Dos personas resultaron muertas y otras 13 heridas cuando un autobús atestado de pasajeros pisó una mina AV. | UN | قتل شخصان وأصيب 13 شخصا بجراح عند مرور سيارة مزدحمة بالركاب على لغم مضاد للمركبات. |
Una mina AV explotó debajo de un minibús que transportaba 29 personas. | UN | انفجر لغم مضاد للمركبات تحت حافلة صغيرة تجمل 29 شخصا. |
El 20 de marzo de 1996, un autobús de Caritas pisó una mina AV en la región de Gisenyi en Rwanda. | UN | وفي 20 آذار/مارس 1996، مرت حافلة تابعة لمنظمة كاريتاس على لغم مضاد للمركبات في منطقة غيسنيي في أوغندا. |
i) No utilizar ninguna mina antivehículo fuera de una zona de perímetro marcado si dicha mina no es detectable. | UN | `1` عدم استخدام أي لغم مضاد للمركبات خارج منطقة محيطها محدد بعلامات إذا كان ذلك اللغم غير قابل للكشف. |
En la mayoría de casos, estos incidentes se clasifican infundadamente como " explosión de una mina antivehículo " . | UN | وفي معظم الحالات، يُعتبر خطأ أن انفجار عربة بهذا الشكل ناتج عن لغم مضاد للمركبات. |
Un automóvil de un particular pisó una mina AV en la carretera. | UN | مرت سيارة خاصة على لغم مضاد للمركبات بالطريق. |
Siete personas resultaron muertas y 16 gravemente heridas cuando una mina AV explotó debajo de un autobús. | UN | قتل سبعة أشخاص وأصيب 16 بجراح خطيرة نتيجة انفجار لغم مضاد للمركبات تحت حافلة. |
Una mina AV explotó debajo de un minibús. | UN | انفجر لغم مضاد للمركبات تحت حافلة صغيرة. |
Una mina AV explotó debajo de un camión del CICR en la carretera hacia Raimundo/Petrolio. | UN | انفجر لغم مضاد للمركبات في عربة تابعة للجنة الصليب الأحمر الدولية على الطريق بين غورنجي أوبرنجي وليكوفاتش. |
Un autobús de la Federación Internacional de Sociedades de la Cruz Roja que transportaba a 50 trabajadores sanitarios pasó por encima de una mina AV a 8 km de Goma. | UN | مرت حافلة تابعة للاتحاد الدولي لجمعيات الصليب الأحمر والهلال الأحمر تنقل 50 من العاملين الطبيين على لغم مضاد للمركبات على بعد 8 كيلومترات من غوما. |
Un vehículo " landcruiser " de la Cruz Roja senegalesa hizo explotar una mina AV en la carretera hacia Casamancia. | UN | انفجر لغم مضاد للمركبات تحت عربة نقل تابعة للجنة الصليب الأحمر الدولية. |
(N ' harea) Un avión Red 007 chocó con una mina AV al aterrizar. 23 de julio 1990 | UN | مرت عربة تابعة للجنة الصليب الأحمر الدولية على لغم مضاد للمركبات. |
Un vehículo " landcruiser " del CICR pisó una mina AV. | UN | عربة نقل، لغم مضاد للمركبات بمهبط الطائرات. |
El promedio de víctimas en un incidente por una mina AV duplica con creces el promedio de víctimas en un incidente por una mina AP. | UN | إذ يبلغ متوسط عدد ضحايا حادث انفجار لغم مضاد للمركبات أكثر من ضعف متوسط عدد ضحايا انفجار لغم مضاد للأفراد. |
El promedio de víctimas en cada incidente por minas AV duplica ciertamente con creces el promedio de víctimas que causa cada incidente por minas AP. | UN | فمعدل عدد ضحايا انفجار لغم مضاد للمركبات هو بالفعل أكثر من ضعف معدل عدد ضحايا انفجار لغم مضاد للأفراد. |
i) No utilizar ninguna mina antivehículo fuera de una zona de perímetro marcado si dicha mina no es detectable. | UN | `1` عدم استخدام أي لغم مضاد للمركبات خارج منطقة محيطها محدد بعلامات إذا كان ذلك اللغم غير قابل للكشف. |
Las fuerzas eritreas retiraron una mina antivehículo colocada por las fuerzas eritreas en la carretera de Tugan a Kassala. | UN | ١٣/٣/٩٦ استخرجت القوات السودانية لغم مضاد للمركبات زرعته القوات اﻹريترية على طريق طوقان كسلا. |
1º de agosto de 1996. Unos 6 kilómetros al norte de Awwad, hizo explosión una mina antivehículo en un autobús comercial, resultando heridas varias personas. | UN | ١/٨/٩٦ انفجر لغم مضاد للمركبات في بص تجاري على بعد ٦ كلم شمال عواض مما أدى الى جرح بعض المواطنين. |
8 de agosto de 1996. Hizo explosión una mina antivehículo en una furgoneta. 8 de agosto de 1996. | UN | ٨/٨/٩٦ انفجر لغم مضاد للمركبات في عربة بيك آب. |
10 de agosto de 1996. Se retiró una mina antivehículo del lugar en que se produjo el estallido de la mina anterior, al sureste de Abu Gamal. | UN | ١٠/٨/٩٦ تم استخراج لغم مضاد للمركبات بالقرب من مكان انفجار اللغم السابق في جنوب شرق أبوقمل. |
11 de agosto de 1996. A las 8.00 horas hizo explosión una mina antivehículo, ocasionando la destrucción de buena parte del depósito de abastecimiento de agua potable. 12 de agosto de 1996. | UN | ١١/٨/٩٦ الساعة ٠٨٠٠، انفجر لغم مضاد للمركبات مما أدى الى تدمير أجزاء كبيرة من خزان مياه للشرب. |