"مشغوله" - Traduction Arabe en Espagnol

• ocupada
• ocupado
• ocupados
• ocupadas
• libre
• liada

Cuando era joven estaba demasiado ocupada y ahora que soy vieja estoy cansada.
عندما كنت صغيه كنت مشغوله والان انا كبت أنا متعبه جدا

En toda mi vida nunca pude contar con el futuro porque estaba muy ocupada intentando que lo que tenía en el presente no desapareciera.
حياتي كلها لم اكن اعتمد فيها على المستقبل لاني كنت مشغوله جداً بالحفاظ على ما لدي في الحاضر من الاختفاء

Vaya cara la que traes. He oído que has estado muy ocupada últimamente.
هذه نظره غريبه على وجهك لقد سمعت أنك كنتِ مشغوله مؤخراً

Sé que has estado ocupada y eso, pero esto es por papá.
أعلم بأنك مشغوله وما الى ذلك ولكن من أجل أبي

He estado tan ocupado y no he tenido oportunidad de pasar tiempo contigo
الايام هذه جدا مشغوله انتى معك الوقت لقضاء الفرصه اجد ولا

Porque sé que estará ocupada con ella, con su vida y demás.
لأني اعلم من انك ستكونين مشغوله بها وبحياتك وبكل شيء

Estaba tan ocupada con la cirugía, que no se dio cuenta de que copie su huella fuente cerebral.
لقد كانت مشغوله جداً بالجراحه لقد اخفقت بالملاحظه لذالك قمت ب نسخ الطبعه المصدريه المخيه

Me encanta ir al circo... pero guárdelo, porque estoy ocupada esta noche. ¿Sí?
لكن من الأفضل أن تحتفظ بتذاكرك لأننى مشغوله الليلة

Sé que estás muy ocupada... pero trata de venir a Onomichi.
أعلم أنك مشغوله ولكن حاولي المجيء الى اونوميتشي

Así que los lunes y los jueves estoy ocupada.
لذيك في يوم الاثنين والاثلاثاء احاول ان ابقي نفسي مشغوله

No pienso ir a buscarla, está ocupada.
بالتأكيد أنا لن أتنقل و أجلبها لك .. إنها مشغوله

Me temo que es porque he estado muy ocupada, con la cocina y todo eso.
اعتقد علشان مشغوله مع الخبز و الحاجات دى

Su madre al teléfono. ¿Le digo que está ocupada?
يوجد مكالمه لكى انها والدتك هل أخبرها أنك مشغوله

Theresa se ocupa de los niños. Está muy ocupada como para percibir algo.
تيريزا لديها اطفال تهتم بشأنهم انها مشغوله جدا لدرجه انها لا تلاحظ تلك الاشياء

Empecé a enseñar ciudadanía para mantenerme ocupada.
لقد أخذت وظيفه ثانيه , تدريسُ الوطنيَّة فقط لأبقى مشغوله

Estoy realmente ocupada ahora. ¿De qué quieres hablar?
أنا مشغوله جدا الآن عن ماذا تريدين التحدث؟

Gracias por venir, sé que estás muy ocupada. ¿Bromeas?
شكرا مرة اخرى يا كارول فعلا كان عظيماً ان تأتي وانا اعرف انك مشغوله

Estaba pensando que si no estás muy ocupada, podríamos ir a tomar un café.
كنت أفكر,لو لم تكوني مشغوله, ربما نخرج لتناول القهوه

Él estaba ocupado con su negocio y en tu educación, un día
باعماله مشغولا كان ابنتى بتربيه مشغوله وكنت ما يوما ثم

Si, estabamos ocupados con el Cafe. Que es algo bueno, ok?
نعم , لقد كنت مشغوله في المقهي و الذي هو شئ جيد , اليس كذلك ؟

Este es el servicio al cliente de Hezbollah, las líneas están ocupadas.
اهلاً بخدمه عملاء حزب الله جميع الخطوط مشغوله الآن

Tengo el fin de semana libre. Entre semana estoy muy ocupada.
، أنا متفرغة في عطلة نهاية الإسبوع لكنني مشغوله خلال الإسبوع

Lo siento, pero he estado muy liada últimamente tutorizando a Jules. No, Ophelia. No.
انا آسفه , ولكن كنت مشغوله جدًا بتدريس جولز