"مطابقة إلى" - Traduction Arabe en Espagnol

• idéntica al

Se ha enviado una carta idéntica al Presidente del Consejo de Seguridad.
وقد تم توجيه رسالة مطابقة إلى رئيس مجلس الأمن.

He dirigido una carta idéntica al Presidente del Consejo de Seguridad para que la distribuya como documento del Consejo de Seguridad.
وأحيل رسالة مطابقة إلى رئيس مجلس الأمن للتعميم بوصفها وثيقة من وثائق مجلس الأمن.

Remito también una carta idéntica al Presidente del Consejo de Seguridad para que sea distribuida.
وأحيل أيضا رسالة مطابقة إلى رئيس مجلس الأمن بغرض تعميمها.

He presentado una carta idéntica al Presidente del Consejo de Seguridad.
كما أنني أقدم رسالة مطابقة إلى رئيس مجلس الأمن.

Se transmite una carta idéntica al Presidente del Consejo de Seguridad.
وقد قدمت رسالة مطابقة إلى رئيس مجلس الأمن.

Se ha enviado una carta idéntica al Presidente del Consejo de Seguridad.
وقد وُجّهت رسالة مطابقة إلى رئيس مجلس الأمن.

Se ha enviado una carta idéntica al Presidente del Consejo de Seguridad.
وقد وُجهت رسالة مطابقة إلى رئيس مجلس الأمن.

Se ha remitido una carta idéntica al Sr. Jean-Marc de La Sablière, Presidente del Consejo de Seguridad.
وتقدم رسالة مطابقة إلى جان - مارك دي لا سابليير، رئيس مجلس الأمن.

Se ha enviado una carta idéntica al Excelentísimo Señor Ban Ki-moon, Secretario General de las Naciones Unidas.
وقد وجهت رسالة مطابقة إلى صاحب السعادة السيد بان كي - مون، الأمين العام للأمم المتحدة.

Se ha enviado una carta idéntica al Presidente del Consejo de Seguridad (S/2011/33).
وقد وُجّهت رسالة مطابقة إلى رئيس مجلس الأمن (S/2011/33).

Se ha enviado una carta idéntica al Secretario General (A/65/697).
وقد وُجهّت رسالة مطابقة إلى الأمين العام (A/65/697).