"مصرفك" - Traduction Arabe en Espagnol

• banco

¿Qué tal? ¿Creen que su banco le va a mostrar eso a la gente?
ماذا عن ذلك؟ هل تعتقد أن مصرفك سيقوم بعرض ذلك إلى الناس؟

No saco a las familias de sus casas como hacen Uds. Ios del banco.
أنا لا أركل العوائل خارج بيوتهم مثل المتسكعين الذين يعملون في مصرفك.

Sírvanse averiguar si su banco presta este servicio.
ويُرجى التحقق من مصرفك مما إذا كان يقدم هذه الخدمة.

En marcha si debemos traer el oro para su banco.
نحن من الأفضل أن نتحرك إذا أردنا وضع هذه الأموال في مصرفك

Iremos a su banco. Usted, yo y mi amigo.
. نحن ذاهبون إلى مصرفك أنا و أنت و صديقي

Pídeselos a tu financiera, o a tu banco... o a créditos del hogar, o a tu madre.
اذهب لاتحاد الائتمان اذهب إلى مصرفك اذهب لاستثمار الخزينة اذهب لوالدتك

Sólo necesitamos el nombre de su banco su número de cuenta y su firma abajo.
كلّ ما نحتاج هواسم مصرفك رقم حسابك وتوقيعك تحته

Está en tu banco de datos, bastardo sobrevaluado.
إنه في مصرفك أيها الوغد ذو الأسعار الغالية

No pude sacar mi dinero de su banco.
لذا, انا لم احصل على فرصة لاخراج مالي من مصرفك

Y si eso fuera posible ¿qué espera su banco ganar a cambio?
ولو كان هذا ممكناً ماذا يأمل مصرفك في كسبه من هذا ؟

Pero tu banco, por otra parte, recientemente recibió del gobierno federal un rescate financiero de $2 mil millones de dólares".
لكن مصرفك من جهة أخرى حصل مؤخرا من حكومة فدرالية على 2 بليون فاتورة

Perdón. Chiste malo. Vamos a tu banco.
آسف، مزحة سيئة سنذهب إلى مصرفك

Tendrá que ponérselo ya que le permitirá literalmente viajar a través del espacio y el tiempo a su banco en el...
يتعيّن أن تتقلّدها، لأنّها ستخوّلك عبور الفراغ والزمن إلى مصرفك

Mírala, ámala, pero nunca la tendrás ni siquiera con todo el dinero negro que escondes en tu banco.
تراها, وتعشقها ولكن لا تحظى بها ولا حتى مع كل ذاك المال المختَلَس الذي خبأته في خزائن مصرفك

Debería hacerme saber si su banco alguna vez necesita una consulta de seguridad.
عليك أن تُخبرنى إذا أحتاج مصرفك أى إستشاره أمنية

Los nazis usaban su banco para esconder su arte saqueado después de la guerra.
إستعملَ النازيو مصرفك لإخفاء ما نهبه من فن بعد الحرب

Estos números, de aquí... cuentas de tu banco, cuentas que tu controlas,
هذه الأرقام ، هُنا حسابات في مصرفك ، حسابات أنت تتحكم

Me conozco de memoria las necesidades de tu banco en lo que respecta a esta expansión.
أنّي أدرك أحتياجات مصرفك فيما يتعلق بهذا التوسيع من الداخل والخارج.

No es sólo el pueblo quien sufre, también vuestro banco está falto de intercambios.
ليس فقط الشعب من يُعاني وإنما مصرفك والذى هو مُتعطش للتجارة

Por eso vuestro banco ha retenido nuestros diezmos del Norte.
ولهذا السبب يمنع مصرفك العشور القادمة من الشمال