"مضيعة للوقت" - Traduction Arabe en Espagnol

• una perdida de tiempo
• una pérdida de tiempo
• perder el tiempo
• una completa pérdida de tiempo
• un desperdicio
• sería una pérdida inútil

A mi edad ponerse en forma es... casi una perdida de tiempo.
في سني هذا، الحصول علي جسد رياضي هو مضيعة للوقت

- fue una perdida de tiempo. - deberia saber que conjuro fue.
ــ لقد كان مضيعة للوقت ــ عليَ أن أعرف ماذا كانت تلك التعويذة

Debes conocer los fundamentos, o todo tu trabajo es una pérdida de tiempo.
يجب أن تعرف أهمية المبادئ بدونها كل مجهودك يكون مضيعة للوقت

No tengo que verlo para saber que es una pérdida de tiempo.
لا أعتقد إننى بحاجة لرؤيتها .. أعلم أنها مضيعة للوقت

Dejemos de perder el tiempo y llama a tu novio de mallas.
كفانا مضيعة للوقت ولنستدعِ صديقك ذا الرداء المشدود، ما رأيكِ؟

Permíteme hacer una predicción. Esto será una completa pérdida de tiempo.
اسمحوا لي أن أتنبأ أن ذلك سيكون مضيعة للوقت

En el mejor de los casos la dieta es un desperdicio de tiempo y energía.
حتى في أفضل حالاتها، اتباع نظام غذائي مضيعة للوقت والطاقة.

Nada es una perdida de tiempo.
لا شئ مضيعة للوقت أنه يضيف الى شخصيتك كثيرا

"Ya sabes, cerveza-cena-jugar duro para conseguirlo fue una perdida de tiempo."
تعلم أن مسألة جعة وعشاء ومحادثات مضيعة للوقت

- Ya estamos revisando el aeropuerto. - No, eso es una perdida de tiempo
ـ لقد بلغنا المطارات ـ لا هذا مضيعة للوقت

Además, quiero a un grupo allí fuera entrevistando. Aunque la mayoría de ellos serán una perdida de tiempo.
وكذلك أريد استجواب ذلك الحشد بالخارج رغم أنّ معظمهم سيكون مضيعة للوقت

Ella entonces fue una perdida de tiempo y tambien lo es ahora.
لقد كانت مضيعة للوقت حينها و هي كذلك الآن

Cuando lo puse, pensé que sería una pérdida de tiempo, pero lo valió.
عندما وضعته هنا كنت أظن أنه مضيعة للوقت لكنه إستحق ذلك

Es una pérdida de tiempo. No me acuerdo de nada. ¿y tu?
إنها مضيعة للوقت أنا لا أذكر شيئاً ، وأنت ؟

Hoy me he dado cuenta que el amor es una pérdida de tiempo.
تلك الفتاة تدرك أن هذه مضيعة للوقت ولكنها تحب تضييع الوقت

Dices que es una pérdida de tiempo porque sabes que son culpables.
أنت تقول بأن هذا مضيعة للوقت لأنك متأكد من إذنابهما

- Eso sería perder el tiempo. - Haz lo que te pido, ¿vale?
ـ لكن هذه مضيعة للوقت ـاعمل مااقوله لك، افهمت؟

Hablar con un loco es perder el tiempo.
لماذا تتحدث الى رجل مجنون؟ هذا مضيعة للوقت

Hace un par de semanas, me dijiste que tocar para ella era una completa pérdida de tiempo.
أخبرتني قبل أسبوعين أنّ العزف لأجلها هو مضيعة للوقت

Sí, voy a establecer lo obio aqui. Esta es una completa pérdida de tiempo.
نعـم، سأتحدّث بصراحة هنـا هذا الأمر بأكمله مضيعة للوقت

si sigues con esa idea...nosotros usaremos nuestra habilidad en ti seria un desperdicio
إذا استمريت في الحديث هكذا سنقوم بما نحن مُدربين عليه هذا مضيعة للوقت

Sabía que esto sería una pérdida inútil de tiempo.
لقد كنت على دراية من أنها مضيعة للوقت