"مشغولات" - Traduction Arabe en Espagnol

• ocupadas
• carpintería
• ocupados

Las mujeres de Stepford estamos muy ocupadas. Ya lo sabes, como tu mujer.
احنا الزوجات فى ستبفورد مشغولات مشغولات مشغولات انت عارف زى مراتك.

Hice un proyecto de registro del tiempo observando 1001 días las vidas de mujeres muy ocupadas.
قمتُ مؤخرًا بعمل مشروع لتدوين الوقت والنظر في 1،001 يوم في حياة نساء مشغولات للغاية.

Sus amigas estaban tan ocupadas con su torta de hachís que no vieron nada.
صديقاتك هناك مشغولات جداً في صنع فطائر من لحمهم المهروس ولم يلاحظوا أيّ شيء

pero están ocupadas. Lo siento mucho.
قل للسيدة باركس أنني إتصلت بأخواتي ولكنهن مشغولات

519. La Energoprojekt solicita una indemnización de 4.730.500 dólares de los EE.UU. en concepto de pagos pendientes por la adquisición de carpintería de madera para el contrato.
519- تلتمس شركة إنرجوبروجكت تعويضاً قدره 500 730 4 دولار من دولارات الولايات المتحدة بخصوص المدفوعات المستحقة لشراء مشغولات خشبية تتعلق بتنفيذ العقد.

Los camareros están ocupados esquivando manoseos para recordar que quieres un... fosfato de fresa, no de cereza.
ونادلات السيارات مشغولات جدًا بتفادي التلمّس ليتذكّرن أنّك أردت فوسفات الفراولة وليس الكرز.

Un minuto. Las chicas están muy ocupadas.
لحظة واحدة يا أخي الفتيات مشغولات للغاية كي يرونك

No, ha dicho que estamos ocupadas instalando una alarma antirrobos.
لا ، إنها تقول أننا مشغولات بمراقبة الميكانيكي يركّب جهازاً للإنذار

Y hay una poción que mantendrá a mis tías ocupadas al menos 1 hora.
و إذا كان هناك جرعات للقضاء فهذا سيبقي . خالاتي مشغولات على الأقل لساعة

debería mantenerlas ocupadas un rato.
. لكن أولاً ، ينبغي لهذا أن يبقيكم مشغولات لفترة

Por supuesto, las tres jovencitas nunca pensaron que mientras estaban ocupadas jugando su fantasía una de las chicas mayores del vecindario estaba ocupada en su propia fantasía.
طبعا ، لم يخطر ببال البنات الشابات الثلاث أبدا أنه بينما هن مشغولات بمسرحيتهن الخيالية كانت واحدة من البنات الأكبر سنا في الحي

Chicas, sé que están ocupadas, pero tenemos una nueva compañera.
أعلم يا فتيات انكن مشغولات, لكن لدينـا موظفة جديدة

Nuestras enfermeras parecen estar ocupadas, pero si no te importa esperar, puedo traértelo yo misma.
يبدو أنّ ممرّضاتنا مشغولات لكن إن لم تمانعي الانتظار، سأحضره لكِ بنفسي

Mejor llamo luego. - Parece que están ocupadas.
.إنّه أمر سخيف في الواقع .يمكنني أن أتّصل لاحقاً إن كنتنّّ مشغولات

No sé si están ocupadas o no ¿pero puedo invitarles a un trago?
هيي، لا اعلم ان كنتن مشغولات ام لا؟ لكن ، تعلمون هل استطيع ان اشتري لكما شرابا؟

Están demasiado ocupadas en ganarse el pan.
مُعظم النساء هُنا مشغولات في إيجاد ما يسدُ حاجتهن من الطعام

Lo sé. Lo siento. Oh, las mujeres estáis tan ocupadas, puede que os manchéis los dedos.
انا اعلم اسف جدا,اوه,انتـّن ياسيدات مشغولات جدا

Todas las enfermeras del turno de noche estaban ocupadas con un accidente grave.
كل ممرضات النوبة كن مشغولات بحالتي خطيرتين

Están demasiado ocupadas arreglándose y poniéndose hermosas para nosotros.
أنهن مشغولات بالتزيين لكي يصبحن جميلات من أجلنا

521. En apoyo de su reclamación, la Energoprojekt facilitó una confirmación escrita de que había adquirido del subcontratista carpintería por valor de 5.720.000 dólares de los EE.UU., y un desglose de las obras realizadas.
521- وقدمت شركة إنرجوبروجكت، دعماً لمطالبتها، تأكيداً خطياً بأن مشغولات خشبية قيمتها 000 720 5 دولار من دولارات الولايات المتحدة كانت مشتراة من متعاقد من الباطن، إلى جانب بيان تفاصيل العمل المنجز.

Tú haces basura que ven idiotas endogámicos que están tan ocupados tocándose que no pueden cambiar el canal.
أنت تقوم بعمل تفاهات... يتم متابعتها بواسطة ربات البيوت، يكن مشغولات... بإيديهم على بنطالهم، فلا يستطيعوا تغيير القناة