"مشهوراً" - Traduction Arabe en Espagnol

• famoso
• popular
• fama
• celebridad
• famosa
• famosos
• conocido
• importante

Empezó a predicar y a bautizar, salvó gente y luego... viajó mucho y se hizo muy famoso... no como otros, pero... muy famoso.
فبدأ فى الوعظ و فى تعميد الناس و إنقاذهم و قام بالسفر كثيراً و أصبح مشهوراً ، ليس مثل بعضهم

De todos modos, sólo recuerda... antes de ser famoso, apuesto, atlético, fuerte... y todo lo demás, qué difícil resultaba conseguir sexo.
قبل ان تصبح مشهوراً, جيد المظهر, لائق , قوي وكل شيء, .كم كانت المسئلة صعبه حتي تضاجع إمرأة

Bien, o sea, no soy tan famoso como tú, pero, sí soy rico.
حسنا ، أعني ، انا لست مشهوراً مثلك ولكن، أنا غني

He oído rumores. Block ya no es tan popular por aquí. Una de las razones para no aceptar.
لقد سمعت الهمسات, لم يعد مشهوراً في هذه الأنحاء مزيداً ربما هُناك سبب لمنح هذا

Siempre soñé con ser un autor famoso con crear una obra importante...
لطالما حلمت أن أكون كاتباً مشهوراً أن أبدع عملاً عظيماً

"Debera ser famoso y comprar una gran casa con un perro y mi propia cama.
يمكن أن يكون مشهوراً ويمكنه شراء منزل كبير فيه كلب وسرير خاص بي

Roma lo hizo famoso y él le pagó con traición.
لقد جعلته روما مشهوراً و لقد رد لها الصنيع بالخيانة

Era famoso. ¿Cómo podemos olvidar un nombre así?
لقد كان مشهوراً ، كيف لنا أن ننسى إسم كهذا ؟

Volver como científico famoso tampoco es nada desdeñable.
الأمر يستحق إذا كنت ستعود عالماً مشهوراً.

Sólo quiero ser famoso. Sólo quiero ver mi nombre en luces.
.أريد أن أكون مشهوراً أريد أن أرى أسمي و هو مضاء

Sí, de pequeño, practicaba todo el día para ser famoso.
نعم، عندما كنت طفلاً لطالما تدربت لأكون مشهوراً

No has muerto, Callahan. Y me he buscado otro famoso.
أنت لم تمت كالاهان,لذا كان لا بد أن أجد مشهوراً آخر

- Me gustaría ser la próxima. - Sí, yo también quiero ser famoso.
ـ أود أن أصبح التالية ـ أجل، أود أن أصبح مشهوراً أيضا

Cuando eres famoso, todos te llaman.
يا إلهي، يظهرون فجأةَ عندما تصبح مشهوراً.

Siempre me dice que si yo también estuviera en la Armada entonces sería tan famoso como tú.
نعم ، دائماً ما يقول لو أني كنت في البحرية كان يتمنى أن أكون مشهوراً مثلك

Para ser famoso, lo tienen que agarrar.
اذا اراد أن يصبح مشهوراً فيجب أن يُقبض عليه

Y una de las más notables fue en el teatro de Tanagra, que fue muy popular a principios del siglo XX.
وكان مسرح تاناغرا أحد المسارح البارزة في هذا المجال، والذي كان مشهوراً في أوائل القرن العشرين.

El queso siguió siendo popular durante el Renacimiento, y la Revolución Industrial sacó la producción del monasterio. y la metió en las maquinas.
ظلَّ الجبن مشهوراً خلال عصر النهضة، وسحبت الثورة الصناعية صناعة الجبن من الدير إلى المصنع.

Hasta cuando ganaste fama, desconfiaste de la gente.
حتى بعد أن أصبحت مشهوراً مازلت لا تثق بالعالم

yo quería ser una celebridad pero por bueno
إعتقدت أنه يجب أن تفعل شيئاً جيداً لتصبح مشهوراً

Sin embargo, no se siente tan bien, ¿sabes? Ser famosa sin motivos.
لكن الوضع ليس رائعاً أن تكون مشهوراً دون سبب

Como cuando echaron a ese tipo de Van Halen por vestirlos con esos estúpidos pantalones pero al final terminaron siendo aún más famosos.
مثل ذلك الشخص الذي طرد من فان هالين لإرتدائه السراويل بشكل غبي لكنه اصبح بعد ذلك مشهوراً جداً

Y justo cuando estaba a punto de hacer mi nombre conocido...
.. ولم يحدث هذا إلا عندما كنت سأكون مشهوراً