"مشروع جدول الأعمال" - Traduction Arabe en Espagnol

• proyecto de programa
• programa provisional
• el programa
• proyecto de agenda
• el proyecto del programa

El proyecto de programa que tenemos ante nosotros pretende lograr un compromiso entre las diferentes posiciones manifestadas desde el principio mismo de este proceso.
يهدف مشروع جدول الأعمال المقدم لنا إلى إيجاد حل توفيقي بين المواقف المختلفة التي أُعرب عنها منذ بداية هذه العملية.

proyecto de programa provisional del período de sesiones sustantivo de 2002 de la Comisión
مشروع جدول الأعمال المؤقت للدورة الموضوعية لهيئة نزع السلاح في عام 2002

La Mesa toma nota de que la Asamblea General ya ha abordado los temas 1 a 6 del proyecto de programa.
أحاط المكتب علما بأن الجمعية العامة سبق لها أن تناولت البنود 1 إلى 6 من مشروع جدول الأعمال.

El proyecto de programa que tenemos ante nosotros pretende lograr un compromiso entre las diferentes posiciones manifestadas desde el principio mismo de este proceso.
يهدف مشروع جدول الأعمال المقدم إلينا إلى إيجاد حل توفيقي بين المواقف المختلفة التي أُعرب عنها منذ بداية هذه العملية.

Todos los temas incluidos en el proyecto de programa formaban parte de los siguientes documentos:
وقد شكلت جميع البنود الواردة في مشروع جدول الأعمال جزءا من الوثيقتين التاليتين:

Todos los temas incluidos en el proyecto de programa formaban parte de los siguientes documentos:
وقد شكلت جميع البنود الواردة في مشروع جدول الأعمال جزءا من الوثائق التالية:

Si no hay observaciones, consideraré que la Comisión desea aprobar el proyecto de programa provisional para el período de sesiones sustantivo de 2004.
إذ لم تكن هناك أي تعليقات، سأعتبر أن الهيئة ترغب في اعتماد مشروع جدول الأعمال المؤقت للدورة الموضوعية لعام 2004.

El Comité Plenario acordó remitir el proyecto de programa provisional al Comité de Administración para su posible adopción.
واتفقت اللجنة الجامعة على إحالة مشروع جدول الأعمال المؤقت إلى مجلس الإدارة للنظر في اعتماده.

proyecto de programa PROVISIONAL PARA EL QUINTO PERIODO DE SESIONES
مشروع جدول الأعمال المؤقت للدورة الخامسة للفريق العامل

proyecto de programa PROVISIONAL PARA LA X UNCTAD
مشروع جدول الأعمال المؤقت للأونكتاد العاشر

La Oficina del Alto Comisionado y el Comité de los Derechos del Niño aprobarán el proyecto de programa en el 22º período de sesiones del Comité.
وسوف تقوم المفوضة السامية ولجنة حقوق الطفل باعتماد مشروع جدول الأعمال في دورتها الحادية والعشرين.

proyecto de programa PROVISIONAL PARA LA SÉPTIMA REUNIÓN
مشروع جدول الأعمال المؤقت للاجتماع السابع

Anotaciones al proyecto de programa provisional
شروح مشروع جدول الأعمال المؤقت

ANOTACIONES AL proyecto de programa PROVISIONAL
شروح مشروع جدول الأعمال المؤقت

Nota de la Secretaría que contiene el proyecto de programa provisional del 41° período de sesiones del Comité
مذكرة من الأمانة العامة عن مشروع جدول الأعمال المؤقت للدورة الحادية والأربعين

El proyecto de programa provisional contiene los siguientes temas:
ويتضمن مشروع جدول الأعمال المؤقت البنود التالية:

proyecto de programa provisional y cuestiones de organización del período extraordinario de sesiones de la Asamblea General
مشروع جدول الأعمال المؤقت والمسائل التنظيمية لدورة الجمعية العامة الاستثنائية

Recomendó a la Conferencia el programa provisional y el reglamento provisional de la misma.
وأوصت اللجنة المؤتمر بالموافقة على مشروع جدول الأعمال المؤقت وعلى النظام الداخلي للمؤتمر.

Como tal vez sepan, tengo la intención de convocar una sesión plenaria oficiosa tras esta reunión para examinar el proyecto de agenda.
وكما قد يكون في علمكم، أعتزم عقد اجتماع عام غير رسمي بعد هذه الجلسة للنظر في مشروع جدول الأعمال.

Sugiero que se apruebe formalmente el proyecto del programa provisional.
وأقترح أن نعتمد مشروع جدول الأعمال المؤقت رسمياً.