"مطاردتي" - Traduction Arabe en Espagnol

• perseguirme
• acosarme
• seguirme
• perseguido
• persiguiéndome
• acosadora
• persecución
• caza
• cazarme
• cacería de

Tengo un novio al que quiero, así que necesito que dejes de perseguirme.
إنّ لديّ حبيب أحبه، لذا أحتاجُ منك بأن توقف عن مطاردتي.

Me debes sedar mientras esté dentro del tanque, de lo contrario tendrás que perseguirme y reducirme.
ويستحيل التعامل معه، لذا قم بحجزي بينما مازلت في المستوعب. وإلا سوف تضطر الى مطاردتي و محاولة أخصاعي

Sí, pero esta es la primera vez que a uno de ellos pierde la mente y empieza a acosarme.
نعم لكن هذه المرة الاولى ان احدا منهم جن جنونه وبدأ في مطاردتي

Qué te parece acosarme a mi en tu día libre? No tengo días libres.
ماذا عن مطاردتي في يوم أجازتكِ؟

Pero ¿y si me sigue afuera y empieza a seguirme otra vez?
ماذا كان قد تبعني الى الخارج وبدأ في مطاردتي مجدَداً؟

En mi primer verano, fui perseguido hasta el final del muelle por uno del tamaño de un pelícano.
في صيفي الأول، تمت مطاردتي إلى نهاية الحافة من قبل بعوظة بحجم طائر البجع

A menos que me ayudes a limpiar mi nombre, ellos seguirán persiguiéndome.
أسمع , مالم تساعدني في إزالت أسمي سوف يستمرون في مطاردتي

No es una acosadora.
إنها ليست مطاردتي

Cuanta más larga la persecución más lenta la muerte.
كلّما طالت مطاردتي لكما، أبطأت في قتلكما.

Nada sucedió, nada sucedió Espera, espera. Deja de perseguirme.
توقف عن مطاردتي أنا لم أفعل شيئاً توقف عن مطاردتي

Fué cuando empezó a perseguirme en todos los espejos.
هذا عندما بدأت في مطاردتي عبر كل ما لدي من مرايا

Es un poco difícil perseguirme sin mi lado astuto.
انه نوعا ما صعب مطاردتي دون جانبي المتستر

Los cinco se levantaron y empezaron a perseguirme.
الخمسة جميعاً نهضوا و بدأوا في مطاردتي.

También solían perseguirme.
إنهم اعتادوا على مطاردتي أيضاً

De acuerdo. ¿Podríais dejar de acosarme?
حسناً ، هلّا توقفتم عن مطاردتي ؟

¡Deja de acosarme, deja esas estúpidas camisetas!
توقف عن مطاردتي,‏ توقف عن هذه القمصان الغبية!

Deje de acosarme. Le diré.
حسناً ، توقف عن مطاردتي سأقوم باخبارك

- No le basta seguirme en la calle, ahora me acosa en mi casa!
ألا يكفيك مطاردتي في الشارع والآن تزعجينني في منزلي؟

Yo no soy un gran fan de ser perseguido con una pala.
أنا لست فقط من كبار المعجبين بأن يتم مطاردتي بواسطة رفش

Con la policía persiguiéndome, Mangal buscándome para matarme ... y mi esposa también ...
مع مطاردتي من طرف الشرطة ، مانغال سيبحث عني ليقتلني

Y por eso mismo te lanzaste a darme caza.
لقد أخبروك أنني مذنب و فوراً بدأت مطاردتي

¿No deberias estar lidiando con tus propios problemas en vez de cazarme?
أليس عليكِ أن تتعاملي مع مشاكلكِ الخاصة بدل مطاردتي ؟

Me tomó mucho tiempo comenzar mi vida en otro lugar y no necesito otra cacería de brujas.
احتجت لوقت طويل لكي ابني حياتي في مكان اخر ولا احتاج لأن تتم مطاردتي مجددا