Découvrez nos services en

    "مضبوطات الأفيون" - Traduction Arabe en Espagnol

    • las incautaciones de opio
        
    • volumen de incautación de opio
        
    • la incautación de opio
        
    • esas incautaciones
        
    • incautación de opio en
        
    • incautación mundial de opio
        
    • las incautaciones de esa droga
        
    • de las incautaciones de opiáceos
        
    • las incautaciones mundiales de opio
        
    En 2007, las incautaciones de opio en Myanmar se redujeron a 1,3 toneladas. UN وفي عام 2007، انخفضت مضبوطات الأفيون في ميانمار إلى 1.3 طن.
    En años recientes las incautaciones de opio efectuadas por la República Islámica del Irán representaron más del 80% del total mundial. UN وفي السنوات الأخيرة، شكلت مضبوطات الأفيون من جانب جمهورية ايران الاسلامية أكثر من 80 في المائة من المجموع العالمي.
    El Pakistán también notificó un incremento relativamente importante de las incautaciones de opio en 1999, que sumaron en total 16 toneladas. UN وقد أبلغت باكستان أيضا عن ازدياد كبير نسبيا في مضبوطات الأفيون في عام 1999، باجمالي 16 طنا.
    En el Afganistán el volumen de incautación de opio descendió de 43 toneladas en 2008 a 36 toneladas en 2009. UN وفي أفغانستان، انخفضت مضبوطات الأفيون من 43 طناً في عام 2008 إلى 36 طناً في عام 2009.
    La información provisional relativa a 2012 indica que ese año la incautación de opio en el mundo se mantuvo estable. UN وتشير المعلومات المؤقَّتة عن عام 2012 إلى أنَّ مضبوطات الأفيون العالمية بقيت مستقرَّةً في ذلك العام.
    Como consecuencia, las incautaciones de opio y morfina, sustancias cuyo tráfico es menos frecuente, disminuyeron en 2000 y 2001. UN ونتيجة لذلك، انخفضت في عامي 2000 و2001 مضبوطات الأفيون والمورفين، اللذين يهرّبان بتواتر أقل.
    El volumen de las incautaciones de opio también aumentó en Asia central, occidental y meridional. UN وازداد أيضاً مقدار مضبوطات الأفيون في غرب آسيا ووسط آسيا وجنوب آسيا.
    No obstante, en 2006 la tendencia cambió en Asia, donde el volumen de las incautaciones de opio superó al de hierba de cannabis así como al de resina de cannabis. UN بيد أن الاتجاه شهد في عام 2006 تغييرا في آسيا، حيث فاقت مضبوطات الأفيون مضبوطات عشبة القنّب أو راتنج القنّب.
    En Turkmenistán las incautaciones de opio pasaron de 1,4 toneladas en 1998 a 4,6 toneladas en 1999, y en Uzbekistán, de 1,9 a 3,3 toneladas. UN ففي تركمانستان، ازدادت مضبوطات الأفيون مـن 4ر1 طن في عام 1998 الى 6ر4 أطنان في عام 1999؛ وفي أوزبكستان ازدادت من 9ر1 طن الى 3ر3 أطنان.
    las incautaciones de opio en 1999 ascendieron a 240 toneladas, la segunda cota más alta jamás alcanzada, con un 36% de aumento respecto a 1998. UN وبلغت مضبوطات الأفيون 240 طنا في عام 1999، وهذا ثاني أعلى مستوى سجل على الاطلاق، ويمثل زيادة بنسبة 36 في المائة على مضبوطات عام 1998.
    No obstante, mientras las incautaciones de opio y morfina, que en gran parte se llevaron a cabo en Asia sudoccidental, disminuyeron considerablemente, las incautaciones mundiales de heroína se vieron menos afectadas por esa tendencia. UN غير أنه بينما انخفضت مضبوطات الأفيون والمورفين، التي حدث معظمها في جنوب غربي آسيا، انخفاضا كبيرا، فان مضبوطات الهيروين العالمية كانت أقل تأثرا بذلك الاتجاه الهابط.
    42. Otros países de Asia central y sudoccidental registraron también un descenso de las incautaciones de opio en 2001. UN 42- وسجّلت أيضا بلدان أخرى في جنوب غربي آسيا وفي آسيا الوسطى انخفاضا في مضبوطات الأفيون في عام 2001.
    43. La Federación de Rusia y Turquía registraron una disminución de las incautaciones de opio en 2001. UN 43- وسجّل الاتحاد الروسي وتركيا انخفاضا في مضبوطات الأفيون في عام 2001.
    las incautaciones de opio aumentaron en un 57 por ciento hasta 210 toneladas (o 21 toneladas de equivalente en heroína). UN وازدادت مضبوطات الأفيون بنسبة 57 في المائة حيث بلغت 210 أطنان (أو 21 طناً بما يعادل الهيروين).
    48. Entre 1996 y 2007, la República Islámica del Irán, representó más de las dos terceras partes de las incautaciones de opio a nivel mundial. UN 48- وفيما بين عامي 1996 و2007، استأثرت جمهورية إيران الإسلامية بأكثر من ثلثي مضبوطات الأفيون العالمية السنوية.
    En 2006 las incautaciones de opio en el Afganistán no siguieron aumentando como lo hicieron en la República Islámica del Irán; antes bien, esas incautaciones descendieron más de la mitad a 41 toneladas. UN وفي عام 2006، لم تواصل مضبوطات الأفيون في أفغانستان الارتفاع على غرار ما حدث في جمهورية إيران الإسلامية، بل على العكس انخفضت بما يزيد على النصف لتصل إلى 41 طنا.
    46. En Europa el volumen de incautación de opio aumentó de 722 kilogramos en 2004 a 2,3 toneladas en 2005. UN 46- وازداد حجم مضبوطات الأفيون في أوروبا من 722 كيلوغراماً في عام 2004 إلى 2.3 طن في عام 2005.
    Distribución de la incautación de opio, morfina y heroína, 2008 UN السادس- توزع مضبوطات الأفيون والمورفين والهيروين، 2008 السابع-
    VI. incautación mundial de opio, 2001-2011 VII. UN مضبوطات الأفيون على الصعيد العالمي، 2001-2011
    Los datos incompletos correspondientes a 2010 indican que, tras una disminución considerable de la producción de opio en el Afganistán, se redujeron notoriamente las incautaciones de esa droga. UN وتدل البيانات غير الكاملة المتعلقة بعام 2010 على أنَّ مضبوطات الأفيون انخفضت انخفاضا كبيرا إثر تراجع إنتاج الأفيون في أفغانستان.
    Se supone que en 2000 la cantidad de heroína potencialmente disponible también fue menor de 400 toneladas (basándose en el volumen medio de las incautaciones de opiáceos). UN ويفترض أنه توفر أيضا في عام 2000 أقل من 400 طن من الهيروين الممكن (بافتراض متوسط مستوى مضبوطات الأفيون).
    La República Islámica del Irán siguió representando alrededor del 80% de las incautaciones mundiales de opio. UN وما زالت جمهورية ايران الاسلامية تشكل نحو 80 في المائة من مضبوطات الأفيون على صعيد العالم.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus