"مشروع جدول المؤتمرات" - Traduction Arabe en Espagnol

• proyecto de calendario de conferencias
• proyecto de calendario bienal de conferencias
• el calendario de conferencias
• proyecto revisado de calendario de conferencias
• el proyecto de calendario
• del calendario de conferencias
• calendario provisional de conferencias
• proyecto de calendario revisado de conferencias

proyecto de calendario de conferencias y reuniones en las esferas económica y social y esferas conexas para 2002 y 2003
مشروع جدول المؤتمرات والاجتماعات التي ستُعقد في الميدانين الاقتصادي والاجتماعي والميادين المتصلة بهما لعامي 2002 و 2003

APROBACION DEL proyecto de calendario de conferencias Y REUNIONES PARA 1995
اعتماد مشروع جدول المؤتمرات والاجتماعات لعام ١٩٩٤

proyecto de calendario de conferencias y reuniones en las esferas económica y social y esferas conexas para 1996 y 1997
مشروع جدول المؤتمرات والاجتماعات في الميدانين الاقتصادي والاجتماعي والميادين المتصلة بهما لعامي ١٩٩٦ و ١٩٩٧

2. proyecto de calendario bienal de conferencias y reuniones para 2010 y 2011
2 - مشروع جدول المؤتمرات والاجتماعات لفترة السنتين 2010 و 2011

proyecto de calendario de conferencias y reuniones en las esferas económica y social y esferas conexas para 1998 y 1999
مشروع جدول المؤتمرات والاجتماعات في الميدانين الاقتصادي والاجتماعي والميادين المتصلة بهما لعامي ١٩٨٩ و ١٩٩٩

Uno de los períodos de sesiones del Comité Especial en 2004 ya se ha incluido en el proyecto de calendario de conferencias y reuniones.
وقد أدرجت بالفعل دورة للجنة المخصصة في عام 2004 في مشروع جدول المؤتمرات والاجتماعات.

El Comité presentará el proyecto de calendario de conferencias y reuniones revisado para 2005 a la Asamblea General, en su quincuagésimo noveno período de sesiones.
وستقدم اللجنة مشروع جدول المؤتمرات والاجتماعات المنقح لعام 2005 إلى الجمعية العامة في دورتها التاسعة والخمسين.

Adopción del proyecto de calendario de conferencias y reuniones para el bienio 2008-2009
بــاء - اعتماد مشروع جدول المؤتمرات والاجتماعات لفترة السنتين 2008- 2009

proyecto de calendario de conferencias y reuniones en las esferas económica y social y esferas conexas para 2008 y 2009
مشروع جدول المؤتمرات والاجتماعات في الميدانين الاقتصادي والاجتماعي والميادين المتصلة بهما للعامين 2008 و 2009

proyecto de calendario de conferencias y reuniones en las esferas económica y social y esferas conexas para 2010 y 2011
مشروع جدول المؤتمرات والاجتماعات في الميدانين الاقتصادي والاجتماعي والميادين المتصلة بهما للعامين 2010 و 2011

Por último, desearía expresar el reconocimiento del Comité por la invitación del Consejo a examinar su proyecto de calendario de conferencias y reuniones, así como por la constante cooperación entre el Consejo Económico y Social y el Comité de Conferencias.
وفي الختام، لا بد لي من أن أعبﱢر عن امتنان اللجنة لدعوة المجلس من أجل استعراض مشروع جدول المؤتمرات والاجتماعات، وللتعاون الوثيق المستمر بين المجلس الاقتصادي والاجتماعي ولجنة المؤتمرات.

69. En la 34ª sesión, celebrada el 16 de julio, el Consejo, a propuesta del Presidente, aprobó el proyecto de calendario de conferencias y reuniones para 1994 y 1995 en los campos económico y social y esferas conexas.
٦٩ - في الجلسة ٣٤، المعقودة في ١٦ تموز/يوليه، وافق المجلس، بناء على اقتراح من الرئيس، على مشروع جدول المؤتمرات والاجتماعات لعامي ١٩٩٤ و ١٩٩٥ في الميدانين الاقتصادي والاجتماعي وفي الميادين ذات الصلة.

Conforme a la práctica establecida, el Comité de Conferencias presentará a la Asamblea General, en su cuadragésimo noveno período de sesiones, el proyecto de calendario de conferencias y reuniones para 1995.
تمشيا مع الممارسة السابقة ستقدم لجنة المؤتمرات إلى الجمعية العامة في دورتها التاسعة واﻷربعين مشروع جدول المؤتمرات والاجتماعات المنقح لعام ١٩٩٥.

1. Cambios en el proyecto de calendario de conferencias y reuniones para 1996 contenido
١ - التغييرات في مشروع جدول المؤتمرات والاجتماعات، لعام ١٩٩٦

2. Rubros eliminados en el proyecto de calendario de conferencias y reuniones para 1996
٢ - حالات الشطب من مشروع جدول المؤتمرات والاجتماعات، لعام ١٩٩٦

El Comité presentará a la Asamblea General, en su sexagésimo cuarto período de sesiones, el proyecto de calendario bienal de conferencias y reuniones para 2010 y 2011.
وستقدم اللجنة إلى الجمعية العامة في دورتها الرابعة والستين مشروع جدول المؤتمرات والاجتماعات لفترة السنتين 2010 و 2011.

Aprobación del proyecto de calendario bienal de conferencias y reuniones para 2010 y 2011
اعتماد مشروع جدول المؤتمرات والاجتماعات لفترة السنتين 2010 و 2011

El proyecto de calendario bienal de conferencias y reuniones para 2010 y 2011 se publicará como adición de ese informe.
وسيصدر مشروع جدول المؤتمرات والاجتماعات لفترة السنتين 2010 و 2011 في إضافة لهذا التقرير.

el calendario de conferencias y reuniones de los órganos con sede en Nueva York para el período 2006-2007 se ha generado mediante el sistema informático e-Meets con carácter experimental.
8 - وتم بواسطة النظام المحوسب للاجتماعات وعلى أساس تجريبي إعداد مشروع جدول المؤتمرات والاجتماعات للفترة 2006-2007 من أجل الهيئات التي توجد مقارها في نيويورك.

B. Aprobación del proyecto revisado de calendario de conferencias y reuniones para 1995
اعتماد مشروع جدول المؤتمرات والاجتماعات المنقح لعام ١٩٩٥

Proyecto del calendario de conferencias y reuniones en las esferas económica y social y esferas conexas para 2012 y 2013
مشروع جدول المؤتمرات والاجتماعات في الميدانين الاقتصادي والاجتماعي والميادين المتصلة بهما عن عامي 2012 و 2013

El Comité se felicitó de la oportunidad que se le ofrecía de examinar el calendario provisional de conferencias y reuniones y de presentar al Consejo, según procediera, sus recomendaciones al respecto.
ورحبت اللجنة بفرصة استعراض مشروع جدول المؤتمرات والاجتماعات وتقديم توصياتها بشأنه إلى المجلس، حسب الاقتضاء.

B. Aprobación del proyecto de calendario revisado de conferencias y reuniones para 1995 7 - 20 3
باء اعتماد مشروع جدول المؤتمرات والاجتماعات المنقح لعام ١٩٩٥ جيم