"مشعل" - Traduction Arabe en Espagnol

• Meshal
• una bengala
• soplete
• fogata
• hoguera
• Mashal
• pirómano
• Mishal
• Mashaal
• antorcha
• incendiario
• Meshaal
• Mish ’ al
• faro
• linterna

¿Es por eso que ese cabrón palestino, Samir Meshal, ha sido invitado?
لهذا السبب تمت دعوة هذا الفلسطيني النذل سمير مشعل

Pero ahora estoy en condiciones de decir que el ganador del contrato de la fase tres... es Samir Meshal, de Comunicaciones Qassim.
لكنني استطيع القول ان الفائز بعقد المرحلة الثالثة هو سمير مشعل القصيم للأتصالات

Con nada más que una bengala y algunos cerillos.
لكن لا شيء ماعدا مشعل والقليل من الثقاب.

i) El soplete de gasolina corta el acero usando gasolina como combustible y puede sustituir directamente al soplete oxiacetilénico.
`1 ' يقطع مشعل الأوكسجين والبنزين الفولاذ باستخدام البنزين وقودا، ويمكن أن يُستخدم ذلك بديلا مباشرا لشعلة الاسيتيلين.

No es la primera fogata de ex novios que vemos descontrolada.
ليست أول مرة نشهد مشعل أصدقاء حميمين يخرج عن السيطرة

Pescando, de excursión... El grupo familiar bajo la sábana frente a la hoguera.
الأسماك والمشي طويلاً والعوائل تتجمع على مشعل النار

¿por qué no me empieza por decirme quién es realmente y qué le pasó de verdad a Samir Mashal?
لما لا تخبريني من تكونين وماذا حدث حقاً مع سمير مشعل

Hablo en nombre de mi país, baronesa Stein, para quien Samir Meshal se ha convertido en un mártir.
أنا أتكلم نيابة عن بلدي بارونة شتاين التي أستشهد لأجلها سمير مشعل

Samir Meshal vino a mi casa y de repente tuvimos una gran pelea.
سمير مشعل اتى لمنزلي وفجأه دخلنا في خصام

La verdad es que creo que nunca conoció a Samir Meshal y que no creo que se llame Rebecca Lantham.
في الحقيقة انا لا اصدقكك ولا اصدق حتى انك قابلتي سمير مشعل ولا حتى اصدق ان اسمك رابيكا لانثام

Al menos podremos decirle a la Sra. Meshal que tenía razón.
على الأقل بمقدورنا اخبار زوجة مشعل انها كانت على حق

El 5 de febrero de 2012, el Presidente Mahmoud Abbas y el dirigente de Hamas Jaled Meshal acordaron en Doha formar un gobierno de transición de tecnócratas con Abbas como Primer Ministro.
20 - واتفق الرئيس عباس وزعيم حماس خالد مشعل يوم 5 شباط/فبراير 2012 في الدوحة على تشكيل حكومة انتقالية من التكنوقراط يتولى قيادتها الرئيس عباس كرئيس للوزراء.

- A las 18.35 horas del 5 de junio de 1993 dos aviones enemigos lanzaron una bengala calorífica sobre la zona de Qurqush.
في الساعة ٣٥/١٨ من يوم ٥/٦/١٩٩٣ قامت طائرتين معاديتين بإلقاء مشعل حراري فوق منطقة قرقوش.

Necesito un soplete, un soldador eléctrico y una palanca. ¡Ya mismo!
أحتاج مشعل أسيتيلين، لحام قوس و عتلة، الآن

Primero roban mi trofeo, luego se van de fiesta a la fogata después de burlarse de mí por querer estar en el primer lugar.
أولا قاموا بسرقة كأسي ثم ذهبوا للإحتفال عند مشعل النار بعد أن سخروا مني

Como castigo, la gente del pueblo se reunió y armó una hoguera gigante justo aquí en este mismísimo lugar.
كعقاب اجتمع سكان البلدة معاً و قاموا ببناء مشعل نار كبير

318. El Relator Especial hizo un llamamiento urgente al Gobierno al saber que el Tribunal Supremo había confirmado la sentencia de muerte recaída en un tribunal de Abu Dhabi en Mashal Badr al-Hamati, súbdito yemení reo de homicidio.
٨١٣- أرسل المقرر الخاص نداءً عاجلا إلى الحكومة بعد إبلاغه بأن المحكمة العليا قد أيدت الحكم باﻹعدام الذي أصدرته محكمة في أبو ظبي على مشعل بدر الحماتي، وهو مواطن يمني، أدين بالقتل.

No parece que tu pirómano vaya a aparecer.
على ما يبدوا ان مشعل النار لن يأتي الليلة

Se determinó que los restos mortales pertenecían a Saad Mishal Aswad al-Anizi.
فقد تبيَّن أن الرفات تعود إلى شخص اسمه سعد مشعل أسود العنيزي.

Poco después, Kareem Zahran, escolar de 14 años, recibió un disparo en el estómago en la aldea de Deir Abu Mashaal, cerca de Ramallah.
وبعد برهة وجيزة، أصيب كريم زهران، التلميذ البالغ من العمر 14 سنة، بطلقة نارية في بطنه في قرية دير أبو مشعل في رام الله.

No bromeaba sobre la noche eterna. Me alegra haber traído una antorcha.
لمْ تكن تمزح بشأن الليل السرمديّ لحسن الحظّ معنا مشعل

Las probabilidades de que haya otro incendiario en la ciudad son pocas casi nulas.
احتمال ظهور مشعل حرائق ثان في بلدة بهذا الصغر تقريبا يمكن اهمالها

Por ejemplo, tiene que justificar el uso de agentes químicos en la fallida tentativa de asesinato del Sr. Khaled Meshaal, realizada en Amman por agentes de la Mossad que utilizaron pasaportes canadienses falsificados.
فعلى سبيل المثال، يتعين عليها أن تبرر استعمال عناصر كيميائيــة في محاولــة الاغتيال الفاشلة ضد السيد خالد مشعل في عمان من قبل عملاء للموساد استخدموا جوازات سفر كندية مزورة.

El Alcalde interino de Halhoul, Mouhamad Mish ' al, dijo que la construcción del camino era un crimen, ya que la mayor parte de las tierras expropiadas eran precisamente las tierras más fértiles de los habitantes de la aldea. (Ha ' aretz, 29 de octubre; también mencionado en The Jerusalem Times, 27 de octubre)
وذكر محمد مشعل نائب عمدة حلحول، أن مد الطريق جريمة نظرا ﻷن معظم اﻷراضي المصادرة هي من أخصب اﻷراضي الزراعية التي يملكها سكان القرية. )هآرتس، ٢٩ تشرين اﻷول/أكتوبر؛ وأشير إلى ذلك أيضا في جروسالم تايمز، ٢٧ تشرين اﻷول/أكتوبر(

¡Cuando llegue el momento, encenderemos el faro de la libertad y nos rescatarán de esta espantosa pesadilla!
عندما يحين الوقت المناسب، سنشعل مشعل الحريّة وسيكون المنقذ من هذا الكابوس السيئ

Yo tengo dos tubos de protector solar y una linterna que dicen que se bloquea.
لدي أنبوبين من مستحضر ضد حروق الشمس و مشعل كهربائي على أنه سيفشل.