"مصدرك" - Traduction Arabe en Espagnol

• tu fuente
• su fuente
• tu contacto
• la fuente
• activo
• tus fuentes
• fuente es
• informante

Necesito que lo compruebes con tu fuente del FBI, descubre cuánto sabe.
أحتاج منك التدقق مع مصدرك بالوكالة وتعرف ما مقدار علمها

Y estoy pensando que era tu fuente aunque no sé porqué intentaría asumir tu personalidad.
وأعتقد بأنّه كان مصدرك بالرغم من أن أنا لا أعرف لماذا هو يحاول ويقلّدك.

No revelarás tu fuente pero lo que hiciste fue dejar correr la imaginación.
حسناً، لن تكشفي عن مصدرك لكن ما فعلتِ هو إطلاق العنان لمخيلتك

Al revelar información clasificada... su fuente ha violado 17 leyes federales.
بالكشف عن معلومات محظورة فإن مصدرك ينتهك 17 قانوناً فيدرالياً

Y empezaremos recibiendo una visita... de tu contacto en las fuerzas especiales.
و سنبدأ بالتحضير لزيارة مصدرك في القوات الخاصة.

- Si tu fuente no consigue nada la interrogaremos cuando lleguemos.
إن لم يتوصل مصدرك للتأكد من كل شيء فسنستجوبها حالما نصل هنالك

Lleva inmediatamente al chalado de tu fuente a mi estudio.
اجلبي مصدرك المعتوه ذاك الى الاستوديو حالا

Voy a necesitar que hables con tu fuente para acordar el intercambio del vídeo, rápido. ¿Y si pregunta por el dinero?
أنا أريد منكِ ان تجعلي مصدرك يوافق على تبادل الشريط بسرعة

- Nunca dijiste quién era tu fuente.
أنت لمْ تخبرنا قط عن مصدرك الذي كان بالداخل.

¿Tu fuente te mencionó que comencé con la demanda la primavera pasada?
وهل ذكر مصدرك انني قمت بطلب الطلاق الربيع الفائت؟

O vas a decirme quien es tu fuente o vas a volver a arrastrarte al agujero del que saliste, y nunca sabré nada más de ti.
اما ان تخبرني من هو مصدرك او ستعود زاحفاً الى الحفرة التي زحفت للخروج منها

Es hora de que tú y tu fuente empezaseis a tener vuestras reuniones en un piso franco.
حان وقت جعل مقابلاتك مع مصدرك في منزل آمن

- tu fuente en el FBI puede conseguirnos una copia de la autopsia.
مصدرك بداخل المباحث الفيدرالية بوسعه أن يعثر لنا نسخة من نتائج الطبيب الشرعي

Te arrestarán para interrogarte y no te dejarán ir hasta que reveles tu fuente.
وسيأخذونك للاستجواب، ولن يسمحوا بخروجك قبل أن تكشف عن مصدرك.

¿Y fue su fuente quien una vez más le dio esta pista?
وانه مصدرك ثانية هو الذى أعطاك مرة اخرى هذه المعلومة ؟

Y por cierto, creo que he averiguado quién era su fuente.
وبالمناسبة, أعتقد أني أكتشفت من هو مصدرك

Número uno, nadie puede saber el nombre de su fuente.
القاعدة الأولى: لا يمكن لأحد أن يعلم اسم مصدرك.

Fue tu camión de tu contacto el que se dañó.
لقد كانت شاحنتك التي أرسلت من قبل مصدرك التي تعطلت.

Si un hombre te contara algo en secreto, podrías decírselo a otros, pero no revelarías la fuente.
, لو شخصاً ما قد يخبرك شيئاً فى السر . قد تخبر الأخرين , ولكنك لم تكن لتخبر عن مصدرك

Ya no soy tu activo dentro del FBI.
لم أعُد مصدرك بداخل المكتب الفيدرالي بعد الآن

¿Cómo se te olvida preguntar a tus fuentes qué más hay en esa línea?
كيف لم تسأل مصدرك ما الذي يشترك مع خط النوزيع أيضاً؟

La razón por la que no dices la fuente es porque tú eres la fuente.
السبب الذي جعلك تخفي مصدرك لأنك أنت هو المصدر.

Graciosa coincidencia, estamos buscando una bomba en el mismo lugar que está tu informante.
الصدفة المضحكة، بأنّنا نبحث ..عن قنبلة. في نفس المكان الذي مخطوف فيه مصدرك.