"مضاداً للدبابات" - Traduction Arabe en Espagnol

• antitanque
• antitanques

Se estimó que en estas áreas había un total de 10.910 minas, de las cuales 10.843 eran antipersonal y 67 antitanque.
وقُدّر أن هذه المواقع تحتوي على 910 10 ألغام في المجموع منها 843 10 لغماً مضاداً للأفراد و67 لغماً مضاداً للدبابات.

Durante las operaciones se destruyeron 4.621 minas antipersonal, 65 minas antitanque y 8 artefactos sin estallar (ASE).
وقد دُمِّر أثناء هذه العمـليات ما مجموعه 621 4 لغماً مضاداً للأفراد و65 لغماً مضاداً للدبابات و8 ذخائر غير منفجرة.

Se calcula que actualmente están pendientes de destrucción 5.923 minas antipersonal y 30 minas antitanque en estas áreas.
ويُقدَّر أن 923 5 لغماً مضاداً للأفراد و30 لغماً مضاداً للدبابات لا تزال تنتظر إزالتها من هذه المواقع.

Esas labores permitieron remover 3.051 minas antipersonal, 155 minas antitanque y 37.407 artefactos sin estallar.
وقد أدّت هذه الأنشطة إلى إزالة 051 3 لغماً مضاداً للأفراد و155 لغماً مضاداً للدبابات و407 37 ذخائر غير منفجرة.

Durante este período se localizaron y destruyeron 46.487 minas antipersonal, así como 7.077 minas antitanques y 39.919 restos explosivos de guerra de otro tipo.
وخلال هذه الفترة، عُثر على 487 46 لغماً من الألغام المضادة للأفراد وتم تدميرها، بالإضافة إلى 077 7 لغماً مضاداً للدبابات و919 39 من المتفجرات الأخرى من مخلفات الحرب.

La Misión también se ocupó de la desactivación de artefactos explosivos, destruyendo 43 minas antitanque, 4 minas antipersonal y 546 piezas de munición.
وقامت البعثة أيضاً بالتخلص من الذخائر غير المنفجرة، فدمرت خلال هذه العملية 43 لغماً مضاداً للدبابات وأربعة ألغام مضادة للأفراد و 546 قطعة ذخيرة.

Entre 1999 y 2007 se destruyeron 26.570 minas antipersonal, 19.860 minas antitanque y 202.166 artefactos sin estallar (ASE).
وفي الفترة الممتدة بين 1999 و2007، دُمر 570 26 لغماً مضاداً للأفراد و860 19 لغمـاً مضاداً للدبابات و166 202 ذخيرة غير منفجرة.

El 15 de septiembre se encontraron aproximadamente 270 minas antitanque en un camino en el Paso de Dulje.
17 - وفي 15 أيلول/سبتمبر، تم العثور على 270 لغماً مضاداً للدبابات تقريباً على جانب أحد الطرق في ممر دوليي.

De acuerdo a los registros, estas áreas minadas contienen un total de 123,421 minas antipersonal y 58,393 minas antitanque.
ووفقاً لهذه السجلات، تحتوي هذه المناطق الملغومة على ما مجموعه 421 123 لغماً مضاداً للأفراد و393 58 لغماً مضاداً للدبابات.

De acuerdo a los registros, las áreas pendientes contiene un total de 95,208 minas antipersonal y 46,037 minas antitanque.
ووفقاً للسجلات، تحتوي المناطق التي لم تُطهّر بعد على ما مجموعه 208 95 لغماً مضاداً للأفراد و037 46 لغماً مضاداً للدبابات.

En la REP11 Turquía informó de que hasta el momento se habían removido 25.092 minas antipersonal y quedaban por remover 977.407 minas, 163.825 de ellas minas antitanque.
وذكرت خلال الاجتماع الحادي عشر للدول الأطراف أنها تمكنت حتى الآن من تطهير 092 25 لغماً مضاداً للأفراد، ولا يزال يتعين تطهير 407 977 ألغام، تشمل 825 163 لغماً مضاداً للدبابات.

Se señala que esas actividades dieron lugar a la destrucción de 8.760 minas antipersonal, 2.771 minas antitanque, 392.702 municiones para armas pequeñas y 52.847 artefactos sin estallar.
ويشير الطلب إلى أن هذه الأنشطة أدَّت إلى تدمير 760 8 لغماً مضاداً للأفراد، و771 2 لغماً مضاداً للدبابات و702 392 قطعة من ذخائر الأسلحة الصغيرة، و847 52 ذخيرة غير متفجِّرة.

La FNUOS, cuya capacidad de detección y remoción de minas ha aumentado, siguió llevando a cabo operaciones de remoción de minas y retiró un total de 144 minas antitanque y 61 minas antipersonal.
ونتيجة لتعزيز القدرات في مجال إزالة الألغام واكتشافها، واصلت القوة القيام بعمليات إزالة الألغام وتخلصت من ما مجموعه 144 لغماً مضاداً للدبابات و 61 لغماً مضاداً للأفراد.

Turquía informa ahora de que su tarea pendiente asciende a 3.514 zonas de peligro confirmado, con una superficie total de 213.582.010 m2, que contienen 814.099 minas antipersonal y 163.823 minas antitanque.
وتفيد تقاريرها حالياً بأنها لا تزال تواجه تحدي معالجة 514 3 منطقة مؤكدة الخطورة مساحتها الإجمالية 010 582 213 أمتار مربعة تحتوي على 099 814 لغماً مضاداً للأفراد و823 163 لغماً مضاداً للدبابات.

Hasta mayo de 2005, se habían limpiado más de 17 km2, y 88 minas antipersonal, 48 minas antitanque y 3.911 unidades de ASE fueron retiradas y destruidas.
وبحلول أيار/مايو 2005، تمّ تطهير أكثر من 17 كيلومتراً مربعاً وتدمير 88 لغماً مضاداً للأفراد و48 لغماً مضاداً للدبابات و911 3 قطعة من الذخائر التي لم تنفجر.

En la solicitud se indica que, desde el inicio de las operaciones, se han limpiado los campos de minas de Buruntuma, Binta y Suar, con una superficie total de 1.033.839 m2, destruyéndose 397 minas antipersonal, 92 minas antitanque y 104 artefactos sin estallar.
ويشير التقرير إلى أنه منذ بداية العمليات، تمت إزالة الألغام من حقول الألغام في بورونْتوما وبِنتا وسُوار على مساحة تبلغ 839 033 1 متراً مربعاً ودُمّر 397 لغماً مضاداً للأفراد و92 لغماً مضاداً للدبابات و104 ذخائر غير منفجرة.

Hasta la fecha se han limpiado un total de diez zonas minadas, despejándose 3.226.859 m2 y destruyéndose 3.051 minas antipersonal, 155 minas antitanque y 37.407 artefactos sin estallar.
وعُولج حتى اليوم ما مجموعه 10 مناطق ملغومة تمتد على مساحة مجموعها 859 226 3 متراً مربعاً مطهراً من الألغام. ودُمر ما يساوي 051 3 لغماً مضاداً للأفراد و155 لغماً مضاداً للدبابات و407 37 ذخائر غير منفجرة.

43. Serbia informó de que hasta la fecha se habían destruido 3.997 minas antipersonal, 842 minas antitanque y 300 artefactos sin estallar en zonas con una superficie total de 6.197.791 m2.
43- وأشارت صربيا إلى أنها نجحت حتى الآن في تدمير 997 3 لغماً مضاداً للأفراد و842 لغماً مضاداً للدبابات و300 ذخيرة غير منفجرة في مناطق تبلغ مساحتها الكلية 791 197 6 متراً مربعاً.

79. Serbia informó de que hasta la fecha se habían destruido 3.997 minas antipersonal, 842 minas antitanque y 300 artefactos sin estallar en zonas con una superficie total de 6.197.791 m2.
79- وأشارت صربيا إلى أنها نجحت حتى الآن في تدمير 997 3 لغماً مضاداً للأفراد و842 لغماً مضاداً للدبابات و300 ذخيرة غير منفجرة في مناطق تبلغ مساحتها الكلية 791 197 6 متراً مربعاً.

2. Desde que se inició la acción contra las minas en Camboya, se han retirado y destruido 941.696 minas antipersonal (minas AP), 2.218.368 REG y 22.098 minas antitanque (minas AT).
2- منذ بداية الإجراءات المتعلقة بالألغام في كمبوديا، تم إزالة وتدمير 696 941 لغماً مضاداً للأفراد و368 218 2 من المتفجرات من مخلفات الحرب و098 22 لغماً مضاداً للدبابات.