| El Consejo aprueba el proyecto de decisión en votación registrada por 25 votos contra 18 y 9 abstenciones. | UN | واعتمد المجلس مشروع المقرر بتصويت مسجل بأغلبية 25 صوتا مقابل 18 صوتا وامتناع 9 أعضاء عن التصويت. |
| El Consejo rechaza el proyecto de decisión en votación registrada por 20 votos contra 23 y 9 abstenciones. | UN | ورفض المجلس مشروع المقرر بتصويت مسجل بأغلبية 20 صوتا مقابل 23 صوتا وامتناع 9 أعضاء عن التصويت. |
| El Consejo rechazó el proyecto de decisión en votación registrada por 25 votos contra 23 y 2 abstenciones. | UN | وقد رفض مشروع المقرر بتصويت مسجل بأغلبية 25 صوتا مقابل 23 صوتا وامتناع عضوين عن التصويت. |
| En la misma sesión, el Consejo rechazó el proyecto de decisión en votación nominal por 20 votos, contra 23 y 7 abstenciones. | UN | 125 - وفي الجلسة ذاتها، رفض المجلس مشروع المقرر بتصويت مسجل بأغلبية 23 صوتا مقابل 20 صوتا، وامتناع 7 أعضاء عن التصويت. |
| En la misma sesión, el Consejo aprobó el proyecto de decisión en votación registrada de 27 votos contra 14 y 10 abstenciones. | UN | 118 - وفي الجلسة نفسها، اعتمد المجلس مشروع المقرر بتصويت مسجل بأغلبية 27 صوتا مقابل 14 صوتا ، مع امتناع 10 أعضاء عن التصويت. |
| El proyecto de decisión quedó adoptado en votación registrada de 31 votos contra 20. | UN | واعتمد مشروع المقرر بتصويت مسجل بأغلبية ٣١ صوتا مقابل ٢٠ صوتا. |
| También en la 40ª sesión, el Consejo rechazó el proyecto de decisión en votación registrada por 30 votos contra 21 y 2 abstenciones. | UN | 240 - وفي الجلسة 40 أيضا، رفض المجلس مشروع المقرر بتصويت مسجل بأغلبية 30 صوتا مقابل 21 صوتا، مع امتناع عضوين عن التصويت. |
| También en la 40ª sesión, el Consejo rechazó el proyecto de decisión en votación registrada por 30 votos contra 21 y 2 abstenciones. | UN | 269 - وفي الجلسة 40 أيضا، رفض المجلس مشروع المقرر بتصويت مسجل بأغلبية 30 صوتا مقابل 21 صوتا، مع امتناع عضوين عن التصويت. |
| También en la misma sesión, el Consejo aprobó el proyecto de decisión en votación registrada por 23 votos contra 13 y 13 abstenciones. | UN | 157 - وفي الجلسة نفسها أيضاً، اعتمد المجلس مشروع المقرر بتصويت مسجل بأغلبية 23 صوتاً مقابل 13 صوتاً وامتناع 13 عضواً عن التصويت. |
| También en la misma sesión, el Consejo aprobó el proyecto de decisión en votación registrada por 23 votos contra 13 y 13 abstenciones. | UN | 162 - وفي الجلسة نفسها أيضاً، اعتمد المجلس مشروع المقرر بتصويت مسجل بأغلبية 23 صوتاً مقابل 13 صوتاً وامتناع 13 عضواً عن التصويت. |
| En la misma sesión, el Consejo aprobó el proyecto de decisión en votación registrada por 27 votos contra 2 y 17 abstenciones. Véase la decisión 2002/243 del Consejo. | UN | 188- وفي الجلسة نفسها، اعتمد المجلس مشروع المقرر بتصويت مسجل بأغلبية 27 صوتا مقابل صوتين، مع امتناع 17 عضوا عن التصويت (انظر مقرر المجلس 2002/243). |
| En la misma sesión, el Consejo aprobó el proyecto de decisión en votación registrada por 25 votos contra 1 y 22 abstenciones. Véase la decisión 2002/244 del Consejo. | UN | 191- وفي الجلسة نفسها، اعتمد المجلس مشروع المقرر بتصويت مسجل بأغلبية 25 صوتا مقابل صوت واحد، مع امتناع 22 عضوا عن التصويت (انظر مقرر المجلس 2002/244). |
