"مشروع القرار الرابع عشر" - Traduction Arabe en Espagnol

• proyecto de resolución XIV

Por 172 votos contra 2 queda aprobado el párrafo 7 de la parte dispositiva del proyecto de resolución XIV.
تقرر الإبقاء على الفقرة 7 من منطوق مشروع القرار الرابع عشر بأغلبية 172 صوتا مقابل صوتين.

La Tercera Comisión aprobó el proyecto de resolución XIV sin someterlo a votación. ¿Puedo considerar que la Asamblea también desea proceder de esa manera?
وقد اعتمد اللجنة الثالثة مشروع القرار الرابع عشر دون تصويت. فهل لي أن أعتبر أن الجمعية تود أيضا أن تفعل نفس الشيء؟

La Tercera Comisión aprobó el proyecto de resolución XIV sin someterlo a votación.
لقد اعتمدت اللجنة الثالثة مشروع القرار الرابع عشر بدون تصويت.

La Tercera Comisión aprobó el proyecto de resolución XIV sin votación. ¿Puedo considerar que la Asamblea desea hacer lo mismo?
وقد اعتمدت اللجنة الثالثة مشروع القرار الرابع عشر بدون تصويت. هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في أن تحذو حذوها؟

Someteré a votación primero las últimas cinco palabras del párrafo 5 de la parte dispositiva del proyecto de resolución XIV, sobre las cuales se ha pedido votación por separado.
سأطرح أولا الكلمتين الأخيرتين من الفقرة 5 من مشروع القرار الرابع عشر للتصويت، واللتين طُلب إجراء تصويت منفصل عليهما.

La Tercera Comisión aprobó el proyecto de resolución XIV sin someterlo a votación. ¿Puedo considerar que la Asamblea desea hacer lo mismo?
لقد اعتمدت اللجنة الثالثة مشروع القرار الرابع عشر من دون تصويت. هل لي أن أعتبر أن الجمعية تود أن تحذو حذوها؟

Se ha solicitado votación registrada por separado del párrafo 5 del proyecto de resolución XIV. Se ha solicitado votación registrada.
طلب إجراء تصويت مسجل منفصل على الفقرة 5 من منطوق مشروع القرار الرابع عشر. طلب إجراء تصويت مسجل.

Por 171 votos contra 2 y 9 abstenciones, se mantiene el párrafo 5 de la parte dispositiva del proyecto de resolución XIV.
تم الإبقاء على الفقرة 5 من منطوق مشروع القرار الرابع عشر بأغلبية 171 صوتا مقابل صوتين مع امتناع 9 أعضاء عن التصويت.

La Primera Comisión aprobó el proyecto de resolución XIV sin someterlo a votación. ¿Puedo considerar que la Asamblea desea hacer lo mismo?
لقد اعتمدت اللجنة الأولى مشروع القرار الرابع عشر دون تصويت. هل لي أن أعتبر أن الجمعية ترغب في أن تحذو حذوها؟

Por 163 votos contra 2 y 9 abstenciones, queda aprobado en su totalidad el párrafo 5 de la parte dispositiva del proyecto de resolución XIV.
اعتمدت الفقرة 5 من منطوق مشروع القرار الرابع عشر في مجموعها، بأغلبية 163 صوتا مقابل صوتين، مع امتناع 9 أعضاء عن التصويت.

Se ha solicitado votación por separado respecto del párrafo 7 de la parte dispositiva del proyecto de resolución XIV. Al no haber objeciones a esa solicitud, someteré a votación el párrafo 7 de la parte dispositiva del proyecto de resolución XIV, respecto del cual se ha solicitado votación registrada por separado.
طُلب إجراء تصويت منفصل على الفقرة 7 من منطوق مشروع القرار الرابع عشر. ولعدم وجود اعتراض على هذا الطلب، سأطرح الفقرة 7 من منطوق مشروع القرار الرابع عشر للتصويت، وقد طُلب إجراء تصويت مسجل عليها.

Por 136 votos contra 53, queda aprobado el proyecto de resolución XIV (resolución 62/161).
اعتمد مشروع القرار الرابع عشر بأغلبية 136 صوتاً مقابل 53 (القرار 62/161).

La Secretaría me ha informado de que no se ha solicitado una votación registrada para el proyecto de resolución XIV. ¿Puedo considerar que la Asamblea desea aprobar el proyecto de resolución sin proceder a votación?
لقد أبلغتني الأمانة العامة بأنه لا يوجد طلب بإجراء تصويت مسجل على مشروع القرار الرابع عشر. هل لي أن أعتبر أن الجمعية ترغب في اعتماد مشروع القرار بدون تصويت؟

Queda aprobado el proyecto de resolución XIV (resolución 48/133).
اعتمـــــد مشروع القرار الرابع عشر )القرار ٤٨/١٣٣(.

proyecto de resolución XIV
مشروع القرار الرابع عشر

Queda aprobado el proyecto de resolución XIV (resolución 49/192).
اعتمد مشروع القرار الرابع عشر )القرار ٤٩/١٩٢(.

Por 156 votos contra ninguno y 15 abstenciones, queda aprobado el proyecto de resolución XIV (resolución 50/185).
اعتمــد مشروع القرار الرابع عشر بأغلبية ١٥٦ صوتــا مقابــل لا شــيء، مــع امتناع ١٥ عضوا عن التصويت )القرار ٥٠/١٨٥(.