"مشهد الجريمة" - Traduction Arabe en Espagnol

• la escena del crimen
• la escena de un crimen
• examen del lugar del crimen

Y aquí, la escena del crimen, es un lugar donde él jamás había estado, pero que cambió su vida para siempre.
وهنا ، في مشهد الجريمة ، إنه المكان الذي لم يزوره في حياته، ولكن غير حياته الى الابد.

Estás tratando de sacar la pintura, pero este pedazo perdido justo aquí, lo encontramos en la escena del crimen.
أنت يمكن أن تحاول الإقلاع الطلاء، لكن هذا المربط المفقود هنا، وجدنا ظهرا في مشهد الجريمة.

Me duele el hombro desde que me cayó esa marquesina en la escena del crimen.
كتفي آذى منذ ذلك الوقت تلك شرفة المراقبة إنهارت عليّ في مشهد الجريمة.

En este momento no es posible que las estadísticas de víctimas incluyan información sobre la escena del crimen y la relación entre la víctima y el agresor.
وبالإمكان حاليا أن تتضمن الإحصاءات المتعلقة بالضحايا معلومات عن مشهد الجريمة والعلاقة بين الضحية والجاني.

En esta fotografía, el cadáver de un niño fue usado para reconstruir la escena de un crimen.
وفي هذه صورة بالذات, جثة صبي صغير قد استخدم ليعيدون تمثيل مشهد الجريمة.

No puedo dejar la escena del crimen.
غادر فورا. أنا لا أستطيع ترك مشهد الجريمة.

Debe haber estado en la escena del crimen y nos vio.
هو لا بدّ وأن كان في مشهد الجريمة رؤيتك معنا.

El soldado preguntó y le describí lo que encontraron en la escena del crimen.
المسؤول الخاصّ وأنا سعّرته الذي وجدت في مشهد الجريمة.

Los ubicaré en la escena del crimen, con testigos que confirmarán que ellos estuvieron ahí esa noche.
أنا سأَضعهم في مشهد الجريمة أنا سأَجلب الشهود إلى المنصة الذى سيؤكدوا بأنهم كانوا هناك فى ليلة القتل

Supuse que él había recogido el cuchillo en la escena del crimen.
إفترضت هو must've الواحد الذي إستعاد السكين في مشهد الجريمة.

Es blando y hermetico, por lo que no deja fibras en la escena del crimen.
هى ناعمه وتخيط بإحكام لذا أنت لن تترك الألياف على مشهد الجريمة

Sr. Fellig sus huellas digitales fueron encontradas en el arma homicida en la escena del crimen.
السّيد فيليج بصمات أصابعك وجدت على سلاح القتل في مشهد الجريمة.

Eso y el hecho de que la sangre de Fellig se encontró por toda la escena del crimen me dice que su historia se comprueba.
الذي والحقيقة بأنّ دمّ فيليج وجد في جميع أنحاء مشهد الجريمة يخبرني بأنّ قصّته تخرج.

No tienen ninguna evidencia física que lo vincule con la escena del crimen.
هم ليس لهم دليل طبيعي ربطك إلى مشهد الجريمة.

Es un teléfono público a 1 kilómetro de la escena del crimen.
هو هاتف عمومي نصف الميل من مشهد الجريمة.

Tenía glicoproteínas en la escena del crimen que ella encontró.
لاحظ البروتينات السكّرية في مشهد الجريمة الذي الذي وجدت.

A 30 kilómetros de la carretera estatal, al norte de la escena del crimen.
20 ميل من الطريق الرسمي، فقط شمال مشهد الجريمة.

Creo que es buena suerte. Volvemos todos los años a la escena del crimen.
أعتقد انه حظّ سعيد ان نعود كلّ سنة إلى مشهد الجريمة.

Dice aquí que tocando ciertas piezas claves de evidencia, pudo ver la escena del crimen con gran detalle.
يقول هنا بلمس بعض القطع الرئيسة من الدلائل كنت قادراً على رؤية مشهد الجريمة بتفاصيل عظيمة

Voy a olvidar que has estado en la escena de un crimen si me dices dónde puedo encontrar a Brendan Rowe.
سأنسى أن أضعكِ في مشهد الجريمة إن أخبرتني أين يمكنني أن أجد، براندن رووْ

Los asesores estudiarán las características de los delitos graves en las zonas donde hay misiones de las Naciones Unidas a fin de preparar y ejecutar programas y otras actividades que refuercen los procedimientos seguidos en las investigaciones policiales, teniendo presente la interacción entre el examen del lugar del crimen y las pericias forenses.
كما سيدرس شاغلو الوظائف طبيعة الجريمة الخطيرة في مناطق بعثات الأمم المتحدة بهدف وضع وتنفيذ برامج وأنشطة أخرى لتعزيز الإجراءات التي تحكم تحقيقات الشرطة، مع مراعاة التفاعل بين إدارة مشهد الجريمة ودراسة الأدلة العدلية.