"مشغولاً" - Traduction Arabe en Espagnol

• ocupado
• ocupada
• preocupado
• libre
• ocupados
• estado
• distraído
• tiempo
• trabajo
• manos llenas

Por supuesto, ya no lo registro más pero estuvo bastante ocupado la semana pasada.
بالطبع لا أقوم بتدوينه حالياً، لكنه كان مشغولاً بشكل مريع الأسبوع الماضي..

Estaba un poco ocupado con el dispositivo pero finalmente te lo hice.
كنت مشغولاً قليلاً بشأن الصاعق ولكني حصلت عليه من أجلك

No, estás muy ocupado pensando en golpes bajos sobre el Sur Profundo.
لا كنت مشغولاً فقط فى التفكير بالنكات السخيفة عن الجنوب

Su editor. El habia estado muy ocupado. Tenia un monton de informacion sobre ti.
إنه المحرر من الواضح أنه كان مشغولاً جداً في جمع معلومات عنك

Intenté llamarte, pero el teléfono estaba ocupado, así que vine a verte.
حاول الإتصال بك لكن الخط كان مشغولاً لذلك أتيت لرؤيتك

Quizás estabas muy ocupado muriendo par darte cuenta, pero hay un nuevo coronel ahí fuera.
لعلّك كنت مشغولاً جدّاً بالاحتضار عن ملاحظة وجود مقدّم جديد خارج هذه البوابات

Bueno, lo intente, pero estaba muy ocupado mientras mi padre me echaba la bronca.
حسناً كنت أحاول، لكني كنت مشغولاً بشدّة حيث تمّ توبيخي من أبي

Y a alguien le interesa mucho quitartelo, Lo que me tiene un poco ocupado.
وشخص ما مهتم جداً في إزالته، وما جعلني ذلك مشغولاً بعض الشيء

Ya sabes, estuvo muy ocupado últimamente, mi instinto maternal está en alerta alta.
كما تعلمين، لقد كانَ مشغولاً جداً مؤخراً وغرائزي الأمومية قلقةٌ بشأنهِ

Este fin de semana estaré muy ocupado para que tú no lo estés.
سأكون مشغولاً عن التعامل مع مسألة كونك غير مشغول هذا لأسبوع

Bien, eso es lo que te mantenía tan ocupado la otra mañana, encubrirlo.
هذا ما كنت مشغولاً جدا به ذلك الصباح كنت تحاول تغطيته

No, no estoy ocupado. Solo celebrando el día de mi empleada. Es su cumpleaños.
حسنٌ، كلّا لست مشغولاً أبداً، أنني أقيم حفله عيّد ميلاد لخادمتي فحسب

Y, además, estuvo realmente ocupado las últimas semanas intentando vender la casa.
وهو كان مشغولاً جداً بالأسابيع الماضيه كان يحاول بيع المنزل

Bueno, ya sabes, sólo trabajando. Mantenerse ocupado conducción tío G y esas cosas.
حسناً , أنتٍ تعلمى العمل والبقاء مشغولاً بالقيادة مع عمى جيمس

Estaba ocupado construyendo un imperio de armarios.
كنتُ مشغولاً قليلاً ببناء أمبراطورية الخزائن

Dije que no tenía tiempo, porque estaba muy ocupado salvando tu trasero.
قلت بأنّني لا أملك وقتاً لذلك لأنّني كنت مشغولاً بإنقاذكِ

Sí, has estado muy ocupado. Arrestar a personas que sabes que son inocentes.
أجل، لقد كنت مشغولاً جداً بالقبض على أشخاص تعلم أنهم أبرياء.

Yo no estaba demasiado ocupada para darte a luz hace 28 años.
لم أكن مشغولاً جداً أن تلد إليكم منذ 28 عاماً.

Podrán darse cuenta cuando el asistente esté ocupado, confundido o preocupado por algo.
سوف يمكنك معرفة إذا ما كان المساعد الافتراضي مشغولاً أو مرتبكًا أو في خضم أمر ما.

Llamé a Hildy y le pregunté si estabas libre.
إتصلت بـ هيلدي وسألتها إن كنت مشغولاً أم لا

Primera vez en mi carrera, que la coartada de alguien de un asesinato es que estaban muy ocupados planeando ese mismo asesinato.
لأول مرة في مسيرتي المهنية اصادف بان حجة دفاع شخص ما لجريمة قتل بأنه كان مشغولاً بالتخطيط لنفس الجريمة

Dijo que había estado fuera de la ciudad, trabajando en su programa médico.
قال إنه كان مشغولاً وخارج المدينة في العمل على برنامجه الطبي

Estaba distraído innovando la inmortalidad, incluso cuando muchos comenzaron a vivir vidas más cortas que las de sus padres.
كنت مشغولاً بالإبداع في الحياة الأبدية، رغم أن العديد منكم أصبحوا يعيشون حياة أقصر من تلك التي عاشها آباؤكم.

El trabajo me ha mantenido muy ocupado.
هذه المهنة تجعلني مشغولاً هذاكلما في الأمر.

Pero por hoy tiene sus manos llenas, ensayando un nuevo espectáculo de baile para su Revue Bar.
ولكن اليوم أصبح مشغولاً جداً يتدرب على استعراضه الراقص الجديد من أجل مسرحه الجديد