"مطابقة الحسابات المصرفية" - Traduction Arabe en Espagnol

• Conciliación de las cuentas bancarias
• conciliación de cuentas bancarias
• conciliaciones bancarias
• de conciliación bancaria

ii) Conciliación de las cuentas bancarias dentro de los 30 días siguientes al final del mes
' 2` مطابقة الحسابات المصرفية في غضون 30 يوما من نهاية الشهر

ii) Conciliación de las cuentas bancarias dentro de los 30 días siguientes al fin de mes
' 2` مطابقة الحسابات المصرفية في ظرف 30 يوما من انتهاء الشهر

ii) Conciliación de las cuentas bancarias dentro de los 30 días siguientes al fin del mes
' 2` مطابقة الحسابات المصرفية في غضون 30 يوما من نهاية الشهر

conciliación de cuentas bancarias
مطابقة الحسابات المصرفية

Este curso tiene por objeto ofrecer instrucciones detalladas a todos los funcionarios encargados de las conciliaciones bancarias.
وهو يتوخى تقديم تعليمات تدريجية إلى جميع الموظفين المسؤولين عن عمليات مطابقة الحسابات المصرفية.

Además, en el caso de las cuentas de alto riesgo, se realiza un examen más detallado y las sumas no explicadas, las notas y las explicaciones que las oficinas sobre el terreno incorporan en las páginas de conciliación bancaria del MSRP (Managing Systems, Resources and People) son objeto de un atento examen por el personal de la Sección de Fiscalización Financiera y de seguimiento con las respectivas oficinas sobre el terreno.
ويُجرى أيضاً استعراض أكثر تفصيلاً للحسابات التي تُعتبر شديدة المخاطر، وتخضع المبالغ غير المشروحة والملاحظات والشروح التي تُدخلها المكاتب الميدانية في صفحات مطابقة الحسابات المصرفية مع بيانات الدفتر ضمن برنامج إدارة النظم والموارد والأشخاص للتدقيق عن كثب من قِبل موظفي قسم المراقبة المالية وتكون موضوع متابعة مع المكاتب الميدانية المعنية.

ii) Conciliación de las cuentas bancarias dentro de los 30 días siguientes al fin de mes
' 2` مطابقة الحسابات المصرفية في ظرف 30 يوما بعد نهاية الشهر

ii) Conciliación de las cuentas bancarias dentro de los 30 días siguientes al fin del mes
' 2` مطابقة الحسابات المصرفية في غضون 30 يوما من انتهاء الشهر

Conciliación de las cuentas bancarias
مطابقة الحسابات المصرفية

Conciliación de las cuentas bancarias
القاعدة 108-7 مطابقة الحسابات المصرفية

Regla 108.7 Conciliación de las cuentas bancarias
القاعدة 108-7 مطابقة الحسابات المصرفية

La Junta recomienda que, al concertar los acuerdos de servicios con el PNUD, el FNUAP se asegure de que esos acuerdos le permitirán ejercer y verificar controles fundamentales, como las conciliaciones bancarias. 3. Control de los bienes
99 - ويوصي المجلس الصندوق بالتأكد لدى إبرام اتفاقات مستوى الخدمة مع البرنامج الإنمائي، من أن هذه الاتفاقات ستمكنه من تطبيق ضوابط المراجعة الرئيسية، ومنها عملية مطابقة الحسابات المصرفية.

En el párrafo 99, la Junta recomendó que, al concertar acuerdos de servicios con el PNUD, el FNUAP se asegurara de que esos acuerdos le permitirían ejercer y verificar controles fundamentales, como las conciliaciones bancarias.
535- في الفقرة 99، أوصى المجلس الصندوق بالتأكد لدى إبرام اتفاقات مستوى الخدمات مع البرنامج الإنمائي، من أن هذه الاتفاقات ستمكنه من تطبيق ضوابط المراجعة الرئيسية، ومنها عملية مطابقة الحسابات المصرفية.

En cuanto al PNUMA, la Junta comprobó los estados de conciliación bancaria al 31 de diciembre de 2001 y observó que algunas transferencias efectuadas en marzo, mayo, junio y octubre de 2001, por un valor de 2,29 millones de dólares, seguían sin registrarse al 31 de diciembre de 2001.
40 - وبالنسبة لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة، تحقق المجلس من بيانات مطابقة الحسابات المصرفية حتى 31 كانون الأول/ديسمبر 2001، ولاحظ أن هناك بعض عمليات التحويل التي جرت في آذار/مارس وأيار/مايو وحزيران/يونيه وتشرين الأول/أكتوبر من عام 2001، بلغت قيمتها 2.29 مليون دولار ولم تكن قد سُجلت بعد حتى 31 كانون الأول/ديسمبر 2001.