"مشلولاً" - Traduction Arabe en Espagnol

• paralizado
• paralítico
• lisiado
• paralizada
• parapléjico
• parálisis
• paralitico
• silla de

Es muy vergonzoso, pero es una de las cosas con que debes lidiar al estar paralizado de la cintura para abajo.
إنه أمر محرج, لكنه أمر من الأمور المحتم علينا أن نتعامل معها عندما يكون المرء مشلولاً من الأسفل

¿Si se hubiera paralizado mientras manejaba el autobús no piensas que me hubiese bajado en la próxima parada?
لو أصبح مشلولاً أثناء قيادته الحافلة ألا تظن بأنني كنتُ لأغادر عند محطة التوقف التالية؟

Aparte de las granjas y tiendas pequeñas, el sector privado ha quedado paralizado casi por completo.
ويكاد يكون القطاع الخاص مشلولاً بالكامل عدا المتاجر والمزارع الصغيرة.

Nunca tuve que decirle a alguien que su hijo quedará paralítico
لم يسبق لي أن يكن عليّ إخبارهم أن ابنهم سيكون مشلولاً

¿Recuerdas que si alguien corta la médula espinal, quedas paralítico instantáneamente?
تتذكّر عندما تعلّمنا ذلك إذا شخص ما قطع الحبل الشوكي للإنسان. سيصبح مشلولاً فوراً ؟

No quiero estar demasiado asustado de darme un golpe y quedarme lisiado.
أنا لستُ خائفاً حول تلكَ الضربة في حالة أنّني لن سأصبح مشلولاً.

No debemos permitir que la Conferencia siga paralizada por cuarto año consecutivo.
ويجب ألا نسمح بأن يظل هذا المؤتمر مشلولاً بصورة مستمرة للسنة الرابعة.

Al hurgar en esa oscuridad me di cuenta de que en realidad estaba paralizado por tantas opciones que nunca antes había tenido.
ولكني بحثت في الظلام أدركت أنني في الواقع كنت مشلولاً من قبل الخيارات العديدة التي لم تكن لدي من قبل.

Con manos temblorosas y corazón acelerado, estaba paralizado por el miedo.
ارتجفت يداي وتسارعت دقات قلبي، وكنت مشلولاً بالخوف.

de esta foto es que fue tomada dos días antes de quedar totalmente paralizado desde el cuello hacia abajo. Cometí un error realmente muy estúpido,
حول هذه الصورة التي تم التقاطها قبل يومين كنت مشلولاً تماماً من أسفل الرقبة. قمت بعمل غبي وخاطىء

Y paralizado, no puedes gritar...
و أنكَ تكون مشلولاً لذا لا تستطيع أن تصرخ

Porque mi esposa me informa que no eres completamente paralizado abajo.
لأنيزوجتيأخبرتني.. بأنك لست مشلولاً كلياً من الأسفل

Terminé en el hospital completamente paralizado.
اِنتهيت في مستشفىً مشلولاً بالكلية

Era como si me hubiera paralizado... atrapado abajo con todos los espíritus enfadados y amargados.
كما لو أنني أصبحت مشلولاً علقت تحت في الادنى مع الاشباح الاخرى المريرة الغاضبة

A menos que quieras quedar tendido paralizado durante una hora.
إلا اذا كنت حقاً تريد ان تستلقي على الأرض هنا مشلولاً حتى الساعـة القادمة

Debía de estar inconsciente, paralítico o muerto.
لابد وأن ضُرب وتُرك مغشياً عليه مشلولاً أو ميتاً بالفعل

Pensé que ibas a decirme, algo como que aquel tipo ya no está paralítico.
حسبتك ستخبرني بأن ذاك الرجل لم يعد مشلولاً

Oye, un momento, ¿por qué yo tengo que ser un Hitler lisiado, y él puede ser un Hitler blanco?
مهلاً , كيف يمكن أن أكون هتلراً" مشلولاً" و هو يصبح "هتلراً" أبيضاً ؟

Todos sabemos que actualmente la Conferencia está casi paralizada.
إن مؤتمر نزع السلاح، كما نعلم جمعياً، كاد الآن يصبح مشلولاً.

No, no me importa que sea parapléjico, y no me importa que sea cuadrapléjico.
لا لايهمني ان كان مشلولاً ولايهمني ان كان مقعداً

Sin embargo, a pesar de los esfuerzos de la presidencia colombiana, así como de los esfuerzos previos de los antecesores, la parálisis del foro se mantiene.
لكن بالرغم من جهود الرئاسة الكولومبية وجهود سابقيها، فإن المحفل ظل مشلولاً.

Tom, estabas paralitico.
توم, لقد كنت مشلولاً

Era un hemipléjico, y de regreso a mi hogar en Nueva York, usé una silla de ruedas durante cuatro años, toda la universidad.
كنت مشلولاً نصفياً وفي منزلي في نيويورك استخدمت كرسياً متحرك لمدة أربع سنوات خلال كل فترة الكلية.