Découvrez nos services en

    "مضافات" - Traduction Arabe en Espagnol

    • aditivos para
        
    • de los aditivos
        
    • aditivos a
        
    • de aditivos
        
    • utilizarse ciertos aditivos
        
    • aditivos de la
        
    En cumplimiento de una orden de compra fechada el 9 de mayo de 1990, Isola vendió a Hidrogradnja aditivos para hormigón destinados al Proyecto. UN ٩٢٤ - عملا بأمر شراء مؤرخ ٩ أيار/مايو ٠٩٩١، باعت شركة Isola مضافات خرسانية إلى شركة Hidrogradnja لاستخدامها في المشروع.
    Los PCB han tenido un uso generalizado en el pasado en aditivos para pinturas, adhesivos y plásticos. UN تم إستخدام مركبات ثنائي الفينيل متعدد الكلور على مدى واسع في الماضي في مضافات الطلاء، المواد اللاصقة واللدائن.
    En ese contexto, todos los envíos de alimentos elaborados deben estar acompañados de una lista completa de ingredientes, en particular de los aditivos alimentarios, así como una descripción del proceso de manufactura utilizado para elaborar los alimentos. UN ويتعين في هذا الصدد أن ترفق بكل شحنات اﻷغذية المجهزة قائمة كاملة بمكوناتها، بما في ذلك مضافات اﻷغذية، ووصف لعملية التصنيع المستخدمة لتجهيز اﻷغذية.
    sustitución de los aditivos de alquilos de plomo (TEL y TML) en la mezcla del combustible por otros aditivos; y UN ' 2` استبدال مضافات الرصاص الألكيلي (الرصاص رباعي الإيثيل والرصاص رباعي الميثيل)، في مزيج الوقود بمضافات أخرى، و
    costos de puesta fuera de servicio debidos al cierre y desmantelamiento de plantas de fabricación de aditivos a base de plomo. UN تكاليف الإخراج من الخدمة نتيجة لإغلاق أو فك مصانع مضافات الرصاص، أو تفكيكها.
    Para alcanzar la masa total requerida pueden utilizarse ciertos aditivos, como bolsas de perdigones, en la medida en que se coloquen de tal forma que no se afecten los resultados de la prueba. UN ويسمح باستخدام مضافات مثل أكياس بها كريات الرصاص، للحصول على الكتلة الاجمالية المطلوبة للعبوة، ما دامت توضع بطريقة لا تؤثر في نتائج الاختبار.
    La exposición al plomo debida a los aditivos de la gasolina es diferente por varias razones. UN يعتبر التعرض للرصاص من مضافات الغازولين متفرداً في جوانب عديدة.
    Los PCB han tenido un uso generalizado en el pasado en aditivos para pinturas, adhesivos y plásticos. UN تم استخدام مركبات ثنائي الفينيل متعدد الكلور على مدى واسع في الماضي في مضافات الطلاء، المواد اللاصقة واللدائن.
    Los PCB han tenido un uso generalizado en el pasado en aditivos para pinturas, adhesivos y plásticos. UN تم استخدام مركبات ثنائي الفينيل متعددة الكلور على مدى واسع في الماضي في مضافات الطلاء، المواد اللاصقة واللدائن.
    429. En cumplimiento de una orden de compra fechada el 9 de mayo de 1990, Isola vendió a Hidrogradnja aditivos para hormigón destinados al Proyecto. UN ٩٢٤- عملاً بأمر شراء مؤرخ ٩ أيار/مايو ٠٩٩١، باعت شركة Isola مضافات خرسانية إلى شركة Hidrogradnja لاستخدامها في المشروع.
    Se prepararon formulaciones de caucho que contenían distintos aditivos para neumáticos y se generaron lixiviados acuosos de esas muestras de caucho, que se ensayaron en Daphnia magna mediante una prueba de toxicidad normalizada. UN فقد تم إعداد مركبات مطاطية محتوية على مضافات مختلفة إلى الإطارات، وتم اختبار مياه الغسل الناتجة من هذه العينات المطاطية على الكائن البحري Daphnia magna، باستخدام اختبار السمية النمطية.
    La industria estimó que acelerar la eliminación de los aditivos a base de plomo aumentaría los costos de producción de las refinerías en unos 120 millones de dólares anualmente como resultado de la utilización de componentes de mezcla de mayor octanaje y del desarrollo de procesos de producción de octano con mayores exigencias de calidad en las refinerías. UN وقدرت الصناعة بأن التسريع في القضاء على مضافات الرصاص سوف بزيد تكاليف الإنتاج لدى معامل التكرير بنحو 120 مليون دولار سنوياً نتيجة لاستخدام مكونات مزج الأوكتانول بدرجة أعلى وتشغيل عمليات توليد بشدة أكبر لدى معامل التكرير.
    En su informe final, la Royal Society of Canada recomendó que el tricarbonilo (metil ciclopentadienilo) de manganeso (MMT) y el metilterbutil éter (MTBE) se considerasen como sustitutos ambientalmente aceptables de los aditivos de alquilos del plomo como sustancias para aumentar el índice de octano de la gasolina. UN (MMT)(1) وميثيل ثلاثي ايثيل البوتيل (MTBE)(2) لأنهما بديلان مقبولان بيئياً أكثر من مضافات الرصاص الألكيلية، وكمحسنات للأوكتين في الغازولين.
    Por lo tanto, se contó con el cierre de una de las dos plantas de fabricación de aditivos a base de plomo. UN ومن ثم فإنه كان من المتوقع إغلاق مصنع أو مصنعين يقومان بتصنيع مضافات الرصاص.
    Desde el comienzo de la década de 1970, se ha reconocido que la combustión de aditivos de alquilos de plomo en los combustibles para motores supone la mayor parte de todas las emisiones de plomo y los niveles de plomo en la sangre aumentan con la densidad del tráfico. UN ومنذ بداية السبعينات؛ تم اكتشاف أن احتراق مضافات الألكيل للرصاص في وقود المحركات يستأثر بالجزء الأكبر من جميع انبعاثات الرصاص. وترتفع مستويات الرصاص في الدم مع زيادة كثافة حركة المرور.
    Para alcanzar la masa total requerida pueden utilizarse ciertos aditivos, como bolsas de perdigones, en la medida en que se coloquen de tal forma que no se afecten los resultados de la prueba. UN ويسمح باستخدام مضافات مثل أكياس بها كريات الرصاص، للحصول على الكتلة الاجمالية المطلوبة للعبوة، ما دامت توضع بطريقة لا تؤثر في نتائج الاختبار.
    43. El plomo es un metal pesado tóxico que por muchos años se utilizó para fabricar productos destinados a ser empleados en los hogares o en sus alrededores, por ejemplo, en aditivos de la gasolina, baterías y material de fontanería. UN 43- الرصاص معدن ثقيل سام استخدم لسنوات عديدة في المنتجات الموجودة داخل بيوتنا وفي الأماكن المحيطة بها، بما في ذلك مضافات البنزين والبطاريات ومواد السباكة.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus