"مضجر" - Traduction Arabe en Espagnol

• aburrido
• tedioso
• aburrida
• mediocre

Bueno, nos ha llevado más de una hora probar que tiene un subconsciente muy aburrido.
حسناً، يستغرقنا الأمر أكثر من ساعة لإثبات أنّ ما دون وعيها مضجر للغاية

Pero lo cierto es que es un lugar muy aburrido.
وعندما تُصبحُ حقاً أسفل إليه، هو مضجر جداً.

Un poco aburrido.
أصدقك القول .. سيدي.. الأمر معها مضجر نوعاً ما.

Sé que es tedioso pero, ¿quién sabe lo que puedas ver?
أعرف بأنّه مضجر جداً لكن من يعرف ما قد تكتشفه ؟

No me culpen a mí. Esta película es aburrida y previsible.
لا تلوميني ، هذا الفيلم مضجر ويمكن التنبؤ به

Debo decir que es un poco aburrido. Eso me sorprendió.
عليّ القول، هذا مضجر بعض الشيء أعنى، كان هذا مفاجئاً لي

¿Es aburrido cuando arruinas la vida de otra persona?
هل هو كذلك, مضجر عندما تخرّبين حياة احدهم؟

No me enojé, sólo me desilusionó lo aburrido que eres.
لم أكن غاضبة، بل فقط كنتُ خائبة الظنّ أنتَ تعلم ـ بسبب كم أنتَ مضجر.

Quien probablemente es muy apuesto, está en forma y es jodidamente aburrido.
و الذي من المحتمل أنه وسيم جداً ملائم جداً و مضجر جداً

Sin encanto, rígido, aburrido, sí, pero no un hombre devoto.
فاتـن، صارم مضجر.. نعم لكـن ربانـي، فــلا

Pensé que nos divertiría trasladarnos al campo, pero es aburrido.
ظننتُ بأنه سيعجبني القدوم إلى الريف لكنه مضجر

Esto es realmente aburrido. Esto no es de lo que se trata mi vida. Yo solo...
هذا مضجر حقاً ، هذه ليست ماهية حياتي ..أنا فقط

Bueno, sentarse en un coche a ver nada es aburrido.
الجلوس في السيارة ومشاهدة العدم أمر مضجر

Tú también, Meg! Es aburrido aquí.
تعال الى هنا وانت ميغ فالمكان مضجر هنا

-Ya me parecía aburrido.
-أنا كنت مضجر من تلك السيارة على أية حال

Raj se volvió un gran aburrido.
راج تحول فعلا الى شخص مضجر و ممل

Pero Ud. Mismo dijo que era aburrido.
أنت قلت بنفسك أن هذا مضجر جداً

Al principio pensé que eras un idealista, aburrido.
اللحظة هي كل شيء "تعرف منذ البداية اعتقدت أنك "مثالي شخص مضجر

Es tedioso. Dios mío, me prometieron hermanas.
ــ إنّه شيء مضجر ــ يا إلهي , لقد وعدتُماني يا أخواتي

Es muy aburrida ¿ya me puedo ir?
أن هذا مضجر للغاية، هل يمكنني أن أذهب للبيت الأن؟

Tal vez tenga razón. Quizá soy un completo mediocre.
لعلها محقة، ربما أنا مضجر كلياً.