"مشغولًا" - Traduction Arabe en Espagnol

• ocupado
• ocupada

Pero no lo hice, porque he estado muy ocupado odiándome a mí mismo... mucho más de lo que puedas odiarme.
وأنت تعرفين هذا ولكني لم أفعل لأني كنت مشغولًا بكراهية نفسي أكثر مما يمكن أن تكرهيني عليه

No sabes, lo que es estar ocupado.
أنّك لا تعرف ماذا يكون مشغولًا.

Pero si estás ocupado...
كنت أقوم ببعض المهمات, لكن إذا كنت مشغولًا?

Quizá porque cuando te lo dijeron estabas demasiado ocupado oyendo la mierda de las aves volando a las ventanas.
ربما لأنه عندما كانوا يخبرونك بهذا كنت مشغولًا بسماع الهراء المتعلق بالعصافير التي ترتطم بالنوافذ

Sí, ha estado ocupado desde que llegó aquí.
أجل، دائمًا ما كنت تبقي نفسك مشغولًا منذ وصولك إلى هنا

Estaba muy ocupado estrujando todas las partes deseables de su cuerpo.
كنت مشغولًا جدًا بمضاجعة كل أجزاء جسدها المرغوبة

Si no estás demasiado ocupado allí, quería... contratarte de nuevo por un par de semanas.
إذا لم تكن مشغولًا جدًا هناك، أريد أن أعيد تعيينك لأسبوعين

Es solo que has estado tan ocupado durante los dos últimos años, que nunca me habías llevado a comer.
إنما كنت مشغولًا في السنتين المنصرمتين، لم تقبل بدعوتي للغداء أبدًا.

A lo sumo, estaría ocupado como para no poder detener mi intento por recuperarte.
أقلّها سيكون مشغولًا كفاية عن منعي من استعادتك

Lo haría, pero parece un poco ocupado.
كنتُ لأفعل ذلك، لكنه يبدو مشغولًا قليلًا.

Traes la misma ropa que ayer. - ¿Estabas muy ocupado para volver?
ترتدي نفس الملبس منذ البارحة أكنت مشغولًا لكيلا تأتي للمنزل البارحة؟

¿Y qué haría yo mientras estás ocupado escribiendo?
ومالذي سأفعله حينها عندما تكون مشغولًا بالكتابه؟

Es porque estaba ocupado haciendo... cosas de computadoras.
أدري، وذلك لأني كنت مشغولًا بمباشرة أمورًا حاسوبيّة.

Pensé que esto podría mantenerte ocupado puesto que ya no está persiguiendo a los hombres malos.
ظننت أن هذا سيجعلك مشغولًا منذ أن أصبحت لا تُطارِد الأشرار

Estabas demasiado ocupado tratando de ser el mejor amigo de papá.
كنت دائمًا مشغولًا محاولًا أن تكون أفضل صديق لأبيك

Bueno, estaba ocupado haciendo tortitas, así que...
حسنًا، كما ترين، كنت مشغولًا بتحضير الكعك المحلى

¿Crees que se olvidó de mis rulos porque estaba muy ocupado cocinando?
تظنه نسي تجاعيدي لأنه كان مشغولًا بالطبخ؟

Parece que has estado muy ocupado últimamente.
يبدو أنك كنت مشغولًا جدًا مؤخرًا

Puedes venir si no estás muy ocupado viendo a los viejos follando.
بوسعك الانضمام ما لم تكُن مشغولًا بمراقبة المسنين.

Aunque mantiene a la gente ocupada y eso ya merece la pena.
مع ذلك، فإنه يبقى الطاقم مشغولًا وذلك يعني شيء