión, el 27 de setiembre de 1999, la Comisión examinó el proyecto de informe sobre la labor de su 4.º período extraordinario de sesiones (E/CN.4/S-4/L.2).
41- نظرت اللجنة، في جلستها السادسة المعقودة في 27 أيلول/سبتمبر 1999، في مشروع التقرير عن أعمال دورتها الاستثنائية الرابعة (E/CN.4/S-4/L.2 ).

249. En su 505ª sesión, celebrada el 9 de octubre de 1998, el Comité examinó el proyecto de informe sobre su 19º período de sesiones.
٩٤٢- نظرت اللجنة، في جلستها ٥٠٥ المعقودة في ٩ تشرين اﻷول/أكتوبر ٨٩٩١، في مشروع التقرير عن أعمال دورتها التاسعة عشرة.

224. En su 531ª sesión, celebrada el 29 de enero de 1999, el Comité examinó el proyecto de informe sobre su 20º período de sesiones.
224- نظرت اللجنة، في جلستها 531 المعقودة في 29 كانون الثاني/يناير 1999، في مشروع التقرير عن أعمال دورتها العشرين.

950. En su 69ª sesión, celebrada el 11 de marzo de 1994, la Comisión examinó el proyecto de informe sobre la labor realizada en su 50º período de sesiones.
٩٥٠- قامت اللجنة، في جلستها ٦٩ المعقودة في ١١ آذار/مارس ١٩٩٤، بالنظر في مشروع التقرير عن أعمال دورتها الخمسين.

75. En su décima sesión, celebrada el 11 de junio, el OSE examinó el proyecto de informe sobre la labor de su décimo período de sesiones (FCCC/SBI/1999/L.1).
75- نظرت الهيئة الفرعية للتنفيذ، في جلستها العاشرة المعقودة في 11 حزيران/يونيه، في مشروع التقرير عن أعمال دورتها العاشرة (FCCC/SBI/1999/L.1).

En su 20ª sesión, celebrada el 5 y el 9 de julio de 2002, el Comité aprobó el proyecto de informe sobre la labor de su 42° período de sesiones (E/AC.51/2002/L.6 y Add.1 a 33).
13 - اعتمدت اللجنة في جلستها 20 المعقودة في 5 و 9 تموز/يوليه 2002 مشروع التقرير عن أعمال دورتها الثانية والأربعين (E/AC.51/2002/L.6 و Add.1-33).

En su 20ª sesión, celebrada el 5 y el 9 de julio de 2002, el Comité aprobó el proyecto de informe sobre la labor de su 42° período de sesiones (E/AC.51/2002/L.6 y Add.1 a 33).
13 - اعتمدت اللجنة في جلستها 20 المعقودة في 5 و 9 تموز/يوليه 2002 مشروع التقرير عن أعمال دورتها الثانية والأربعين (E/AC.51/2002/L.6 و Add.1-33). الفصل الثاني

30. El 30 de abril, el Comité aprobó el proyecto de informe sobre la labor de su 19º período de sesiones (PBC.19/L.1), en el entendimiento de que se confiaría al Relator la tarea de darle forma definitiva.
30- في 30 نيسان/أبريل، اعتمدت اللجنة مشروع التقرير عن أعمال دورتها التاسعة عشرة (PBC.19/L.1)، على أساس أن يعهد إلى المقرر بمهمة إعداده في صيغته النهائية.

29. El 9 de septiembre el Comité aprobó el proyecto de informe sobre la labor de su 20º período de sesiones (PBC.20/L.1) en la inteligencia de que se encomendaría a la Relatora la tarea de darle forma definitiva.
29- في 9 أيلول/سبتمبر، اعتمدت اللجنة مشروع التقرير عن أعمال دورتها العشرين (PBC.20/L.1)، على أن يعهد إلى المقرر بمهمة وضعه في صيغته النهائية.

En su 15a sesión, celebrada el 1° de julio, el Comité aprobó el proyecto de informe sobre la labor de su 45° período de sesiones (E/AC.51/2005/L.4 y Add.1 a __).
21 - في جلستها الخامسة عشرة المعقودة في 1 تموز/يوليه، اعتمدت اللجنة مشروع التقرير عن أعمال دورتها الخامسة والأربعين (E/AC.51/2005/L.4 و Add.1-13). المرفق الأول

277. En su 557ª sesión, celebrada el 4 de junio de 1999, el Comité examinó el proyecto de informe sobre su 21º período de sesiones.
277- نظرت اللجنة في جلستها 557 المعقودة في 4 حزيران/يونيه 1999 في مشروع التقرير عن أعمال دورتها الحادية والعشرين.

23. En la cuarta sesión, el 27 de marzo de 2006, la Comisión examinó el proyecto de informe sobre su 62.º período de sesiones.
23- في الجلسة الرابعة المعقودة في 27 آذار/مارس 2006، نظرت اللجنة في مشروع التقرير عن أعمال دورتها الثانية والستين.

45. En su 19ª sesión, celebrada el 17 de octubre, el Comité Preparatorio examinó el proyecto de informe sobre su segundo período de sesiones sustantivo.
45- في الجلسة التاسعة عشرة، المعقودة في 17 تشرين الأول/أكتوبر، نظرت اللجنة التحضيرية في مشروع التقرير عن أعمال دورتها الموضوعية الثانية.

Se invita a la Comisión a que apruebe el proyecto de informe sobre su 46º período de sesiones que se presentará al Consejo, incluidos los proyectos de decisión, y encargue al Relator que lo racionalice y ultime.
واللجنة مدعوة إلى اعتماد مشروع التقرير عن أعمال دورتها السادسة والأربعين، الذي سيتضمن مشاريع المقررات والذي سيقدم إلى المجلس وأن تعهد إلى المقرر بمهمة تبسيطه ووضع صيغته النهائية.

27. En su tercera sesión, celebrada el 14 de noviembre, el GTE examinó y aprobó el proyecto de informe sobre su segundo período de sesiones (FCCC/KP/AWG/2006/L.3).
27- نظر الفريق العامل المخصص، في جلسته الثالثة المعقودة في 14 تشرين الثاني/نوفمبر، في مشروع التقرير عن أعمال دورته الثانية واعتمده (FCCC/KP/AWG/2006/L.3).

930. En su 64ª sesión, celebrada el 10 de marzo de 1995, la Comisión examinó el proyecto de informe sobre la labor realizada en su 51º período de sesiones.
٠٣٩- قامت اللجنة، في جلستها ٤٦ المعقودة في ٠١ آذار/مارس ٥٩٩١، بالنظر في مشروع التقرير عن أعمال دورتها الحادية والخمسين.

567. En su 69ª sesión, la Comisión examinó el proyecto de informe sobre la labor realizada en su 56º período de sesiones.
567- في الجلسة 69، نظرت اللجنة في مشروع التقرير عن أعمال دورتها السادسة والخمسين.

611. En su 80.ª sesión, celebrada el 27 de abril de 2001, la Comisión examinó el proyecto de informe sobre la labor realizada en su 57.º período de sesiones.
611- في الجلسة 80، نظرت اللجنة في مشروع التقرير عن أعمال دورتها السابعة والخمسين.

45. En esa sesión, el Relator del Comité Asesor presentó el proyecto de informe sobre el sexto período de sesiones (A/HRC/AC/6/3).
45- وفي الجلسة ذاتها، قدم مقرر اللجنة الاستشارية مشروع التقرير عن أعمال دورتها السادسة (A/HRC/AC/6/3).

30. En su segunda sesión, el 4 de abril, el GTECLP examinó y aprobó el proyecto de informe acerca de su primer período de sesiones.
نظر الفريق العامل المخصص، في جلسته الثانية المعقودة في 4 نيسان/أبريل، في مشروع التقرير عن أعمال دورته الأولى().