"مشكلةَ" - Traduction Arabe en Espagnol

• hay problema
• problemas
• pasa nada
• un problema
• molestia
• ningún problema
• problema de la

- Eso hará esta cosa difícil de controlar. - No hay problema.
من الصعب السيطرة علي هذه الاشياء لا مشكلةَ

No hay problema. ¿Qué clase de perro tienes?
أوه، لا مشكلةَ أَيّ نوع من الكلاب لديكَ؟

No hay problema, Frasier recibirá a... la gente de la alfombra recién el viernes.
أوه، لا مشكلةَ. فرايزر لا يَأْخذُ ناس السجادةَ هنا حتى يوم الجمعة. أوه، حقاً؟

Si no lo fuese, el zorro aún estaría aquí. Confío en que su tobillo no le dé mayores problemas.
مستحيل الثعلب كان يجب ان يَكُونُ هنا انا واثق ان كاحلك لن يجلب أي مشكلةَ أخرى

Claro, Daniel, no hay problema. ¿Cómo te llamas, niño?
متأكّد، دانيال، لا مشكلةَ ما اسمك يا ولد؟

No, no hay problema, no pasa nada.
لا، لا يوجد مشكلةَ، لا مشكلةَ.

No hay problema, llamamos un taxi y estamos allí en 30 minutos.
لا مشكلةَ ، دعينا نَتّصلُ بسيارة أجرة ، ثلاثة أيام ونصف الساعة SBO-SoFT™

- Está bien. No hay problema.
حسناً حسناً، لا يوجد مشكلةَ

Asumí que sería por el encantador... anuncio, "No hay crédito, no hay problema".
إفترضتُ بأنّه كَانَ ذلك السِحْر "لا إئتمانَ، لا مشكلةَ "راية خارج جبهة.

# No hay problema alguno, déjanos tomar tu llamada #
# لا مشكلةَ مطلقاً، دعنا نُعالجُ ندائَكَ #

- Claro, Chris. No hay problema. - Gracias.
متأكّد، كرس لا مشكلةَ شكراً تعال

¡Lo tengo! No hay problema.
أنا أنا أنا أنا حَصلتُ عليه لا مشكلةَ

No hay problema. Vamos a añadir más paseos.
لا مشكلةَ نحن سَنُضيفُ جولاتَ أكثرَ

- Está bien, cuidado donde pisas, H. - No hay problema.
بخير، يُراقبُ خطوتَكَ هناك، H. لا مشكلةَ.

No hay problema. Puedo bailar. Justo a tiempo.
لا مشكلةَ, يُمْكِنُني أَنْ أفهَم قصدَكِ, توقيتُكِ مِثالي عليّ أن أصطَحِب "البراونز" إلى لعبة "السوبر بول"

No hay problema. ¿Está todo bien?
لا مشكلةَ. موافقة كُلّ شيءِ؟

No hay problema. No olvides esta noche, Dorinda.
لا مشكلةَ لا تَنْسِ اللّيلة دوريندا

Entonces no tendrás problemas en interpretar esto.
ثمّ أنت سَيكونُ عِنْدَكَ لا مشكلةَ ترجمة هذه.

Por favor... dije que no quiero problemas.
رجاء قلت بأننى لا أُريد مشكلةَ

No pasa nada. Por favor, tome asiento.
لا مشكلةَ على الإطلاق رجاءً إجلسْي

No al poder, no al prestigio, y el dinero nunca fue un problema.
لا إلى القوَّةِ. ولا إلى السمعةِ والمال لم يكنَ أبداً مشكلةَ.

No es ninguna molestia. Oiga, mire, ¿por qué no se toma mi copa?
لا مشكلةَ مطلـقــاً لماذا لا تَـأْخـذَ كأسي؟

ningún problema. ¿Puedes mostrarme alguna identificación?
لا مشكلةَ. هَلّ بـ إمكاني أَن أَرى فقط الهويةِ أولاً؟

Considero particularmente importante que hiciera hincapié en que el problema de la Conferencia de Desarme no es un problema de metodología.
وظننت أن من الأهمية بمكان أن تشددوا على أن مشكلة مؤتمر نزع السلاح ليست مشكلةَ منهجية.