"مشغولا جدا" - Traduction Arabe en Espagnol

• muy ocupado
• demasiado ocupado
• muy ocupada
• tan ocupada

Ojalá pudieras quedarte un tiempo, pero estaré muy ocupado...
كنت أتمنى أن تبقى لبعض الوقت لكننى سأكون مشغولا جدا

-Porque he estado muy ocupado. -¿Dos meses?
لقد كنت مشغولا جدا لمدة شهرين؟

Ya te he dicho que he estado muy ocupado.
ولكنى ابالى, ولكنى كما قلت لك,لقد كنت مشغولا جدا

Bueno, estoy demasiado ocupado en ser humano, y no voy a perder el tiempo repartiendo besos por todos lados.
لقد كنت مشغولا جدا لأظهار انسانيتى وانا لن أبدأ فى تقبيل الأطفال او اى احد آخر

Estaba demasiado ocupado siendo tan rock and roll y alocado para estar junto a su hijo.
كان مشغولا جدا كونه مجنونا بالروك آند رول ليكون متواجدا مع طفله

¡Vaya, estaría muy ocupada!
يا الهى لقد كان مشغولا جدا ثم قام باعطاء المهمة الى ايزيس

He estado muy ocupado con otro cliente. Después del domingo, seré exclusivamente tuyo.
كنت مشغولا جدا مع عميل آخر بعد ليلة الأحد أقسم لك أني سأكون متوفرا لك

He estado muy ocupado. Los funcionarios no pueden divertirse como antes.
كنت مشغولا جدا الرجل المنتخب لا وقت لديه للمتعة كما تعود

Si estás muy ocupado, puedo volver cuando no estés trabajando.
بالطبع، أن كنت مشغولا جدا يمكنني أن أرجع خارج ساعات العمل

estoy muy ocupado.
لقد كنت مشغولا جدا في الأونه الأخيره بقضية سكار

No, ya no estoy en el negocio. He estado muy ocupado.
لا،لا أملك أيا منها الآن لقد كنت مشغولا جدا

Alguien ha estado muy ocupado.
ثمانية في ساعتين سأقول أن أحدهم كان مشغولا جدا

Pero estuve muy ocupado conmigo, así que...
ربما كنت مشغولا جدا محاولا فعل شيء من نفسي

Estaba muy ocupado con ellos para hacer alguna llamada o gastar dinero
لقد كان مشغولا جدا معهما ليجري اي مكالمات او ينفق اي اموال

¡Estás muy ocupado con líos de faldas y llenándote el pelo de cantidad de productos!
لأنك كنت مشغولا جدا بمطاردة الذيل وبتحميل شعرك بكميات هائلة من المنتجات

Ya que gané la Beca de Ingeniería de Innovación de Gary Wyatt, voy a estar muy ocupado haciendo investigación adicional.
منذ فوزي بمنحة غراي وايات للإبتكار الهندسي سأكون مشغولا جدا بالأبحاث الإضافية

Jay era inútil, Neil estaba echando un sueñecito, y Simon estaba demasiado ocupado lamiendo el vómito de las amígdalas de Tara.
و سايمون كان مشغولا جدا بلعق لوزتي تارا فمويا

Estaba demasiado ocupado preguntándome porque tú nunca me percibías.
انا كنت مشغولا جدا في معرفة لماذا انك لم تلاحظيني

Estabas demasiado ocupado con todas esas mujeres inadecuadas y pasajeras como para enseñarme alguna lección viable de vida.
لقد كنت مشغولا جدا مع كل تلك النساء غير مناسبين لك .. عن أن يعلمني أي دروس في الحياة

Leonard dice que estos días estás muy ocupada.
ليونارد يقول كنت مشغولا جدا هذه الأيام.

Mientras tanto, seré su sustituta - anfitriona para todos. - Cariño, has estado tan ocupada con la muestra de arte y todo.
في هذه الأثناء، وسوف يكون بديلا لكم كنت مشغولا جدا مع المعرض الفني وكل شيء.