| En la misma sesión, el Consejo aprobó el proyecto de decisión en votación registrada por 27 votos contra 2 y 17 abstenciones. Véase la decisión 2002/243 del Consejo. | UN | 217 - وفي الجلسة نفسها، اعتمد المجلس مشروع المقرر بتصويت مسجل بأغلبية 27 صوتا مقابل صوتين، مع امتناع 17 عضوا عن التصويت (انظر مقرر المجلس 2002/243). |
| En la misma sesión, el Consejo aprobó el proyecto de decisión en votación registrada por 25 votos contra 1 y 22 abstenciones. Véase la decisión 2002/244 del Consejo. | UN | 220 - وفي الجلسة نفسها، اعتمد المجلس مشروع المقرر بتصويت مسجل بأغلبية 25 صوتا مقابل صوت واحد، مع امتناع 22 عضوا عن التصويت (انظر مقرر المجلس 2002/244). |
| También en la misma sesión, la Comisión aprobó el proyecto de decisión en votación registrada por 143 votos contra 5 y 2 abstenciones (véase párr. 7). | UN | 5 - وفي الجلسة ذاتها أيضا اعتمدت اللجنة مشروع المقرر بتصويت مسجل بأغلبية 143 صوتا مقابل 5 أصوات وامتناع عضوين عن التصويت (انظر الفقرة 7). |
| También en la 29ª sesión, la Comisión aprobó el proyecto de decisión en votación registrada por 116 contra 6 y 1 abstención (véase el párr. 8). | UN | 6 - وفي الجلسة 29 أيضا، اعتمدت اللجنة مشروع المقرر بتصويت مسجل بأغلبية 116 صوتا مقابل 6 أصوات وامتناع عضو واحد عن التصويت (انظر الفقرة 8). |
| También en la 33ª sesión, la Comisión aprobó el proyecto de decisión en votación registrada por 128 votos contra 5 y 1 abstención (véase párr. 8). | UN | 6 - وفي الجلسة 33 أيضا، اعتمدت اللجنة مشروع المقرر بتصويت مسجل بأغلبية 128 صوتا مقابل 5 أصوات، وامتناع عضو واحد عن التصويت (انظر الفقرة 8). |
| 33. En la 32ª sesión plenaria, celebrada el 20 de julio, el Consejo examinó el proyecto de decisión titulado " Situación de los derechos humanos en Cuba " , recomendado por el Comité (E/1992/103, párr. 73, proyecto de decisión XII). El Comité adoptó el proyecto de decisión en votación registrada por 24 votos contra 4 y 23 abstenciones. | UN | ٣٣ - في الجلسة العامة ٢٣، المعقودة في ٠٢ تموز/يوليه، نظر المجلس في مشروع المقرر المعنون " حالة حقوق اﻹنسان في كوبا " الذي أوصت به اللجنة E/1992/103)، الفقرة ٣٧، مشروع المقرر الثاني عشر(. واعتمد المجلس مشروع المقرر بتصويت مسجل بأغلبية ٤٢ صوتا مقابل ٤ أصوات وامتناع ٣٢ عضوا عن التصويت. |
| En la misma sesión, el Consejo rechazó el proyecto de decisión en votación nominal por 20 votos, contra 23 y 7 abstenciones. | UN | 128 - وفي الجلسة ذاتها، رفض المجلس مشروع المقرر بتصويت مسجل بأغلبية 23 صوتا مقابل 20 صوتا، وامتناع 7 أعضاء عن التصويت. |
| En la misma sesión, el Consejo aprobó el proyecto de decisión en votación registrada de 27 votos contra 14 y 10 abstenciones. | UN | 126 - وفي الجلسة نفسها، اعتمد المجلس مشروع المقرر بتصويت مسجل بأغلبية 27 صوتا مقابل 14 صوتا ، مع امتناع 10 أعضاء عن التصويت. |
| El proyecto de decisión quedó adoptado en votación registrada de 49 votos contra 1 y 2 abstenciones. | UN | واعتمد مشروع المقرر بتصويت مسجل بأغلبية ٤٩ صوتا مقابل صوت واحد وامتناع عضوين عن التصويت. |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 