"مشروع القرار على النحو التالي" - Traduction Arabe en Espagnol

• proyecto de resolución de la siguiente manera
• el proyecto de resolución como sigue
• proyecto de resolución de la forma siguiente
• proyecto de resolución de la manera siguiente
• proyecto de resolución en los siguientes términos
• del proyecto de resolución era el siguiente
• proyecto de resolución en la forma siguiente
• proyecto de decisión de la siguiente manera
• el proyecto de resolución del modo siguiente
• del proyecto de resolución como sigue
• el proyecto de resolución en los siguientes

17. En la misma sesión, el representante del Canadá revisó oralmente el proyecto de resolución de la siguiente manera:
١٧ - وفي الجلسة ذاتها، قدم ممثل كندا تنقيحا شفويا على مشروع القرار على النحو التالي:

También en la 43ª sesión, el representante de Dinamarca revisó oralmente el proyecto de resolución de la siguiente manera:
16 - وفي الجلسة الثالثة والأربعين أيضا، نقح ممثل الدانمرك شفويا مشروع القرار على النحو التالي:

142. La observadora de Portugal revisó verbalmente el proyecto de resolución como sigue:
١٤٢- ونقح المراقب عن البرتغال شفويا مشروع القرار على النحو التالي:

678. El observador de Turquía revisó verbalmente el proyecto de resolución como sigue:
٦٧٨- ونقح المراقب عن تركيا شفويا مشروع القرار على النحو التالي:

En la misma sesión, el representante de Dinamarca corrigió y revisó oralmente el proyecto de resolución de la forma siguiente:
١٣ - وفي الجلسة ذاتها، صوب ممثل الدانمرك ونقح شفويا مشروع القرار على النحو التالي:

14. En la 55ª sesión, celebrada el 6 de diciembre, el representante de los Países Bajos revisó oralmente el proyecto de resolución de la manera siguiente:
٤١ - وفي الجلسة ٥٥، المعقودة في ٦ كانون اﻷول/ ديسمبر، قدم ممثل هولندا تنقيحا شفويا على مشروع القرار على النحو التالي:

138. El representante de la República Islámica del Irán propuso modificar el proyecto de resolución en los siguientes términos:
١٣٨- واقترح ممثل جمهورية ايران الاسلامية تعديل مشروع القرار على النحو التالي:

62. En la misma sesión el representante del Brasil revisó nuevamente en forma oral el proyecto de resolución de la siguiente manera:
٢٦ - وفي الجلسة نفسها، قام ممثل البرازيل بتنقيح مشروع القرار على النحو التالي:

898. El representante de Cuba revisó verbalmente la versión inglesa del proyecto de resolución, de la siguiente manera:
٨٩٨- ونقح ممثل كوبا شفويا مشروع القرار على النحو التالي:

917. El representante de Suecia revisó verbalmente la versión inglesa del proyecto de resolución, de la siguiente manera:
٩١٧- ونقح المراقب عن السويد شفويا مشروع القرار على النحو التالي:

922. La observadora de Portugal revisó verbalmente la versión inglesa del proyecto de resolución, de la siguiente manera:
٩٢٢- ونقح المراقب عن البرتغال شفويا مشروع القرار على النحو التالي:

42. En la 17ª sesión, celebrada el 18 de marzo, el representante de los Estados Unidos de América revisó oralmente el proyecto de resolución de la siguiente manera:
٤٢ - وفي الجلسة ١٧ المعقودة في ١٨ آذار/مارس، نقح ممثل الولايات المتحدة اﻷمريكية مشروع القرار على النحو التالي:

287. El Sr. Joinet revisó por escrito el proyecto de resolución como sigue:
٧٨٢- وقام السيد جوانيه، خطياً، بتنقيح مشروع القرار على النحو التالي:

131. El representante de Cuba revisó verbalmente el proyecto de resolución como sigue:
١٣١- ونقح ممثل كوبا شفويا مشروع القرار على النحو التالي:

175. El representante de Australia revisó oralmente el proyecto de resolución como sigue:
١٧٥- ونقح ممثل استراليا شفويا مشروع القرار على النحو التالي:

249. La observadora de Portugal revisó verbalmente el proyecto de resolución como sigue:
٢٤٩- ونقح ممثل البرتغال شفويا مشروع القرار على النحو التالي:

En la 46ª sesión, celebrada el 3 de noviembre, el representante de Argelia revisó oralmente el proyecto de resolución de la forma siguiente:
21 - وفي الجلسة 46، المعقودة في 3 تشرين الثاني/نوفمبر، نقح مندوب الجزائر شفويا مشروع القرار على النحو التالي:

En la misma sesión, el representante de los Estados Unidos de América revisó oralmente el proyecto de resolución de la forma siguiente:
29 - وفي الجلسة نفسها، نقح ممثل الولايات المتحدة الأمريكية شفويا مشروع القرار على النحو التالي:

En la 25ª sesión, celebrada el 10 de noviembre, el representante de Italia revisó oralmente el proyecto de resolución de la manera siguiente:
١١ - وفي الجلسة ٢٥، المعقودة في ١٠ تشرين الثاني/نوفمبر، نقح ممثل ايطاليا، شفويا، مشروع القرار على النحو التالي:

290. El observador de Croacia revisó verbalmente el proyecto de resolución en los siguientes términos:
٢٩٠- ونقح المراقب عن كرواتيا شفويا مشروع القرار على النحو التالي:

El texto del proyecto de resolución era el siguiente:
وينص مشروع القرار على النحو التالي:

170. El representante de Malasia propuso enmendar el proyecto de resolución en la forma siguiente:
١٧٠- واقترح ممثل ماليزيا تعديل مشروع القرار على النحو التالي:

En la misma sesión, el representante de la República de Corea revisó oralmente el proyecto de decisión de la siguiente manera:
36 - وفي الجلسة نفسها، نقح ممثل جمهورية كوريا شفويا مشروع القرار على النحو التالي:

En la 18ª sesión, celebrada el 10 de noviembre, el representante de Egipto revisó oralmente el proyecto de resolución del modo siguiente:
٨ - وفي الجلسة ١٨ المعقودة في ١٠ تشرين الثاني/نوفمبر، نقح ممثل مصر شفويا مشروع القرار على النحو التالي:

Para lograrlo, agregamos elementos nuevos en la redacción del proyecto de resolución, como sigue:
وحتى نقوم بذلك، أدخلنا صياغة جديدة على مشروع القرار على النحو التالي: