"مظهرك" - Traduction Arabe en Espagnol

• Te ves
• apariencia
• aspecto
• luces
• look
• imagen
• estilo
• ve
• pareces
• forma
• figura

¿Y crees que Te ves mejor vestida como el Capitán Hook?
تظنين أن مظهرك أفضل و أنتِ تبدين مثل القرصان؟

Cuando Te ves molesto todo el tiempo, la gente piensa que estás ocupado.
نعم, عندما يكون مظهرك مظهر المنزعج لطوال الوقت, يظن الناس أنك منشغل

Nunca he insultado una vez que en mi vida, especialmente vis-à-vis su apariencia.
لم أستهزء بك ولا مره واحده في حياتي. خصوصاً في مظهرك

¿Sabes? , es normal querer cambiar tu apariencia luego de una ruptura.
تعلمن، الأمر طبيعي جدّا أن ترغبِ بتغيير مظهرك بعد الإنفصال

Preocuparse por la pérdida del cabello cuando uno lucha contra el cáncer puede parecer una tontería al principio, pero no es que uno solo se preocupe por el aspecto,
القلق من خسارة شعرك في حين أنك تكافحين ضد السرطان قد يبدو سخيفاً في البداية، لكن الأمر لا يتعلق فقط بالقلق من مظهرك فيما بعد.

Y no creo que deba estar preocupada por como luces, eso nunca fue tu problema.
لا أظن أنه عليك القلق حيال مظهرك لم يسبق أن كانت هذه مشكلتك

Tal vez si tu look fuera mejor más deseable, Finn estaría en tus brazos ahora.
ربما لو كان مظهرك افضل , ومرغوب اكثر سيكون فين بين ذراعيك الان

Guau... estoy viendo una desagradable imagen de lo que podríamos llamar la vieja postura del perrito.
أتخيل منظر غير سار جداً بشأن مظهرك أثناء المعاشرة.

Enfréntalo, nadie nunca iría por ti por como Te ves.
واجهي بالحقيقة ، فلن ينظر اليك احد بسبب مظهرك

Te ves bien. ¿Has estado haciendo ejercicios?
مظهرك جيد هل تمارس تمارين رياضيه؟

Cuando piensas que Te ves bien y tu ropa te queda, la vida es buena, pero si no, es momento de trincheras.
نعم عندما تعتقدين ان مظهرك جيد ملابسك تكون مناسبة , و الحياة جيدة لكن عندما لا تعتقدين هذا تكون الحياة سيئة

Jinny, Te ves como si sufrieras de tuberculosis.
جيني ، يلوح من مظهرك أنك تعانين من الاستهلاك

Tiene que ver con manejar la apariencia personal y ser lo suficientemente distinto para destacarse.
أهم شيء أن ترتب مظهرك الشخصي لكي يبدو فريداً ومستساغاً.

que describe con elocuencia el desafío, cambiar su apariencia por 30 días, y también el resultado que estamos tratando de lograr: hombres comprometidos con su salud, que tienen una mejor comprensión de los riesgos de salud que enfrentan.
ولقد عبر ذلك ببلاغة عن التحدي ، تغيير مظهرك لمدة 30 يوم ، بالإضافة إلى النتيجة التي نحاول تحقيقها: العمل على توعية الرجال بصحتهم ، وذلك عن طريق توعيتهم بالمخاطر الصحية التي يواجهوها

Aunque mis lágrimas están llenas... de tu apariencia de espaldas...
♫ على الرغم من أنّ دموعي مليئة بــ ♫ مظهرك من الخلف

A juzgar por tu aspecto... tu Dios parece ser un amo bastante humilde.
انطلاقا من مظهرك إلهك يبدو أنه سيد غير مربح لتخدمه

Cada aspecto de tu apariencia y conducta recaerá en ti, en el departamento, y en mí como tu sempai.
كل مفهوم في مظهرك وتصرفك سوف ينعكس عليك وعلى الدائرة و علي بصفتي مرشدك مرشدي؟

Y tienes aspecto de "Loco Sin Techo". No es bueno.
و مظهرك يقول , رجل متشرد مجنون إنه ليس جيد

No sólo cómo luces sino toda tu vida.
كم أن الشخص طبيعي ليس فقط مظهرك, ولكن في حياتك كلها

Es hora de que experimentes con un nuevo color de pelo, necesitas actualizar tu look.
حان الوقت لتجرب لون جديد لفرائك تحتاج أن تحدث مظهرك

Solo odian tu imagen. Y como actúas y lo que tú representas.
إنهم يكرهون مظهرك فحسب وكيف تتصرفين وما تُمثلين

Lo digo en serio. Es una estilo grandioso.
أنا جاد ، مظهرك رائع، وأعتقد أنها موضة ستعود للرواج

Usted sabe, señor, le agradezco que usted es diferente de su padre, tanto como se ve, así como de temperamento.
لتعلم يا سيدي بأني أقدّر اختلافك عن أبيك في مظهرك وطباعك.

pareces un extra de cine. Eso es lo que pareces.
مظهرك رائع تبدو مثل الكومبارس في الأفلام هذا ما تبدو عليه

Si estuviera curvado tanto por abajo como por arriba, tendría forma de platija y parecerías estúpido.
كانت ستبدو مثل السمك المفطلح وكان سيكون مظهرك غبيا

Pero cuida un poco tu figura.
ولكن ألا يمكنك أن تولى مظهرك بعض الإهتمام؟