"معادل في إطار باب الإيرادات" - Traduction Arabe en Espagnol

• equivalente en la sección

b Se compensará con una suma equivalente en la sección de ingreso 1, Ingresos por concepto de contribuciones del personal.
(ب) يقابلها مبلغ معادل في إطار باب الإيرادات 1، الإيرادات الآتية من الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين.

Por otro lado, se necesitarán 123.300 dólares en la sección 37 que se compensarán con un monto equivalente en la sección 1.
وإضافة إلى ذلك، ستكون هناك حاجة إلى مبلغ قدره 300 123 دولار في إطار الباب 37، يقابله مبلغ معادل في إطار باب الإيرادات 1.

El aumento en relación con la sección 35, Contribuciones del personal, del proyecto de presupuesto por programas se vería compensado por una suma equivalente en la sección 1, Ingresos por concepto de contribuciones del personal.
والزيادة في إطار الباب 35، الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين بالميزانية البرنامجية المقترحة، ستجري تسويتها مقابل مبلغ معادل في إطار باب الإيرادات 1، الإيرادات الآتية من الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين.

El aumento en relación con la sección 35 (Contribuciones del personal) del proyecto de presupuesto por programas se vería compensado por una suma equivalente en la sección 1 (Ingresos por concepto de contribuciones del personal).
والزيادة في إطار الباب 35، الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين بالميزانية البرنامجية المقترحة، ستجري تسويتها مقابل مبلغ معادل في إطار باب الإيرادات 1، الإيرادات الآتية من الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين.

Por otro lado, se necesitarán 47.500 dólares con cargo a la sección 36, Contribuciones del personal, que se compensarán con un monto equivalente en la sección 1, Ingresos por concepto de contribuciones del personal.
وإضافة إلى ذلك، سيلزم مبلغ 500 47 دولار في إطار الباب 36، الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين، يقابله مبلغ معادل في إطار باب الإيرادات 1، الإيرادات الآتية من الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين.

Además, se necesitará un total de 15.100 dólares con cargo a la sección 36, Contribuciones del personal, que se compensará con un monto equivalente en la sección 1, Ingresos por concepto de contribuciones del personal.
وفضلاً عن ذلك، سوف يلزم مبلغ 100 15 دولار في إطار الباب 36، الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين، يقابله مبلغ معادل في إطار باب الإيرادات 1، الإيرادات الآتية من الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين.

Además, se necesitará un total de 23.600 dólares con cargo a la sección 37, Contribuciones del personal, que se compensará con un monto equivalente en la sección 1, Ingresos por concepto de contribuciones del personal.
وفضلاً عن ذلك، سوف يلزم مبلغ 600 23 دولار في إطار الباب 37، الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين، يقابله مبلغ معادل في إطار باب الإيرادات 1، الإيرادات الآتية من الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين.

Sería necesaria una suma adicional de 48.600 dólares en la sección 34, Contribuciones del personal, que se compensaría con una suma equivalente en la sección de ingresos 1.
والمبلغ الإضافي البالغ قيمته 600 48 دولار المطلوب في إطار الباب 34 (الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين) ستجري تسويته مقابل مبلغ معادل في إطار باب الإيرادات 1.

c) Necesidades de recursos adicionales por un monto de 64.500 dólares en la sección 35, Contribuciones del personal, que se compensarán con una suma equivalente en la sección 1 de Ingresos, Ingresos por concepto de contribuciones del personal.
(ج)احتياجات إضافية من الموارد تبلغ 500 164 في إطار الباب 35، الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين، يقابلها مبلغ معادل في إطار باب الإيرادات 1، الإيرادات الآتية من الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين.

c) Necesidades de recursos adicionales por un monto de 164.500 dólares en la sección 35 (Contribuciones del personal), que se compensarán con una suma equivalente en la sección 1 de Ingresos (Ingresos por concepto de contribuciones del personal).
(ج)احتياجات إضافية من الموارد تبلغ 500 164 في إطار الباب 35، الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين، يقابلها مبلغ معادل في إطار باب الإيرادات 1، الإيرادات الآتية من الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين.

d) 43.900 dólares en la sección 36, Contribuciones del personal, que se compensarían con una suma equivalente en la sección 1 de ingresos, Ingresos por concepto de contribuciones del personal.
(د) مبلغ قدره 900 43 دولار في إطار الباب 36، الاقتطاع الإلزامي من مرتبات الموظفين، يقابله مبلغ معادل في إطار باب الإيرادات 1، الإيرادات المتأتية من الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين.

d) 92.600 dólares en la sección 36, Contribuciones del personal, que se compensarían con un monto equivalente en la sección 1 de ingresos, Ingresos por concepto de contribuciones del personal.
(د) مبلغ قدره 600 92 دولار في إطار الباب 36، الاقتطاع الإلزامي من مرتبات الموظفين، يقابله مبلغ معادل في إطار باب الإيرادات 1، الإيرادات المتأتية من الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين.

d) 10.600 dólares en la sección 36, Contribuciones del personal, que se compensarían con un monto equivalente en la sección 1 de ingresos, Ingresos por concepto de contribuciones del personal.
(د) مبلغ قدره 600 10 دولار في إطار الباب 36، الاقتطاع الإلزامي من مرتبات الموظفين، يقابله مبلغ معادل في إطار باب الإيرادات 1، الإيرادات المتأتية من الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين.

