"مصر باسم حركة عدم" - Traduction Arabe en Espagnol

• Egipto en nombre del Movimiento de

La delegación vietnamita desea sumarse a la declaración formulada por el representante de Egipto en nombre del Movimiento de los Países No Alineados.
يؤيد وفد فييت نام البيان الذي أدلى به ممثل مصر باسم حركة عدم الانحياز.

También quiero expresar que mi delegación hace suya la declaración formulada por el representante de Egipto en nombre del Movimiento de los Países no Alineados.
كما أعرب عن تأييد وفدي للبيان الذي أدلى به ممثل مصر باسم حركة عدم الانحياز.

Mi delegación también se adhiere a la declaración formulada en la 67ª sesión por el representante de Egipto en nombre del Movimiento de los Países No Alineados.
كما ينضم وفد بلدي إلى البيان الذي أدلت به مصر باسم حركة عدم الانحياز.

En ese marco, nuestro país suscribe las declaraciones formuladas por las delegaciones de Egipto, en nombre del Movimiento de los Países No Alineados, y del Uruguay, en representación del MERCOSUR y Estados asociados.
وفي هذا الإطار، يؤيد بلدنا البيانين اللذين أدلى بهما ممثل مصر باسم حركة عدم الانحياز وممثل أوروغواي باسم السوق المشتركة لبلدان المخروط الجنوبي والدول المنتسبة إليها.

Nicaragua se asocia a lo expresado por Egipto en nombre del Movimiento de los Países No Alineados y por Antigua y Barbuda en nombre del Grupo de los 77 y China.
إن نيكاراغوا تؤيد البيانين اللذين أدلى بهما ممثل مصر باسم حركة عدم الانحياز وممثل أنتيغوا باسم مجموعة السبعة والسبعين والصين.

La delegación de Bangladesh hace suya la declaración formulada por el representante de Egipto en nombre del Movimiento de los Países No Alineados y del representante de la República Árabe Siria en nombre de la Conferencia Islámica.
ووفد بنغلاديش يؤيد البيان الذي أدلى به ممثل مصر باسم حركة عدم الانحياز والبيان الذي أدلى به ممثل الجمهورية العربية السورية باسم منظمة المؤتمر الإسلامي.

7. Egipto, en nombre del Movimiento de los Países No Alineados, agradeció los esfuerzos hechos por el equipo especial de alto nivel para completar su mandato.
7- تحدثت مصر باسم حركة عدم الانحياز فأعربت عن التقدير لجهود فرقة العمل لاستكمال ولايتها.

178. En la misma sesión, el representante de Egipto, en nombre del Movimiento de los Países No Alineados, revisó oralmente el proyecto de resolución.
178- وفي الجلسة نفسها، نقّح ممثل مصر باسم حركة عدم الانحياز مشروع القرار شفوياً.

Tras la aprobación del proyecto de decisión, formulan declaraciones los representantes de Egipto (en nombre del Movimiento de los Países No Alineados y del Grupo de los 77 y China) y el Japón.
وبعد اعتماد مشروع المقرر، أدلى ممثلا مصر (باسم حركة عدم الانحياز ومجموعة الـ 77 والصين) واليابان ببيانين.

El representante de Egipto (en nombre del Movimiento de los Países no Alineados) formula una declaración en cuyo transcurso presenta el proyecto de resolución A/64/L.11 (en nombre de los patrocinadores).
وأدلى ممثل مصر (باسم حركة عدم الانحياز) ببيان عرض خلاله مشروع القرارA/64/L.11 (باسم مقدِّمي مشروع القرار).

Los representantes de Egipto, en nombre del Movimiento de los Países No Alineados, y Myanmar formularon sendas declaraciones (véase A/C.3/65/SR.47).
15 - وأدلى ببيان ممثلو كل من مصر (باسم حركة عدم الانحياز) وميانمار (انظر A/C.3/65/SR.47).

Si bien hacemos nuestras y respaldamos las declaraciones formuladas por el representante de Sierra Leona, en nombre del Grupo de los Estados de África, y el representante de Egipto, en nombre del Movimiento de los Países No Alineados, mi delegación desea formular algunas observaciones sobre lo que consideramos importante para la reforma del Consejo de Seguridad.
وفي الوقت الذي نؤكد فيه اتفاقنا وتأييدنا لكلّ ما ورد في بيان ممثل سيراليون باسم مجموعة الدول الأفريقية، وبيان ممثل مصر باسم حركة عدم الانحياز، فإنّ وفد بلادي يودّ إبداء بعض الملاحظات التي يراها هامّة لعملية إصلاح مجلس الأمن.

18. Mauricio se sumó a las declaraciones formuladas por Nigeria en nombre de la Unión Africana y por Egipto en nombre del Movimiento de los Países No Alineados.
18- وأيدت موريشيوس ما جاء في الكلمة التي ألقتها نيجيريا باسم الاتحاد الأفريقي وفي الكلمة التي ألقتها مصر باسم حركة عدم الانحياز.

El Consejo escucha declaraciones formuladas por los representantes de Egipto (en nombre del Movimiento de los Países No Alineados), la República Árabe Siria y Jordania.
واستمع المجلس إلى بيانات من ممثلي مصر (باسم حركة عدم الانحياز) والجمهورية العربية السورية والأردن.

Formulan declaraciones los representantes de Egipto, en nombre del Movimiento de los Países No Alineados, y Myanmar.
وأدلى ممثل كل من مصر (باسم حركة عدم الانحياز) وميانمار ببيان.

Antes de la votación, formulan declaraciones los representantes de Egipto (en nombre del Movimiento de los Países No Alineados), los Estados Unidos y el Canadá.
وقبل التصويت أدلى ببيانات ممثلو كل من مصر (باسم حركة عدم الانحياز) والولايات المتحدة وكندا.

Sr. Le Hoai Trung (Viet Nam) (habla en inglés): Viet Nam se adhiere a la declaración formulada por el representante de Egipto en nombre del Movimiento de los Países No Alineados.
السيد لي هواي ترونغ (فييت نام) (تكلم بالإنكليزية): تؤيد فييت نام البيان الذي أدلى به ممثل مصر باسم حركة عدم الانحياز.

Mi delegación hace suya la declaración que formuló en la 67ª sesión plenaria el representante de Egipto en nombre del Movimiento de los Países No Alineados (véase A/66/PV.67).
يؤيد وفد بلدي البيان الذي أدلى به في الجلسة العامة 67 ممثل مصر باسم حركة عدم الانحياز (انظر A/66/PV.67).

209. En la 34ª sesión, celebrada el 1º de octubre de 2010, el representante de Egipto, en nombre del Movimiento de los Países No Alineados, presentó el proyecto de resolución A/HRC/15/L.11, patrocinado por Egipto en nombre del Movimiento de los Países No Alineados.
209- في الجلسة الرابعة والثلاثين المعقودة في 1 تشرين الأول/أكتوبر 2010، عرض ممثل مصر، باسم حركة عدم الانحياز، مشروع القرار A/HRC/15/L.11 الذي قدمته مصر باسم حركة عدم الانحياز.

4. En su 16º período de sesiones, el Consejo de Derechos Humanos aprobó sin votación la resolución 16/22, de 25 de marzo de 2011, presentada por Egipto en nombre del Movimiento de los Países No Alineados.
4- واعتمد مجلس حقوق الإنسان في دورته السادسة عشرة بلا تصويت القرار 16/22 المؤرخ 25 آذار/مارس 2011 الذي تقدمت به مصر باسم حركة عدم الانحياز.