La Comisión Política Especial y de Descolonización aprobó el proyecto de resolución A sin votación. ¿Puedo proceder en la inteligencia de que la Asamblea desea hacer lo mismo? | UN | اعتمدت لجنة المسائل السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار مشروع القرار ألف دون تصويت. هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في أن تحذو حذوها؟ |
El PRESIDENTE (interpretación del inglés): Someteré ahora a votación el proyecto de resolución A en su conjunto. | UN | أطرح للتصويت اﻵن مشروع القرار ألف في مجمله. |
La Primera Comisión aprobó el proyecto de resolución A sin someterlo a votación. | UN | وقد اعتمدت اللجنة اﻷولى مشروع القرار ألف دون تصويت. |
Por 138 votos contra 1 y 30 abstenciones, se mantiene el párrafo 8 de la parte dispositiva del proyecto de resolución A. | UN | تقـــرر الابقاء على الفقرة ٨ من مشروع القرار ألف بأغلبية ١٣٨ صوتا مقابل صوت واحد مع امتناع ٣٠ عضوا عن التصويت. |
A continuación, la Comisión aprueba los proyectos de resolución A y B de forma conjunta sin que se proceda a votación. | UN | ثم اعتمدت اللجنة مشروع القرار ألف ومشروع القرار باء معًا من دون تصويت. |
En primer lugar, se va a votar el proyecto de resolu-ción A. | UN | نصوت أولا على مشروع القرار ألف. |
La Primera Comisión aprobó el proyecto de resolución A sin someterlo a votación. ¿Puedo considerar que la Asamblea desea hacer lo mismo? | UN | اعتمدت اللجنة اﻷولى مشروع القرار ألف دون تصويت، هل لي أن أعتبر أن الجمعية تود أن تحذو حذوها؟ |
La Primera Comisión aprobó el proyecto de resolución A sin votación. | UN | اعتمدت اللجنة اﻷولى مشروع القرار ألف دون تصويت. |
el proyecto de resolución A fue aprobado por la Primera Comisión sin votación. | UN | وقد اعتمدت اللجنة اﻷولى مشروع القرار ألف دون تصويت. |
La Segunda Comisión aprobó el proyecto de resolución A sin votación. | UN | اعتمدت اللجنة الثانية مشروع القرار ألف دون تصويت. |
La Primera Comisión aprobó el proyecto de resolución A sin votación. ¿Puedo considerar que la Asamblea General desea hacer lo mismo? | UN | لقد اعتمدت اللجنة اﻷولى مشروع القرار ألف دون تصويت. فهل لي أن أعتبر أن الجمعيــة ترغــب في أن تحذو نفس الحذو؟ |
La Cuarta Comisión aprobó el proyecto de resolución A sin haberlo sometido a votación. ¿Puedo considerar que la Asamblea desea hacer lo mismo? | UN | وقد اعتمدت اللجنة الرابعة مشروع القرار ألف بدون تصويت. فهل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في أن تفعل نفس الشيء؟ |
La Primera Comisión aprobó el proyecto de resolución A sin someterlo a votación. | UN | لقد اعتمدت اللجنة الأولى مشروع القرار ألف بدون تصويت. |
La Primera Comisión aprobó el proyecto de resolución A sin haberlo sometido a votación. ¿Puedo entender que la Asamblea desea hacer lo propio? | UN | وقد اعتمدت اللجنة الأولى مشروع القرار ألف بدون تصويت. هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في أن تحذو حذوها؟ |
La Primera Comisión aprobó el proyecto de resolución A sin proceder a votación. ¿Puedo considerar que la Asamblea desea hacer lo mismo? | UN | اعتمدت اللجنة الأولى مشروع القرار ألف بدون تصويت. هل لي أن أعتبر أن الجمعية تود أن تحذو حذوها؟ |
Por 118 votos contra ninguno y 47 abstenciones, se mantiene el párrafo 10 de la parte dispositiva del proyecto de resolución A. | UN | تقـــرر الابقـــاء على الفقرة ١٠ من مشروع القرار ألف بأغلبية ١١٨ صوتا مقابل لاشيء مع امتناع ٤٧ عضوا عن التصويت. |
La Asamblea tomará una decisión sobre el último párrafo del preámbulo del proyecto de resolución A. | UN | تبت الجمعية في الفقرة اﻷخيرة من ديباجة مشروع القرار ألف. |
Por 163 votos contra ninguno y 2 abstenciones, queda aprobado el último párrafo del preámbulo del proyecto de resolución A. | UN | اعتمدت الفقرة اﻷخيرة من ديباجة مشروع القرار ألف بأغلبية ١٦٣ صوتا مقابل لا شيء مع امتناع عضوين عن التصويت. |
A continuación la Comisión aprueba de forma conjunta los proyectos de resolución A y B y el proyecto de decisión sin que se sometan a votación. | UN | ثم اعتمدت اللجنة دفعة واحدة مشروع القرار ألف ومشروع القرار باء ومشروع المقرر دون تصويت. |
56. Quedan aprobados los proyectos de resolución A y B. | UN | 56 - اعتمد مشروع القرار ألف ومشروع القرار باء. |
Por 129 votos contra ninguno y 40 abstenciones, que-da aprobado el párrafo decimoctavo del proyecto de resolu-ción A. | UN | تقرر اﻹبقاء على الفقرة الثامنة عشرة من ديباجة مشروع القرار ألف بأغلبية ١٢٩ صوتا مقابل لا شيء مع امتناع ٤٠ عضوا عن التصويت. |
La Asamblea vota el proyecto de resolución A, que figura en el documento A/50/590 y Corr.1. | UN | تصوت الجمعية على مشروع القرار ألف في الوثيقة A/50/590 و Corr.1. |
Quedan aprobadas las enmiendas al proyecto de resolución A contenidas en el documento A/54/L.39. | UN | اعتمدت التعديلات المقترحة على مشروع القرار ألف والواردة في الوثيقة A/54/L.39. |