"مشوقاً" - Traduction Arabe en Espagnol

• interesante
• emocionante
• excitante

Si esto te parece interesante, dile a tu secretaria que lo agende.
إن بدا لك ذلك مشوقاً سأجعل سكرتيري يجهز كل شيء

Te invitaría a ver cómo no hago la prueba, pero no habiéndolo hecho muchas veces, créeme, es muy no interesante.
أودّ دعوتكِ لمشاهدتي لا أقوم بالاختبار، لكنّني لم أقم به مرّات عديدة مسبقاً صدّقيني، ليس مشوقاً للغاية

El plan de estudio de 13 años de duración está concebido para que el aprendizaje sea interesante además de útil, con lo que se espera reducir el abandono.
ولم تُصمم المناهج الدراسية البالغ عددها 13 منهجاً بهدف جعل التعليم مفيداً فحسب بل لجعله مشوقاً أيضاً.

Debería imaginarse lo emocionante que iba ser para mí, el dormir en un cuarto de huéspedes, reservado sólo para huéspedes muy importantes, como usted.
عليك أن تتخيلي فقط كم سيكون مشوقاً لي أن أنام في غرفة نوم إضافية, محجوزة لصحبة ذات أهمية مثلك

Mi esposa también pensó que sería emocionante lo que me sorprendió, porque ella suele ser una persona profunda y despiadadamente negativa.
زوجتي تظن إن هذا سيكون مشوقاً أيضاً، مما فاجأني، فهي مُتعمِقة وسلبية باستمرار

Todo esto parece muy interesante, pero espero una llamada importante dentro de un par de minutos.
كل هذا يبدو مشوقاً ولكن للأسف عندي مؤتمر هاتفي بالغ الأهمية في غضون دقائق.

Fue una mañana interesante, fructífera pero eché de menos la intensidad que generamos las chispas que producimos juntos.
لقد كان صباحاً مشوقاً. مثمراً. ولكنه أفتقر إلى التركيز الذي تسببنا به.

Fue muy interesante. Uno si cumplió tiempo de condena por fraude.
لقد كان مشوقاً إلى حد ما أتعلم أن أحدهم دخل السجن للاحتيال

Aunque me resulta de lo más interesante.
برغم أني أجد ذلك مشوقاً للغاية.

Creo que tú y tu gente van a encontrar esto muy interesante
أعتقد أنت وقومك ربما وجدتوا هذا مشوقاً نوعاً ما

Pero no creo que sea esto lo que hace interesante a Tarkovsky.
ولكني لا أعتقد أن هذا هو ما يجعل تاركوفسكي مشوقاً لهذه الدرجة

Tuvo una mañana interesante. ¿No me va a contar?
سمعتُ بأنّ صباحكَ كان مشوقاً هل ستخبرني إذاً بسرّك ؟

No me importa lo interesante que sea. No vas a infectarlo con malaria.
لا أبالي كم هذا مشوقاً لن تقوم بإصابته بالملاريا

Te invitaría a que me vieras no hacer el test, pero habiéndolo no hecho tantas veces antes, créeme, es algo no interesante.
أودّ دعوتكِ لمشاهدتي لا أقوم بالاختبار، لكنّني لم أقم به مرّات عديدة مسبقاً صدّقيني، ليس مشوقاً للغاية

Esto se pone interesante. Quiero estar cómodo para esto.
سيكون هذا مشوقاً أريد أن اجلس من أجل هذا

Pero trata de ser interesante.
لكن أرجوك، على الأقل حاول أن تكون مشوقاً

Estoy con Maw Maw. Era más interesante cuando ibas detrás de ella.
أجل، اتفق معها، إن الأمر كان مشوقاً أكثر عندما كنت تطاردها

He pensado en lo emocionante que será exponer a mi hijo a un patrón de reconocimiento.
كنتُ أفكر كم سيكون الأمر مشوقاً أن أعرف نوع مولودي في وقت مبكر

Mis productores pensaron que sería emocionante... hacer algo diferente, algo fuera de lo normal.
منتجيّ ظنوا بأنه سيكون مشوقاً بفعل شيئ مختلف خارج نطاق البرنامج

Bueno, sé que no soy tan emocionante como eso, pero esperaba que pudiéramos hacer algo.
حسناً, أعلم أني لست مشوقاً بقدر هذه الأشياء, لكنت كنت آمل أنه بوسعنا القيام بأمر ما

Mira, lo entiendo, ella esta en una posición de poder sobre ti, lo cual podría ser excitante, y tú claramente como las mujeres que te la ponen difícil.
..انظر , أتفهّم انها بموقف سُلطة عليك وهو الشيء الذي قد يكون مشوقاً , وأنت من الواضح