"مصّاصة" - Traduction Arabe en Espagnol

• vampiro
• vampira
• piruleta
• chupasangre
• vampiresa
• vampiros
• vampirismo

Ella es un vampiro por mi culpa, así que me gustaría recompensárselo o algo así.
إنّها مصّاصة دماء بسببي، لذا أودّ رد المعروف أو مساندتها، أو أيّما يكون.

Seguro. ¿Cómo vas a obligar a un vampiro sin emociones querer hacer algo?
أجل، وأنّى تجعل مصّاصة دماء بلا مشاعر ترغب في أيّ شيء؟

Mi esposa se fue porque prefería ser un vampiro que estar casada conmigo.
زوجتي هجرتني لأنّها آثرت الغدوّ مصّاصة دماء عن البقاء زوجة لي.

Afortunadamente, ella es ahora un vampiro, y como tal, vulnerable a mi compulsión.
لحسن الحظ، هي مصّاصة دماء الآن، وإنّها غير حصينة من إذهاني.

Discutíamos el hecho de que hay un vampiro disecándose encerrado en una celda a menos de quince metros de donde nos estamos preparando.
كنا نتناقش بشأن وجود مصّاصة دماء مجففة حبيسة في زنزانة تبعد أقل من 50 قدم من المكان الذي نتهيّأ فيه.

Algunos dicen que es un vampiro y vaga por el campo.
البَعْض يقول بانها مصّاصة دماء وتجُوبُ انحاء الريفَ.

Cuando te conviertes en vampiro, el demonio posee tu cuerpo pero no tu alma.
.. عندما تُصبحين مصّاصة دماء .. الشياطين تأخذ جسدكِ

Nunca me dijiste que soñabas en que te convertirías en un vampiro.
لم تُخبريني يوماً أنكِ حلمتِ أنكِ ستُصبحين مصّاصة دماء هذا لم يكن حلماً

La primera entrada detalla a Lilith, ...el más poderoso y malvado vampiro que haya caminado en la tierra.
ليليث أولُ وأقوى مصّاصة دماء شريّرة على وجه الأرضِ

Rompí la maldición. Maté un hombre-lobo. Maté un vampiro.
لقد كسرتُ اللعنة و قتلتُ مذؤوبةً و مصّاصة دماءٍ، و كذلك القرينة.

Ahora su hija es un vampiro y su hijo es un hombre lobo.
الآن ابنتكِ مصّاصة دماء و أنتِ ولدكِ مذؤوب

Quiero decir, es un vampiro de mil años, Estoy seguro, de que ha aprendido el arte de la paciencia.
أقصد أنّها مصّاصة دماء في عمر ألف عاماً، وإنّي موقنٌ أنّها تُجيد فن الصبرِ.

Es un vampiro de mil años qué se ha unido al equipo de animadoras.
أقصد أنّها مصّاصة دماء في عمر ألف عاماً، والتي إلتحقت بفريق المُشجعات المدرسيّ.

No. Una bruja es un sirviente de la naturaleza. Un vampiro es una abominación de la naturaleza.
الساحرة هي خادمة للطبيعة أما مصّاصة الدماء فهي مقتُ الطبيعة.

Tal vez te convierta en vampiro.
ربّما سأحّولكِ إلى مصّاصة دماء.

Acabo de darle mi sangre. No habrá más híbridos si ella se convierte en vampiro. - No lo harás.
لقد أطعمتها دمائي توّاً، لن تصنع مزيداً من الهجائن حال غدوُّها مصّاصة دماء.

¿Cuánto pasaría antes de que uno de ustedes la convirtiera en vampiro?
كم سيطول الوقت حتّى يحوّلها أحدكما إلى مصّاصة دماء؟

Si se hubiera convertido en vampiro, ¿lo sabríamos, verdad?
هذا ليس مُمكناً لو أمست مصّاصة دماء لعرفنا، صحيح؟

Ella es una vampira pura, y tú no eres más que linaje diluído.
إنّها مصّاصة دماء أصلية، وأنتَ لستَ سوى سلالة مُخففة منّا.

Me lo imaginé cuando me diste una piruleta por no decirla a mamá que te ví con esa señora india americana
علمتُ ذلك عندما أعطيتني مصّاصة و أخبرتني أن لا أخبر أمّي أنّي رأيتكَ أنتَ و تلك المواطنة الأمريكية

Dime cuál de tus amigos de preparatoria es un chupasangre.
أخبرني أيّهن من أصدقائكَ في المدرسة الثانوية مصّاصة دماء

La vampiresa tiene a Yegor.
مصّاصة الدماء عِنْدَهُا ياجور.

Tuve que convertir una posada a prueba de vampiros.
وكانت لديّ مهمة مباغتة مصّاصة دماء في نزل.

Si consigo que asocies el vampirismo con el dolor, con el tiempo, sólo de pensar en sangre humana te hará reprimir los instintos vampíricos completamente.
ستتكيّفين مع الالم بمرور الوقتِ. و تفكيرك بالدم البشريّ حينها سيجعلكِ تقمعين حواس مصّاصة الدماء تماماً.