"مصاصة دماء" - Traduction Arabe en Espagnol

• un vampiro
• una vampira
• una vampiro
• upir
• vampiresa
• en vampiro
• una sanguijuela
• vampiros
• ¡ Vampiro
• un vampíro
• chupasangre

Ella sacó la sangre de mi hombro como si fuera un vampiro.
لقد امتصّت الدم من كتفي كنا لو كانت مصاصة دماء

Si ella es un vampiro, yo soy el monstruo de la laguna.
إذا كانت هى مصاصة دماء فأنا المخلوقة من البحيرة السوداء

Cuando se vive con un vampiro, también debes tener algo para ti.
أنت تعيش مع مصاصة دماء لابد ان تستفيد من هذا

¡No puedes irte con Dolphin! ¡Es una vampira! Te matará.
لا يمكن الذهاب مع دولفين إنها مصاصة دماء وستقتلك

No podemos echarla a la calle. Todavía no. Es una vampiro muy joven.
لا يمكننا تركها ترحل ، ليس بعد إنها مصاصة دماء صغيرة جداً

Creo que es una vampiresa y que me está transformando en un vampiro.
أعتقد بأنها مصاصة دماء وأعتقد بأنها حولتني لمصاص دماء

Y si dices que eres un vampiro, recibes un refresco gratis en el cine.
وإذا أخبرتيهم أنك مصاصة دماء فستحصلين على مشروب صودا في السينما

Se hizo un corte en la muñeca y te dio de beber... y desde entonces, eres un vampiro, noche tras noche.
ثم قطع هو معصمه وأشربك منه ومن وقتها أصبحتِ مصاصة دماء وأصبحتِ تعيشين معنا حياة الليل

Pensar que hay un vampiro suelto que se parece a mí.
لا أحب فكرة وجود مصاصة دماء هناك بالخارج تشبهنى

un vampiro se sacrifica por su hijo.
تضحي مصاصة دماء بنفسها لطفلها الرضيع

- Ni siquiera es un vampiro. - No, soy abogada. Déjame adivinar.
ــ أنها ليست مصاصة دماء ــ لا, أنا محامية

Si fuera un vampiro simplemente, cruzar el agua la mataría.
إذا كانت مصاصة دماء عادية فإن الماء سيقتلها

Entonces ya no seras una sirviente de un vampiro nunca mas
سوف تصبحين عندها مصاصة دماء حرة من قيود الاستعباد

un vampiro aliado con una Diosa Antigüa que le ha dado un poder increíble.
مصاصة دماء إنحازت مع آلهة قديمة التي منحتها قوّة هائلة

¿Un vampiro? ¿Un alienígena? ¿Un maldito experimento gubernamental?
مصاصة دماء ، أم كائنة فضائية أم تجربة غريبة للحكومة؟

Ve a avisarle al Sheriff. Dile que tenemos a un vampiro.
أذهبو أحضرالمأمور، أخبره أنّ لدينا مصاصة دماء.

- Yo también. Tengo sangre pura. Nací una vampira.
وهو موجود في دمي أيضاً أنا صريحة النسب فلقد ولدت مصاصة دماء

Chica Policia,¿Como se siente ser una vampira?
ايتها الشرطية ماشعورك وقد اصبحت مصاصة دماء

¡Es Coraline, pero no es una vampiro!
إنّها (كورالين), لكنّها ليست مصاصة دماء!

Había un upir a unos ocho kilómetros de mi casa y nunca me enteré.
كانت هناك مصاصة دماء تبعد 8 كيلو متراً عن بيتي ولم اعرف.

Desde que te convertiste en vampiro... .. no has probado una gota de sangre.
بما أنكِ تحوَّلتِ إلى مصاصة دماء... يجب أن تشربي قدراً من الدماء،

Una mujer sin hijos es una sanguijuela.
امرأة دون الطفل هي مصاصة دماء.

¿Existen los vampiros de sexo femenino?
هل هناك مصاصة دماء أنثى؟

Pensaste que yo era un vampíro, Charley?
لقد إعتقدت أننى مصاصة دماء أليس كذلك "تشارلى"؟

Fea como el pecado, pero al menos no es una pelirroja chupasangre.
إنها قبيحة كالخطيئة، ولكنها على الأقل... ليست مصاصة دماء صهباء!