"مشمسة" - Traduction Arabe en Espagnol

• soleado
• sol
• soleados
• soleada

Todo lo que necesitan es un rincón soleado en su balcón o enfrente de su casa, una maceta, tierra y agua.
كل ما تحتاجه هو بقعة مشمسة في شرفتك أو أمام بيتك ووعاء، وتربة، وماء.

Mi visual dice cielo soleado y 21 grados.
صورتي المرئية تقول ، أن السموات مشمسة ودرجة الحرارة 70 مئوية.

Mamá dijo que era tan lindo y soleado que todos en EE. UU.
قالت أمي أنها كانت مشمسة و دافثة و أن كل من في أمريكا يريد الإنتقال إليها

La isla en que estuvimos estaba muy, muy soleada, así que solo f-fue el sol.
فى الحقيقة الجزيرة التى كنا عليها مشمسة لذلك فالسبب هو السبب هو الشمس

De nuevo, hay sol durante el día y el clima es muy húmedo; no fue cómodo.
مرة أخرى ، مشمسة في النهار مع رطوبة عالية, ولم تكن البيئة مريحة.

o la tortuga del pantano, que necesita praderas, insectos y sitios soleados.
أو سلحفاة المستنقع، التي تحتاج للمروج رطبة وحشرات وأماكن مشمسة.

¿Y fuera de la oficina? soleado.
ماذا بخصوص خارج مكتب الماشال ؟ اوه مشمسة

Está soleado, pero hay viento. ¿Nos vamos?
إنها مشمسة ، لكن الجو عاصف ، أيجب أن نذهب ؟

Si se parecen en algo a mí esto es lo que hacen en un fin de semana soleado de verano en San Francisco: Construyen hidroalas experimentales impulsadas por cometas capaces de alcanzar más de 30 nudos.
إذا كنتم جميعا مثلي هذا ما ستفعلونه في عطلة نهاية أسبوع مشمسة في سان فرانسيسكو تجربون بناء قوارب ذات زعانف ورقية قادرة على تحمل أكثر من 30 عقدة

Puedo ofrecerle un hogar placentero un jardín soleado un ambiente agradable mis pasteles de cereza.
أستطيع أن اوفر لك سكنا مريحا ...و حديقة مشمسة... ...و مناخ متجانس...

¡Vamos todos a un clima soleado!
سوف نذهب جميعا لمناطق مشمسة

El pronóstico para el fin de semana... es soleado con alguna nubes dispersas.
عطلة نهاية الإسبوع ستكون مشمسة.

- OH, vamos, Rube? El pronóstico es de Cielo soleado.
تقرير حالة الطقس قال ان السماء مشمسة

No lo sé. ¿Porque piensa que es muy soleado?
لا أعرف، لأنه يعتقد أنها هل مشمسة جدا؟

Tú sabes, cuando vienes de un viaje soleado y hace frío
...... أتعلم عندما كُنت تعود من رحلة مشمسة وكان الجو بارداً

Voy a coger mi coche, y a conducir hasta que vea el sol. Porque va a tener que brillar en algún sitio.
سأدلف لسيارتي وسأقود حتى أرى الشمس، لأنّها لابد أن تكون مشمسة بمكان ما

Necesitas algo de sol. - El sol brilla aquí también.
أنت تحتاج لبعض الشمس - لا , الاجواء مشمسة هنا إيضاً-

Tengo unas arrugas aquí y allá... pero yací bajo miles de cielos en días soleados, sí.
اصبح لدي قليل من التجاعيد هنا وهناك، ولكني وجدت تحت آلالف من السموات في أيام مشمسة

Durante cortos intervalos soleados las flores se calientan y de repente empiezan a producir el néctar.
خلال فترة مشمسة وجيزة تسخن الزهور وتبدأ مباشرة بإنتاج الرّحيق

O en una habitación soleada enfrente de espejos. ¿Recuerdas?
أو في غرفة مشمسة أمام المرايا. Remember?