311. Se necesitarán 174.100 dólares con cargo a la sección 37, Contribuciones del personal, del presupuesto por programas para el bienio 2014-2015, que se compensarán con un monto equivalente en la sección 1, Ingresos por concepto de contribuciones del personal.
311 - وستكون هناك حاجة إلى مبلغ قدره 100 174 دولار في إطار الباب 37، الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين، من الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2014-2015، يقابله مبلغٌ معادل في إطار باب الإيرادات 1، الإيرادات الآتية من الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين.

c) Recursos adicionales necesarios por un monto de 324.700 dólares en relación con la sección 35 (Contribuciones del personal) que se compensará con una suma equivalente en la sección 1 de ingresos (Ingresos por concepto de contribuciones del personal);
(ج) احتياجات إضافية من الموارد قدرها 700 324 دولار في إطار الباب 35، الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين، يقابلها مبلغ معادل في إطار باب الإيرادات 1، الإيرادات الآتية من الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين؛

Se solicita a la Asamblea General que, con arreglo a lo dispuesto en su resolución 41/213, consigne para las dos misiones la suma de 3.595.800 dólares en la sección 3, Asuntos políticos, y la suma de 151.700 dólares en la sección 36, Contribuciones del personal, que se compensará con una cantidad equivalente en la sección 1 de ingresos, Ingresos por concepto de contribuciones del personal, del presupuesto por programas para el bienio 2010-2011.
ويُطلَب إلى الجمعية العامة أن تخصص للبعثتين، بموجب أحكام قرارها 41/213، مبلغا قدره 800 595 3 دولار في إطار الباب 3، الشؤون السياسية، ومبلغا قدره 700 151 دولار في إطار الباب 36، الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين، يقابلهما مبلغ معادل في إطار باب الإيرادات 1، الإيرادات المتأتية من الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين، من الميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2010-2011.

a) Sueldo bruto. La modificación del sueldo bruto del Secretario General daría lugar a un incremento de los gastos de contribuciones de personal en la sección 32 del presupuesto por programas para el bienio 2002-2003 calculado en 18.000 dólares, que quedaría compensado por una cantidad equivalente en la sección 1 de Ingresos, Ingresos por concepto de contribuciones del personal;
(أ) المرتب الإجمالي: سيؤدي تغيير المرتب الإجمالي للأمين العام إلى زيادة نفقات الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين في إطار الباب 32 من الميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2002-2003 تقدر بمبلغ 000 18 دولار، يقابلها مبلغ معادل في إطار باب الإيرادات 1، الإيرادات الآتية من الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين؛

a) Apruebe las necesidades adicionales de recursos, con cargo al presupuesto ordinario para el bienio 2008-2009, por valor de 5.030.400 dólares, suma que comprende 5.009.200 dólares en la sección 28D (Oficina de Servicios Centrales de Apoyo) y 21.200 dólares en la sección 35 (Contribuciones del personal), que se compensará con una suma equivalente en la sección 1 de ingresos (Ingresos por concepto de contribuciones del personal);
(أ) أن توافق على احتياجات إضافية من الموارد في إطار الميزانية العادية لفترة السنتين 2008-2009 بمبلغ قدره 400 030 5 دولار، ويشمل 200 009 5 دولار في إطار الباب 28 دال، مكتب خدمات الدعم المركزية، و 200 21 دولار في إطار الباب 35، الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين، يقابله مبلغ معادل في إطار باب الإيرادات 1، الإيرادات الآتية من الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين؛

Dado que el mandato es para un período de tres años, en caso de que se aprobaran las necesidades adicionales para 2011, se necesitaría consignar los créditos adicionales siguientes para el bienio 2012-2013: a) 51.900 dólares en la sección 2; b) 458.200 dólares en la sección 23; c) 1.700 dólares en la sección 28E; d) 43.900 dólares (en cifras brutas) en la sección 36, que se compensarían con una suma equivalente en la sección 1 de ingresos.
26 - ونظرا إلى أن الولاية تمتد على فترة ثلاث سنوات، وفي حال الموافقة على الاحتياجات الإضافية لعام 2011، ستنشأ حاجة لرصد الاعتمادات الإضافية التالية لفترة السنتين 2012-2013: (أ) 900 51 دولار في إطار الباب 2؛ (ب) 200 458 دولار في إطار الباب 23؛ (ج) 700 1 دولار في إطار الباب 28 - هاء؛ (د) 900 43 دولار (إجمالي) في إطار الباب 36، يقابله مبلغ معادل في إطار باب الإيرادات 1.

Puesto que el mandato abarca un período de tres años, si se aprobaran los créditos para 2011, en el bienio 2012-2013 se necesitarían los recursos adicionales siguientes: a) 592.500 dólares en la sección 2; b) 967.100 dólares en la sección 23; c) 7.800 dólares en la sección 28E; y d) 92.600 dólares en la sección 36, que se compensarían con un monto equivalente en la sección 1 de ingresos.
30 - ونظرا إلى أن الولاية تمتد على فترة ثلاث سنوات، وفي حال الموافقة على الاحتياجات لعام 2011، ستنشأ حاجة لرصد الاعتمادات الإضافية التالية لفترة السنتين 2012-2013: (أ) مبلغ قدره 500 592 دولار في إطار الباب 2؛ (ب) مبلغ قدره 100 967 دولار في إطار الباب 23؛ (ج) مبلغ قدره 800 7 دولار في إطار الباب 28 - هاء؛ (د) مبلغ قدره 600 92 دولار في إطار الباب 36، يقابله مبلغ معادل في إطار باب الإيرادات 1.