"مشكلة هنا" - Traduction Arabe en Espagnol

• problema aquí
• un problema
• algún problema
• problemas aquí
• problema por aquí
• el problema
• hay problema
• hay problemas
• situación aquí
• pequeño problema

Los indicadores tácticos vuelven a funcionar. Sí, y también tenemos un problema aquí.
جيد, تقنيات العرض عادت للعمل نعم, أعتقد أنه لدينا مشكلة هنا

Esa es aproximadamente la misma cifra que en Estados Unidos, donde el cólera se da sólo en ciertas regiones. Y no consideramos que haya un problema aquí.
و هذا هو ما لدينا فى أمريكا, كوليرا متوطنة. و لا نعتقد أن لدينا مشكلة هنا.

No sé nada. Lo único que sé es que tengo un problema.
لستُ أعلم أيّ شيء، ما أعلمه أنّ لديّ مشكلة هنا.

Pero tengo que hacer mi trabajo, y ese es ver si hay algún problema aquí, y para hacerlo, necesito que hablemos, sobre cualquier cosa.
لكن انا مكلفة بعمل لعمله,وذلك كشف اذا هناك مشكلة هنا ولفعل ذلك,أحتاج ان نتكلم كلانا عن اي شيئ

Pequeño Mono, no causes problemas aquí
القرد الصغير، لا يسبّب مشكلة هنا

Usted tiene un problema aquí, pero no puedo arreglarlo.
وقعنا في مشكلة هنا, لكنّني يمكن أن أحلها.

Te llamé a tu casa, tenemos un problema aquí.
لقد حاولت الإتصال بك في المنزل لدينا مشكلة هنا

Esto es una mierda. ¡El ocupa el podio! ¡Tengo un problema aquí!
رباه, هذا ممل, يا رجل المنصة, لدي مشكلة هنا

Estoy enfadada porque hay un problema aquí y nadie parece notarlo, excepto yo.
أنا غاضبة لأنه هناك مشكلة هنا ولا يبدو أن هناك من يلاحظ سواي

Bueno, amigo, tenemos un problema aquí.
الناس الذين عاشوا هنا حسناً ، لدينا مشكلة هنا

Ahora bien, la descentralización de la fuerza de policía podría plantear un problema en este aspecto.
بيد أن اضفاء الصفة اللامركزية على قوات الشرطة يمكن أن يثير مشكلة هنا.

Aquí hay lamentablemente un problema que no se puede soslayar.
المؤسف أن لدينا مشكلة هنا لا يمكن التغاضي عنها.

Discúlpeme, señora, ¿hay algún problema por aquí?
أعذريني سيدتى , هل يوجد مشكلة هنا ؟

¿Por qué nos detuvimos? ¿Hay algún problema?
هل هناك مشكلة هنا ؟

¿Hay algún problema?
هل لديكم مشكلة هنا ؟

Eric, tengo problemas aquí.
إيريك، أنا عِنْدي مشكلة هنا.

Qué bueno. No quiero oler demasiado bien. Eso puede ser un problema por aquí.
رائع ، لا أريد أن أشمّ برائحة طيّبة جداً فسيسبب ذلك مشكلة هنا

Verás, vine a hacer una operación, así que no veo el problema.
لقد اتيت لاعمل في البنك ليس هناك مشكلة هنا

No hay problema. ¿Qué quieren?
لا يوجد مشكلة هنا سيتلاعبون معنا؟

Exacto, no hay problemas aquí.
نعم ، ما من مشكلة هنا

Tenemos una situación aquí.
يا إلهي لدينا مشكلة هنا

Me encantaría ayudarte, Burke, pero estoy teniendo un pequeño problema con mi espalda.
انا ساحب مساعدتك ,بورك لكن انا اعاني من مشكلة هنا في ظهري.